Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eigenverantwortlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENVERANTWORTLICH EN ALLEMAND

eigenverantwortlich  e̲i̲genverantwortlich [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯|antvɔrtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENVERANTWORTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eigenverantwortlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENVERANTWORTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenverantwortlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eigenverantwortlich dans le dictionnaire allemand

Sur la base de la responsabilité personnelle, par exemple, décidez de votre propre responsabilité. auf Eigenverantwortung beruhendBeispieletwas eigenverantwortlich entscheiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenverantwortlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENVERANTWORTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENVERANTWORTLICH

eigentumslos
Eigentumsrecht
eigentumsrechtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENVERANTWORTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de eigenverantwortlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENVERANTWORTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigenverantwortlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eigenverantwortlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENVERANTWORTLICH»

eigenverantwortlich autark autonom eigenmächtig eigenständig emanzipiert selbstständig souverän unabhängig ungebunden leben lernen bedeutet eigenverantwortung arbeitszeugnis arbeiten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eigenverantwortlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Mitarbeiterführung mitarbeiter sollen zwar meisten Betriebe wünschen sich Mitarbeiter unternehmerisch denken handeln Alltag verhindern aber Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de eigenverantwortlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENVERANTWORTLICH

Découvrez la traduction de eigenverantwortlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eigenverantwortlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigenverantwortlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自己的责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propia responsabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

own responsibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद की जिम्मेदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسؤولية الخاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собственная ответственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

própria responsabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজের দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

responsabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggungjawab sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

eigenverantwortlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の責任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의 책임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trách nhiệm riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்த பொறுப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: च्या जबाबदारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi sorumluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propria responsabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

własną odpowiedzialność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

власна відповідальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsabilitate proprie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δική της ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eie verantwoordelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eget ansvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eget ansvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eigenverantwortlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENVERANTWORTLICH»

Le terme «eigenverantwortlich» est assez utilisé et occupe la place 50.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eigenverantwortlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eigenverantwortlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eigenverantwortlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENVERANTWORTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eigenverantwortlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eigenverantwortlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eigenverantwortlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENVERANTWORTLICH»

