Téléchargez l'application
educalingo
verletzend

Signification de "verletzend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERLETZEND EN ALLEMAND

verlẹtzend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLETZEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verletzend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLETZEND EN ALLEMAND

définition de verletzend dans le dictionnaire allemand

exemple offensant, il a trouvé sa remarque très blessante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLETZEND

Dutzend · chromblitzend · ehrverletzend · entgegensetzend · glänzend · gut sitzend · herzschützend · hochglänzend · knapp sitzend · kraftstrotzend · luftverschmutzend · nachbarschützend · nervenzerfetzend · reizend · schamverletzend · schlecht sitzend · selbstverletzend · sitzend · tief sitzend · ätzend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLETZEND

verleitgeben · Verleitung · verlernen · verlesen · Verlesung · verletzbar · Verletzbarkeit · verletzen · Verletzer · Verletzerin · verletzlich · Verletzlichkeit · verletzt · Verletzte · Verletzter · Verletzung · verletzungsanfällig · verletzungsbedingt · Verletzungserfolg · verletzungsfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLETZEND

Blend · Boyfriend · Send · Trend · aufreizend · bestürzend · fettglänzend · fieberglänzend · goldglänzend · grundstürzend · hell glänzend · lackglänzend · lebensverkürzend · liebreizend · passend · schmelzend · silberglänzend · während · zart schmelzend · überraschend

Synonymes et antonymes de verletzend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLETZEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verletzend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZEND»

verletzend · ausfallend · beleidigend · ehrenrührig · gehässig · injuriös · kränkend · schnöde · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verletzend · woxikon · verletsend · verleztend · veerleetzeend · verrletzend · verlettzend · verletzzend · verletzendd · verlletzend · vverletzend · verletzennd · verletzemd · erletzend · verletzen · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Mein · freund · desinteressiert · sieht · Freund · Fehler · Hallo · bräuchte · unbedingt · eure · Hilfe · meinem · openthesaurus · Gefundene · auml · tzend · szlig · bissig · sarkastisch · satirisch · scharfz · uuml · ngig · schneidend · schwarzhumorig · spitzz · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · pons · PONS · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verletzend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERLETZEND

Découvrez la traduction de verletzend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verletzend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verletzend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

伤人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hiriente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurtful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вредный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prejudicial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blessant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verletzend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

害となります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hurtful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधर्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaralayıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dannoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкідливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwetsende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verletzend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLETZEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de verletzend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verletzend».

Exemples d'utilisation du mot verletzend en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLETZEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot verletzend.
1
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
2
Christoph Daum
Ich bin froh, dass Halbzeitansprachen unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Sonst könnte das zahlreiche Beleidigungsklagen zur Folge haben, die ohne Probleme durchgehen würden. Ich kann nämlich nicht nur universitätsreif sprechen, sondern beherrsche auch eine Sprache, die sehr verletzend ist.
3
Heinrich Zschokke
Wo dem Gesetz der Sittlichkeit nichts verletzend entgegentritt, ist das Erlaubte oder Gerechte; was aber dessen Forderungen befriedigend erfüllt, ist das Gute, oder Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZEND»

