Téléchargez l'application
educalingo
entscheiden

Signification de "entscheiden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTSCHEIDEN

mittelhochdeutsch entscheiden = sondern; richterlich bestimmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTSCHEIDEN EN ALLEMAND

entsche̲i̲den 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSCHEIDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entscheiden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTSCHEIDEN EN ALLEMAND

décision

Une décision est un choix entre les alternatives ou entre plusieurs variantes différentes d'un ou plusieurs décideurs dans le cadre d'une mise en œuvre immédiate ou ultérieure. Une décision peut être spontanée ou émotionnelle, aléatoire ou rationnelle. Une décision rationnellement justifiée dépend des objectifs déjà définis ou des mesures de valeur existantes. La compétence décisionnelle d'un individu dépend du fait que ses décisions pro ou contra conduisent à l'objectif souhaité. La propriété de décider sans délai et de rester avec elle est appelée décisive. Les statistiques et l'économie concernent la théorie de la décision avec la question de la décision optimale. Etymologiquement, le mot de dessin d'une arme du vagin doit être dérivé, avec lequel l'arme a choisi la bataille. La décision est souvent appelée la décision, souvent dans le sens d'un résultat. Une décision directionnelle au carrefour: gauche, droite, droite ou arrière? ...

définition de entscheiden dans le dictionnaire allemand

clarifier et porter un jugement en cas de doute, déterminer le facteur décisif en termes de quelque chose après avoir examiné, comparer, ou méditer momentanément dans une décision de choisir l'un d'eux, de commettre quelque chose comme l'une des nombreuses possibilités d'émerger. par exemple, le tribunal décidera du différend.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheidet
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Präteritum
ich entschied
du entschiedst
er/sie/es entschied
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Futur I
ich werde entscheiden
du wirst entscheiden
er/sie/es wird entscheiden
wir werden entscheiden
ihr werdet entscheiden
sie/Sie werden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschieden
du hast entschieden
er/sie/es hat entschieden
wir haben entschieden
ihr habt entschieden
sie/Sie haben entschieden
Plusquamperfekt
ich hatte entschieden
du hattest entschieden
er/sie/es hatte entschieden
wir hatten entschieden
ihr hattet entschieden
sie/Sie hatten entschieden
Futur II
ich werde entschieden haben
du wirst entschieden haben
er/sie/es wird entschieden haben
wir werden entschieden haben
ihr werdet entschieden haben
sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheide
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Futur I
ich werde entscheiden
du werdest entscheiden
er/sie/es werde entscheiden
wir werden entscheiden
ihr werdet entscheiden
sie/Sie werden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschieden
du habest entschieden
er/sie/es habe entschieden
wir haben entschieden
ihr habet entschieden
sie/Sie haben entschieden
Futur II
ich werde entschieden haben
du werdest entschieden haben
er/sie/es werde entschieden haben
wir werden entschieden haben
ihr werdet entschieden haben
sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschiede
du entschiedest
er/sie/es entschiede
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Futur I
ich würde entscheiden
du würdest entscheiden
er/sie/es würde entscheiden
wir würden entscheiden
ihr würdet entscheiden
sie/Sie würden entscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entschieden
du hättest entschieden
er/sie/es hätte entschieden
wir hätten entschieden
ihr hättet entschieden
sie/Sie hätten entschieden
Futur II
ich würde entschieden haben
du würdest entschieden haben
er/sie/es würde entschieden haben
wir würden entschieden haben
ihr würdet entschieden haben
sie/Sie würden entschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entscheiden
Infinitiv Perfekt
entschieden haben
Partizip Präsens
entscheidend
Partizip Perfekt
entschieden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTSCHEIDEN

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTSCHEIDEN

entsakralisieren · entsalzen · Entsalzung · Entsalzungsanlage · Entsatz · Entsatztruppe · entsäuern · Entsäuerung · entschädigen · Entschädigung · Entschädigungsanspruch · Entschädigungsklage · entschädigungslos · Entschädigungssumme · Entschädigungszahlung · entschärfen · Entschärfung · Entscheid · entscheidbar · entscheidend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTSCHEIDEN

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

Synonymes et antonymes de entscheiden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTSCHEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entscheiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSCHEIDEN»

entscheiden · auserkiesen · auserwählen · auskochen · auslesen · aussuchen · auswählen · befinden · beschließen · bestimmen · dezidieren · dijudizieren · erkennen · festlegen · festsetzen · gebieten · judizieren · klären · nehmen · optieren · urteilen · verfügen · vorziehen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Entscheiden · wiktionary · sowohl · auch · verwenden · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „ entscheiden · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · entsscheiden · entschieden · entskheiden · entzcheiden · enstcheiden · entshceiden · eentscheeideen · entscheiiden · enttscheiden · entscheidden · entschheiden · entschied · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entscheiden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTSCHEIDEN

Découvrez la traduction de entscheiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entscheiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entscheiden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

决定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decidir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decidir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধান্ত নেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat keputusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

entscheiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karar vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decidere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zadecydować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирішити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αποφασίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entscheiden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTSCHEIDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de entscheiden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entscheiden».