Découvrez l'usage de eigenverantwortlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigenverantwortlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern in Deutschland: ...
Im Lehramt an Grund- und Hauptschulen umfasst die schulpraktische Ausbildung Hospitationen, unter Anleitung zu erteilender Unterricht, eigenverantwortlich zu erteilender Unterricht. Der Ausbildungsunterricht umfasst in der Regel 12 ...
Gabriele Bellenberg, Anke Thierack, 2003
2
Die Botschaften der aufgestiegenen Meister
ANLOAKAN: Ein. Schöpfer. handelt. eigenverantwortlich. Sprechen wir nun über ein Thema, das mit der Schöpferkraft Hand in Hand geht: Es handelt sich um die Eigenverantwortung. In vielen Bereichen eures Lebens wurde euch die ...
Christine Strübin, 2009
3
Einsatz von Schulverwaltungsassistentinnen und ...
Gibt. es. Bereiche,. die. Sie. als. SchulVA. eigenverantwortlich. betreuen. In Abgrenzung zu den bei den Tätigkeitsbereichen aufgeführten Tätigkeiten sollten die SchulVA hier angeben, welche davon bzw. welche zusätzlich noch nicht ...
Udo Rosowski, 2009
4
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Wir haben wirklich ein basisdemokratisches Konzept, das heißt, wir wollen versuchen, die Bürger im Lande möglichst dazu zu motivieren, sich selbst zusammenzuschließen, eigenverantwortlich zu arbeiten WlD Opp. in der DDR; Demokratie ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
5
Glück! Endlich leben, statt gelebt zu werden: ...
Veränderung. eigenverantwortlich. gestalten. Lesen ist gut, aktiv gestalten noch besser. Dieses Buch handelt von Glück, Erfüllung und Zufriedenheit und zeigt Ihnen den Weg dorthin. Wir stellen Ihnen Methoden und Vorgehensweisen vor, die ...
Katja Dyckhoff, Thomas Westerhausen, Florian Glück, 2011
6
Kalkulation von Baupreisen: Hochbau, Tiefbau, ...
AV Angestellte, die schwierige Tätigkeiten teilweise selbstständig und teilweise eigenverantwortlich ausführen, für die - eine abgeschlossene Ausbildung an einer staatlich anerkannten Technikerschule oder an einer vergleichbaren ...
Gerhard Drees, Wolfgang Paul, 2011
7
Steuerliche Fragen der Gesundheitsreform
Nach Q 18 Abs. 1 Nr. 1 Satz 3 EStG ist Voraussetzung für die Anstellung von Personal durch Freiberufler, dass sie aufgrund eigener Fachkenntnisse leitend und eigenverantwortlich tätig sind. Problematisch ist hierbei nicht, wie Q 18 Abs. l Nr.
Andreas Musil, 2011
8
Das Gesetz zur Beschränkung der Haftung Minderjähriger
fällt weder die eigenverantwortlich begründete Verbindlichkeit noch die Prozeßhandlung der Eltern, da die Eltern keine Verbindlichkeit begründen174. Eine Analogie kommt in Betracht, wenn eine planwidrige Gesetzeslücke vorliegt und eine ...
Katrin Thiel, 2002
9
Maßnahmen zur Umstrukturierung und Organisationsentwicklung ...
Performance 0 Auch in unvorhersehbaren kritischen Situationen Ruhe bewahren ' Seinen Aufgabenbereich eigenverantwortlich wahr— nehmen . Arbeitet zuverlässig und exakt und hält sich auch unter Zeitdruck an die V0 rschriften 0 Seriöse ...
Jochen Schäble, 2006
10
Steuerrecht der Ärzte und Krankenhäuser
Voraussetzung ist, dass er aufgrund eigener Fachkenntnisse leitend und eigenverantwortlich tätig wird. Es stellt sich insbesondere bei Laborärzten vielfach die Frage, ob der Umfang der bearbeiteten Aufträge und die Zahl der mithelfenden ...
Wolfram Küntzel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENVERANTWORTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigenverantwortlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eigenverantwortliche Tätigkeit eines Freiberuflers
Sie beschäftigte drei weitere Prüfingenieure, die den weit überwiegenden Teil der Aufträge, nämlich 7.965 von insgesamt 9.276 Aufträgen, eigenverantwortlich ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 16»
2
Humanitäre Projekte eigenverantwortlich anschieben
Sie basiere auf dem Wunsch, die Mitarbeiter dazu zu bewegen, eigenverantwortlich soziale Projekte anzuschieben und zu verwirklichen: „Ich selbst bin nur ein ... «kreiszeitung.de, juil 16»
3
Wolfsburg: E-Cube: InnoZ übernimmt Anfang Juli den Betrieb ...
Juni wird der Betrieb darüber hinaus jetzt in die Eigenverantwortlichkeit der InnoZ GmbH übergeben. Das Unternehmen aus Berlin, das sich dem Vorantreiben ... «FOCUS Online, juin 16»
4
Solidarität setzt Eigenverantwortung voraus
Welchen Anteil an den Gesundheitskosten soll der Einzelne eigenverantwortlich tragen? Wie viel soll kollektiv via Krankenkassenbeiträge oder Steuern ... «Avenir Suisse, juin 16»
5
Verband: Brüssel rüttelt an freiberuflichen Grundfesten
Eigenverantwortlich und fachlich unabhängig: Die Wahl zum Freiberufler wird in Deutschland immer beliebter. Doch nun rüttelt die EU-Kommission an den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Sind Eigeninitiative und Eigenverantwortung wirklich erwünscht?
Mitarbeiter, die unternehmerisch denken und eigenverantwortlich handeln – das wünschen sich die meisten Top-Manager. Verbal! Doch nicht selten verhindern ... «ChannelPartner, mai 16»
7
Rechtsmittelanwalt muss Ablauf der Rechtsmittelfrist eigenständig ...
Der Rechtsanwalt, der mit dem Einlegen des Rechtsmittels beauftragt ist, muss eigenverantwortlich das Zustellungsdatum prüfen, das für den Beginn der ... «Haufe - News & Fachwissen, févr 16»
8
Fahrverbot für Senioren nur schwer umsetzbar – Bernhard Roos ...
"Ältere Menschen müssen eigenverantwortlich handeln und sich selbst eingestehen, wenn sie sich nicht mehr ans Steuer setzen sollten", so Roos weiter. «Wochenblatt.de, févr 16»
9
„Uneigennützig und eigenverantwortlich" Höchste Auszeichnung ...
Sie hätten sich uneigennützig und eigenverantwortlich für das Gemeinwohl eingesetzt und durch ihr staatsbürgerschaftliches Engagement Solidarität und ... «Osthessen News, févr 16»
10
„Jeder ist eigenverantwortlich für seinen Körper“
Zu ihrer Therapie gehört auch eine ganz klare Ansage, dass der Patient eigenverantwortlich für seinen Körper ist. „Wir bereiten ihm einen Weg, sich besser ... «Derwesten.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eigenverantwortlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigenverantwortlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z