Signification de "entgegenhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTGEGENHALTEN EN ALLEMAND

entge̲genhalten [ɛntˈɡeːɡn̩haltn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENHALTEN

entgegenhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENHALTEN EN ALLEMAND

définition de entgegenhalten dans le dictionnaire allemand

vers quelqu'un, tenez quelque chose comme un contre-argument ou similaire. objecter à quelqu'un, faire un point. dans la direction de quelqu'un, tenant des exemples quelque chose tendit sa main pour faire face au soleil.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGEGENHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte entgegen

du hältst entgegen

er/sie/es hält entgegen

wir halten entgegen

ihr haltet entgegen

sie/Sie halten entgegen

Präteritum

ich hielt entgegen

du hieltst entgegen

er/sie/es hielt entgegen

wir hielten entgegen

ihr hieltet entgegen

sie/Sie hielten entgegen

Futur I

ich werde entgegenhalten

du wirst entgegenhalten

er/sie/es wird entgegenhalten

wir werden entgegenhalten

ihr werdet entgegenhalten

sie/Sie werden entgegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengehalten

du hast entgegengehalten

er/sie/es hat entgegengehalten

wir haben entgegengehalten

ihr habt entgegengehalten

sie/Sie haben entgegengehalten

Plusquamperfekt

ich hatte entgegengehalten

du hattest entgegengehalten

er/sie/es hatte entgegengehalten

wir hatten entgegengehalten

ihr hattet entgegengehalten

sie/Sie hatten entgegengehalten

Futur II

ich werde entgegengehalten haben

du wirst entgegengehalten haben

er/sie/es wird entgegengehalten haben

wir werden entgegengehalten haben

ihr werdet entgegengehalten haben

sie/Sie werden entgegengehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte entgegen

du haltest entgegen

er/sie/es halte entgegen

wir halten entgegen

ihr haltet entgegen

sie/Sie halten entgegen

Futur I

ich werde entgegenhalten

du werdest entgegenhalten

er/sie/es werde entgegenhalten

wir werden entgegenhalten

ihr werdet entgegenhalten

sie/Sie werden entgegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengehalten

du habest entgegengehalten

er/sie/es habe entgegengehalten

wir haben entgegengehalten

ihr habet entgegengehalten

sie/Sie haben entgegengehalten

Futur II

ich werde entgegengehalten haben

du werdest entgegengehalten haben

er/sie/es werde entgegengehalten haben

wir werden entgegengehalten haben

ihr werdet entgegengehalten haben

sie/Sie werden entgegengehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte entgegen

du hieltest entgegen

er/sie/es hielte entgegen

wir hielten entgegen

ihr hieltet entgegen

sie/Sie hielten entgegen

Futur I

ich würde entgegenhalten

du würdest entgegenhalten

er/sie/es würde entgegenhalten

wir würden entgegenhalten

ihr würdet entgegenhalten

sie/Sie würden entgegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgegengehalten

du hättest entgegengehalten

er/sie/es hätte entgegengehalten

wir hätten entgegengehalten

ihr hättet entgegengehalten

sie/Sie hätten entgegengehalten

Futur II

ich würde entgegengehalten haben

du würdest entgegengehalten haben

er/sie/es würde entgegengehalten haben

wir würden entgegengehalten haben

ihr würdet entgegengehalten haben

sie/Sie würden entgegengehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenhalten

Infinitiv Perfekt

entgegengehalten haben

Partizip Präsens

entgegenhaltend

Partizip Perfekt

entgegengehalten

SYNONYMES DE «ENTGEGENHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entgegenhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

dagegenhalten · dagegensetzen · dawiderreden · einwenden · entgegenstrecken · entgegnen · erwidern · hinhalten · hinstrecken · klagen · kontern · kritisieren · objizieren · protestieren · reichen · remonstrieren · vorhalten · widersprechen