Découvrez l'usage de verletzend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verletzend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Krankheiten der Arbeiter: Beiträge zur Förderung der ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungsgrund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
2
Die Shakespearomanie: zur abwehr
Zunächst nennt die Shakespearomanie den Stoff verletzend. Das kann sich nur auf zweierlei beziehen. Helena liebt Bertram. Sie heilt den König von schwerem Siechthum, erbittet sich zur Belohnung die Gunst, einen Gatten wählen zu dürfen,  ...
Roderich Benedix, 1873
3
Die Staubinhalations-Krankheiten und die von ihnen besonders ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungs- grund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
4
Sanskrit-wörterbuch
+" 2. adj. die Gelenke durchschneidend, überaus schmerzhaft, stark verletzend : Spr. 3739. i^4 4T4T4FTf?ïïn Ч4ГЦН KU. Nine. 14,10. H4t^ (44*1 □+• ш. da* DurcA»cAnetden der Gelenke, die Verursachung eines heftigen Schmerzes: (Ч^ Ц^Ю ...
Otto Böhtlingk, 1865
5
Das Dogma vom heiligen Abendmahl und seine Geschichte
Nichtsdestoweniger enthielt der Brief auch Elemente, die wirklich verletzend waren. Verletzend war die Bestimmtheit, mit der Zwingli im voraus verhieß, er werde niemals in seinem Leben nne andere Gegenwart Christi als in der s«I» ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1846
6
Deutsche Vierteljahrsschrift fuer oeffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich ab äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
7
Brücken bauen: Gedichte über die Liebe
Aber Du ka Aber Du ka Aber Du ka Aber Du kannst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du ...
Susanne Denkinger, 2010
8
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
I. n. Gift. Bildl. eim G. gëhcn, reden verletzend sprechen; G. bekummen zornig werden. 2. m. aus dem Ko'rper ausgeschiedene, nach Laienanschauung schädliche Substanz, Eiter; auch von der Impf{пуф/се gebraucht. D0 kummt dcr G . herus!
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
9
Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich als äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
10
Die L?ngenmasse der Alten
Dafs ich seine ägyptische Arbeit „ein entfallenden Beispiel des Bifserfolgs eines auf fremdem „ Gebiete gemachten Versuchs selbständiger Leistung“ genannt habe, nennt er „verletzend“. Worte können durch die Form oder durch den Inhalt  ...
Richard Lepsius, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLETZEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verletzend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lara Gut im Interview: Ihre Probleme mit dem Ski-Sport
Lara überlegte gar, den Bettel hinzuschmeissen: «Vieles war sehr verletzend. Ich wollte aufhören, weil ich keinen Spass mehr hatte. Wenn ich zurückschaue, ist ... «BLICK.CH, nov 16»
2
"Bewusst verletzend": Böhmermann-Anwalt kritisiert nach ...
Die Ermittlungen gegen Böhmermann wegen dessen „Schmähgedicht“ über Erdogan wurden eingestellt. Strafbare Handlungen sind laut Staatsanwaltschaft ... «DIE WELT, oct 16»
3
Wolke Hegenbarth - „Seine Kommentare sind nie verletzend
Was wäre „Shopping Queen“ nur ohne Guido Maria Kretschmer? Sein trockener Humor gepaart mit strikter Ehrlichkeit versüßt uns täglich das TV-Programm. «BUNTE.de, oct 16»
4
"Bewusst verletzend:" Jan Böhmermanns Sommerpause ist zu Ende
... während das ,Neo Magazin Royale' in der Sommerpause war, finde ich bewusst verletzend. Ich bin froh, dass es am Donnerstag endlich wieder losgeht.". «Kurier, août 16»
5
Jack Miller: «Natürlich war das verletzend»
«Natürlich war das verletzend, denn man sieht und hört viele Dinge. Man weiß natürlich auch, was die Leute denken, wenn sie einen Fahrer die meiste Zeit im ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
6
Joey Jordison: Slipknot-Rausschmiss per Mail war verletzend
Wohl weil sie ihn für drogenabhängig hielten, schmissen Slipknot ihren damaligen Schlagzeuger raus. Joey Jordison erinnert sich an die schmerzhafte ... «Metal-hammer.de, juin 16»
7
„Bewusst verletzend“: der lustig-rüstige Rentner-Rant von Jan ...
Genau dafür hat das „Neo Magazin Royale“ die neue Rubrik „Bewusst verletzend“ eingeführt. Erste Opfergruppe, die es so richtig abbekommt, sind die Rentner. «Meedia, mai 16»
8
"Bewusst verletzend"-Aussage: "Das war ein Fehler": Merkel bereut ...
Angela Merkel hat es als Fehler bezeichnet, dass sie die "Schmähkritik" von Jan Böhmermann "bewusst verletzend" nannte. Wenn sie sich über etwas ärgere, ... «FOCUS Online, avril 16»
9
Jan Böhmermann: Angela Merkel wegen Schmähgedicht in der ...
Wörtlich bezeichnete Merkel den Text als "bewusst verletzend". Damit sprach Merkel dem Komiker indirekt auch ab, dass sein Beitrag durch die weitreichende ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Jan Böhmermann: Merkel nennt Erdoğan-Gedicht "bewusst ...
Die Kanzlerin und Davutoğlu seien sich einig gewesen, dass es sich dabei um einen "bewusst verletzenden Text" handele, teilte Regierungssprecher Steffen ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verletzend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verletzend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR