Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eidespflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIDESPFLICHT EN ALLEMAND

Eidespflicht  [E̲i̲despflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIDESPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eidespflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIDESPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eidespflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Eidespflicht dans le dictionnaire allemand

Obligation de prêter serment, d'éviter une obligation de déclaration de l'assermentation ou sous serment, de dire la vérité ou de tenir sa promesse de serment. Obligation de prêter serment, d'éviter une déclaration Devoir de l'assermenté ou tenu par serment de dire la vérité ou de garder son serment de serment, par exemple violer un serment. Pflicht zur Eidesleistung, zur Beeidung einer Aussage Pflicht des Vereidigten bzw. durch Eid Gebundenen, die Wahrheit zu sagen bzw. sein eidliches Versprechen zu halten. Pflicht zur Eidesleistung, zur Beeidung einer Aussage Pflicht des Vereidigten bzw. durch Eid Gebundenen, die Wahrheit zu sagen bzw. sein eidliches Versprechen zu haltenBeispielseine Eidespflicht verletzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Eidespflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIDESPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIDESPFLICHT

Eiderdaune
Eiderente
Eidergans
Eiderstedt
Eiderstedter
Eiderstedterin
Eidesbelehrung
Eidesfähigkeit
Eidesformel
Eideshelfer
Eideshelferin
Eidesleistung
eidesstättig
eidesstattlich
Eidesverletzung
Eidesverweigerung
Eidetik
Eidetiker
Eidetikerin
Eidetikon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIDESPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Eidespflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIDESPFLICHT»

Eidespflicht wörterbuch Grammatik eidespflicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache eidesformel dejure Eidesformel Beamtinnen Beamte haben folgenden Diensteid leisten schwöre Grundgesetz alle Bundesrepublik rechtslexikon Zeugen Strafverfahren kraft Gesetzes Zivilverfahren nach Anordnung Gerichts ihre Aussage beschwören soweit ihnen kein deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache gesetze juraforum Lesen kostenlos Gesetzessammlung

Traducteur en ligne avec la traduction de Eidespflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIDESPFLICHT

Découvrez la traduction de Eidespflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eidespflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eidespflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法定职责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligación legal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

statutory duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैधानिक कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجب قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанность по закону
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dever estatutário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবিধিবদ্ধ দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obligation légale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewajipan berkanun
190 millions de locuteurs

allemand

Eidespflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法定義務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법정 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas kukumipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ theo luật định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டரீதியான கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैधानिक कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanuni görev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbligo di legge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek ustawowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язок за законом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taxe legale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ του νόμου υποχρέωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

statutêre plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagstadgade skyldighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovbestemt plikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eidespflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIDESPFLICHT»

Le terme «Eidespflicht» est très peu utilisé et occupe la place 173.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eidespflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eidespflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eidespflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIDESPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eidespflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eidespflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eidespflicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIDESPFLICHT»

Découvrez l'usage de Eidespflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eidespflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Nach der einen Ansicht ist die Eidespflicht des BRat-Präs - jedenfalls in den besonderen Fällen der vorzeitigen Erledigung des Amtes und bei absehbar länger währender Vertretung - wohl zu bejahen.27 Gegen eine Eidespflicht spricht ...
Dieter C. Umbach, 2002
2
Die (Un-) Zumutbarkeit als allgemeine Grenze ...
Die erwähnten Gläubigen — Quäker, Zeugen Jehovas und andere — bringt die Eidespflicht in einen Gewissenskonflikt, weil sie im Widerspruch zu dem an zwei Stellen des Neuen Testaments ausgesprochenen Eides verbot25 steht. Im Brief ...
Jörg Lücke
3
Das gemeine deutsche Criminalrecht als Grundlage der neueren ...
Es gibt nun zwei verschiedene Gesichtspuncte, auS welchen die dolose Verletzung der Eidespflicht beurtheilt werden kann. 1) Car. Art. 107. 103. Dieser Dolus und dieses Bewußtsein ist auch in der That nicht bloß bei der Ausschwörung ...
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1841
4
Annalen des Königl[ichen] sächs[ischen] ...
s nicht aufgehobenen „polizeilichen Specialbestimmung" und zwar unter Bezugnahme darauf, daß „der Meineid nicht lediglich als ein qualistcirter Fall der Lüge vor Gericht, sondern selbstständig als die Verletzung der Eidespflicht zu ...
Friedrich Albert von Langenn, Conrad Sickel, Karl Magnus Pöschmann, 1871
5
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
... bei einer andern Gelegenheit die Wahrheit gesagt zu haben, verwandelt werden. Ueberhaupt kann an sich die Versicherung, etwas auf Eidespflicht zu sagen, eine solche Verpflichtung nicht begründen; die Eidespflicht setzt einen hierauf ...
Friedrich Oskar Schwarze, 1870
6
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
Diefe Argumentation diirfte kaum als zutreffend anzuerkennen fein-7 ja ich bekenne offen, daß ich mir iiberhaupt nicht klar darüber habe werden können. welchen Begriff ich an den Ausdruck „Eidespflicht“ knüpfen foll. Die Exiftenz einer  ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1871
7
Handbuch der Strafrechtswissenschaft und der deutschen ...
... als bindend für die Erfüllung des Aufgetragenen betrachtet werden M). - 4 . _ 318. Forlfeßung. - *Ob die Eidespflicht von dem Inhalte des Eides -' ' abhänge? “ . M Die Eidespflicht bezieht fichüberhaupt darauf x daßi x *die Ausfage ...
Karl August Tittmann, 1823
8
Archiv des Criminalrechts
Praktische Erörterungen, A der lehre von der Verletzung der Eidespflicht ist Vieles destritten, und dadurch auch eine Unsicherheit in der Praxis herbeigeführt worden, deren Nachtheile doppelt fühlbar hervortreten, da einerseits vielleicht in zu ...
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Johann Michael Franz Birnbaum, 1834
9
§§ 48-93
In der neueren Literatur wird zunehmend bezweifelt, ob die Eidespflicht ein taugliches 3 Mittel zur Wahrheitsfindung ist.5 Man müsse sich fragen, ob sich ein Zeuge heute noch durch religiöse Erwägungen oder Furcht vor Strafe von einer ...
‎2008
10
Einheit und Vielfalt des Strafrechts: Festschrift für Karl ...
Solche „Verfassungsvorbehalte" seien nicht ersichtlich, weshalb niemand entgegen seiner Glaubensüberzeugung mit Zwangsmitteln — etwa Ordnungsstrafen — zur Erfüllung der ihm an sich obliegenden Eidespflicht gezwungen werden ...
Jürgen Baumann, Klaus Tiedemann, 1974

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIDESPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eidespflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NSU-Prozess: Gerichtssaal-Protokoll: 207. Verhandlungstag: V ...
G: Sie (an Kolloge) wollen erzwingen, dass der Zeuge wahrheitsgemäß aussagt. Bei §70 geht es aber um die Erfüllung der Zeugnis- und Eidespflicht als solche. «Bayerischer Rundfunk, juin 15»
2
Erst ein "sehr lebhafter Sohn", dann Bürgermeister
... und wurde 1790 aus "Auditeur" (eine frühere Dienstbezeichnung von Juristen in der Militärverwaltung) in Salzwedel "in Eidespflicht genommen". 1792 nahm ... «Volksstimme, janv 15»
3
Die Schwierigkeit von Wiederaufnahmeverfahren: Immer wieder ...
... des Verurteilten abgelegten Zeugnis oder abgegebenen Gutachten einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung der Eidespflicht oder einer vorsätzlichen ... «The European, juil 13»
4
Die Grenzen des Gehorsams
Wir ahnen aus den Aufzeichnungen der Offiziere des Widerstandes gegen Hitler, wie schwer ihnen der Bruch ihrer Eidespflicht, der Hochverrat und damit der ... «WELT ONLINE, nov 09»
5
Graf Stauffenberg in Film und Fernsehen
... der "seinem Eid treu geblieben" ist wie jenen, der "in weitergehender Kenntnis aller Vorgänge die Treue zu seinem Volk über die Eidespflicht gestellt" hat. «Telepolis, juil 09»
6
Wiederholter Mordprozess: Angriff auf den Rechtsfrieden
... Gutachten einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung der Eidespflicht oder einer vorsätzlichen falschen uneidlichen Aussage schuldig gemacht hat;. «ZEIT ONLINE, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eidespflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eidespflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z