TRADUCTION DE ENTGEGENHALTEN

Découvrez la traduction de entgegenhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entgegenhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegenhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 反驳
• Traducteur Français - espagnol: contrarrestado
• Traducteur Français - anglais: countered
• Traducteur Français - hindi: मुकाबला
• Traducteur Français - arabe: ورد
• Traducteur Français - russe: противопоставить
• Traducteur Français - portugais: contrapôs
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ
• Traducteur Français - français: contré
• Traducteur Français - malaisien: membalas
• allemand: entgegenhalten
• Traducteur Français - japonais: 反論
• Traducteur Français - coréen: 반박
• Traducteur Français - javanais: ngancam
• Traducteur Français - vietnamien: phản đối
• Traducteur Français - tamoul: பதிலடி
• Traducteur Français - marathi: मानण्यात
• Traducteur Français - turc: karşılık
• Traducteur Français - italien: contrastato
• Traducteur Français - polonais: przeciwdziałać
• Traducteur Français - ukrainien: протиставити
• Traducteur Français - roumain: contracarate
• Traducteur Français - grec: αντιμετωπιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: teengewerk
• Traducteur Français - suédois: motverkas
• Traducteur Français - norvégien: motvirkes

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTGEGENHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entgegenhalten.

1

Jean-Jacques Rousseau

Man darf mir nicht die Demokratie von Athen entgegenhalten, weil Athen eben keine Demokratie war, sondern eine Tyrannische Aristokratie, die von Gelehrten und Rednern geleitet wurden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENHALTEN»

Découvrez l'usage de entgegenhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegenhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ottawa-Konvention und nationales Recht: kollisionsrechtliche ...

V. Das Entgegenhalten von Gegenrechten des Schuldners Während Art. 8 regelt, wann die Zahlung zwingend an den Factor zu erfolgen hat, behandelt Art. 9 einen anderen Aspekt der Beziehung zwischen Schuldner und Factor. Art. 9 Abs. 1 ...

Chien-jiuan Tzeng, 2002

Das europäische Sachenrecht: eine rechtsvergleichende ...

Frankreich Kein Zugriff: (Speziessache) Kein Zugriff: – Belgien Erwerber kann sein Eigentumsrecht den Gläubigern und Rechtsnachfolgern des Veräußerers – bereits mit Abschluss des schuldrechtlichen Vertrages – entgegenhalten. Erwerber ...

Dieter Krimphove, 2006

Berufung auf ältere Marken Dritter

Allgemeines Dem von dem Beklagten einredeweise entgegengehaltenen Gegenanspruch des Dritten kann der Kläger seinerseits Gegeneinwendungen und -einreden entgegenhalten. In Betracht kommen insoweit alle Einwendungen und ...

Frederik Thiering, 2010

Der Katholik: Zeitschrift für katholische Wissenschaft und ...

Die Summä vkilosopkicu, wo der Primat eingehender als sonst motivirt wird, ist für Nichtchristen berechnet und verzichtet principiell auf reine Autoritätsbeweise ^'). Wir könnten Herrn Dollinger entgegenhalten, daß der heil. Thomas, je weniger ...

Anfechtung im Insolvenzrecht

Meldet der Bürge diese Forderung zur Tabelle an, kann der Insolvenzverwalter ihm die Anfechtbarkeit des Kaufvertrages entgegenhalten, wenn die Voraussetzungen des §145 II Nr 1 oder 2 vorliegen. Dass der Bürge an den Verkäufer zahlen ...

Wolfram Henckel, 2008

HOAI 2013: Band 2: Vertrags- und Preisrecht für alle ...

Der gewährleistungspflichtige Bauunternehmer kann dem Auftraggeber Planungsfehler des Architekten/Ingenieurs als mitwirkendes Verschulden entgegenhalten (§§254, 278 BGB). Den Auftraggeber trifft die Mitwirkungsobliegenheit, den ...

Hartmann, Rainer, Dr., 2013

Schmerzengeld für Schock- und Trauerschäden: ...

1985, müssen sich seine „nahen Angehörigen" nicht einmal ein unentschuldbares Fehlverhalten entgegenhalten lassen, das die ausschließliche Unfallursache war. So lief in einem Fall ein acht Jahre alter Bub zwischen stehenden Autos ...

Anita Maria Stiegler, 2009

Examens-Repetitorium Sachenrecht

Es bleibt zu fragen, ob E die Einrede aus 5 273 Abs. 1 auch der Z als Rechtsnachfolgerin der G entgegenhalten kann. Im Allgemeinen ist dies zu bejahen; nach 55 413, 404 muss nämlich der Zweiterwerber eines Rechts sämtliche im Zeitpunkt ...

Mathias Habersack, 2012

Wahrheit und Verborgenheit: Interpretationen zu Heideggers ...

Ein erstes Strukturelement am Logos heißt: Sich-entgegenhalten von Verbindlichkeit. Genau dieses sich-bindenlassende Entgegenhalten ist das Grundgeschehen, das Heidegger .Freiheit" nennt. Im Sich-Entgegenhalten des Seienden ...

Martin Brasser, 1997

Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...

Die Weise dieses gegenwendigen Veranlassens und Widerfahrens ist durch das entgegenhaltende Zuhalten genannt: Das Zuhalten des Knechtes ist das Entgegenhalten des Herrn, das sich selbst zuhaltend als Herr das Knechtsein ...

Rudolf Brandner, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegenhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Religion - Atheisten aus Desinteresse

Einspruch, Euer Ehren, möchte ich diesem bequemen Verdikt entgegenhalten. Religion ist nie Privatsache. Religion – und die Richtigkeit dieses Satzes wird ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Britische Industrie bricht nach Votum für EU-Ausstieg ein

... dass Großbritannien in eine Rezession rutscht. Die Notenbank dürfte nach Ansicht von Experten am Donnerstag mit einer Zinssenkung entgegenhalten. «DiePresse.com, août 16»

Lichtblick bei der Credit Suisse: Aus dem Tief aufgetaucht

Credit-Suisse-Chef Tidjane Thiam kann den Skeptikern seiner Strategie erstmals positive Zahlen entgegenhalten. (Bild: Ennio Leanza / Keystone). «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Recht subversiv pausiert

Vieles möchte man den Apokalyptikern aller Couleur und denen, deren Unsicherheit sie vorgeben zu adressieren, da entgegenhalten: Dass die Welt vor fünf, ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Kommerzielle Flüge aus Argentinien angekündigt: Die Antarktis als ...

... Verhältnis zu Grossbritannien zu verbessern. Der Kritik, er vernachlässige die Interessen des Landes, kann er nun seine Antarktispolitik entgegenhalten. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Nintendos wirkliches Comeback

Will Nintendo der Vormachtstellung von Smartphones und Tablets bei Gelegenheitsspielern etwas entgegenhalten, muss die neue Konsole so unkompliziert ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Digitalisierung - Der VHS-Rekorder stirbt

... wird: dass Analog-Fans sie wegen der Super-Bildqualität ausgraben und dem digitalen Teufelszeug als überlegen entgegenhalten wie bei Schallplatten. «Süddeutsche.de, juil 16»

Keiner will für Werte zahlen

Auf hundert Plakaten wollen die Winterthurer Freidenker Islamisten und Wutbürgern nichtreligiöse «gemeinsame Werte» entgegenhalten. Doch zwei Wochen ... «Der Landbote, juil 16»

Perfide und kalkuliert

Was kann man zum Tode bereiten Terroristen noch entgegenhalten? Eine Frage, die nicht nur von Antworten der Polizei und den Sicherheitsdiensten abhängt. «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»

Schwul in einer homophoben Familie

Da kann man ihm nur mit dem von ihm geschätzten Sartre entgegenhalten: "Es kommt nicht darauf an, was man aus uns gemacht hat, sondern darauf, was wir ... «DIE WELT, juil 16»