Exemples d'utilisation du mot entscheiden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTSCHEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entscheiden.
1
Aleksandar Kostic
Deine Prioritäten entscheiden über Deinen Erfolg. Wenn Du Erfolg willst, entscheide über Deine Prioritäten.
2
Alexander Graf Lambsdorff
Wenn wir so weitermachen, wird es bald die rauchfreie, alkoholfreie und nahrungsfreie Gaststätte geben, weil der Staat glaubt, die Menschen können nicht über ihr eigenes Leben entscheiden.
3
Alexis de Tocqueville
So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.
4
Anne Morrow Lindbergh
Wir entscheiden uns nicht gern für das Unbekannte, denn es könnte erschreckend, enttäuschend oder nur einfach etwas sein, dem wir uns nicht gleich gewachsen fühlen. Und doch ist das Unbekannte mit all seinen Enttäuschungen und Überraschungen das, was uns am meisten gibt.
5
Arsène Wenger
Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.
6
Boris Becker
Ich kann frei entscheiden, ob ich morgens aufwachen möchte oder nicht.
7
Brigitte Fuchs
Wenn wir die Wahl haben, die Beine oder die Meinung zu vertreten, entscheiden wir uns in der Regel für die Beine.
8
Eugen Diesel
In der Technik entscheiden alleine die Tatsachen.
9
Giovanni Trapattoni
Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.
10
Harald Schmidt
Frauen entscheiden nach 100 Millisekunden, ob ihnen ein Mann zusagt. Nach zwei Minuten ob ihnen der Körper gefällt. Nach vier Minuten, ob er als Liebhaber in Frage kommt - und nach zwölf Jahren, ob sie lieber das Haus oder die Kinder behalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSCHEIDEN»

Découvrez l'usage de entscheiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entscheiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rationales Entscheiden
Schwerpunkte der vermittelten Methoden sind Entscheidungen bei Zielkonflikten, unter Risiko, bei unvollständigen Informationen über die eigenen Präferenzen oder Wahrscheinlichkeiten, ferner Berücksichtigung von Zeitpräferenzen und die ...
Franz Eisenführ, Martin Weber, Thomas Langer, 2010
2
Sinnliches Zigarren Sammlerbuch für Aficionados: Was ...
Rauchen - verkosten - archivieren! Hier ist die neu überarbeitete 3. Auflage dieses sehr erfolgreichen Zigarrensammlerbuches. Zigarrenraucher sind eine besondere Spezies. sie sind nicht mit “normalen” Rauchern zu vergleichen.
Alois Gmeiner, 2012
3
Genial einfach entscheiden: Besser denken, handeln und ...
Die Analystin Christin Stock, die sich seit mehr als zehn Jahren intensiv mit Kapitalmärkten beschäftigt, und Joachim Goldberg – der bekannteste Experte in Deutschland zum Thema Behavioral Finance – erklären, wie sich menschliches ...
Christin Stock, Joachim Goldberg, 2013
4
Liebe heißt sich zu entscheiden
Judith Freeman, aus einer bauerlichen Grossfamilie stammend, erkrankt zu Beginn ihres Studiums psychisch schwer und kommt in die Psychiatrie.
Judith Freeman, 2009
5
Patientenverfügung und andere Vorsorgemöglichkeiten: So ...
Das Leben würdevoll beenden Jeder kann der Gefahr vorbeugen, dass Gerichte und Behörden gegen den eigenen Willen über Leben und Sterben entscheiden.
Jan Bittler, Felix Dommermühl, 2010
6
Recht verhandeln: Argumentieren, Begründen und Entscheiden ...
Die Beitrage des Bandes untersuchen die pragmatische Seite der juristischen Argumentation, z. B. den Aufbau einer Gerichtsrede oder bestimmte persuasive Techniken, mit dem Instrumentarium der modernen Kommunikations- und Sprechakttheorie.
Kent D. Lerch, 2005
7
Warum Entscheiden schwer fällt, aber glücklich macht
Und doch kommen wir auf der Suche nach der perfekten Lösung keinen Schritt weiter. Edith Einhart hat genug vom Leben auf Probe und versucht ihrer Entscheidungsschwäche ein Ende zu machen.
Edith Einhart, 2013
8
Entscheiden in Gremien: Von Der Videoaufzeichnung Zur ...
Sind Entscheidungen zu treffen, so geschieht dies immer häufiger in Gremien und Ausschüssen.
Frank Nullmeier, Tanja Pritzlaff, Anne C. Weihe, 2008
9
Persönlichkeit und Entscheiden
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 1,7, Universitat Kassel (Center for Enviromental Systems Research), Veranstaltung: Entscheiden, Konflikt, Handeln, Sprache: Deutsch, ...
Oleg Mavlikeev, 2009
10
Gut Entscheiden und entschlossen Handeln: So entscheiden Sie ...
Durch Entscheidungen bringen wir unser Leben in die Richtung, die wir gern hätten.
Frank Kralemann, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTSCHEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entscheiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Down-Syndrom - Die Eltern entscheiden
Aber es sind die Eltern, die allein entscheiden, ob sie ihr ungeborenes Kind zum Beispiel aufs Down-Syndrom testen lassen. Und es sind auch sie allein, die ... «Süddeutsche.de, août 16»
2
Carlos Sainz: Formel-1-Fahrer sollten über Einführung von Halo ...
Formel-1-Pilot Carlos Sainz meint, nicht eine Kommission, sondern die Fahrer sollten darüber entscheiden, ob der Cockpitschutz Halo in der Formel 1 ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, août 16»
3
Gymnasien sollen selbst entscheiden
Demnach sollen die einzelnen Gymnasien selbst entscheiden dürfen, welchen Weg sie gehen - ob sie beide Varianten (acht und neun Jahre) anbieten oder ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
4
Kinderkriegen? Viele würden im Nachhinein anders entscheiden
Und würden Sie heute anders entscheiden, wenn Sie noch einmal die Chance hätten, kinderlos zu bleiben? Ein Fünftel der deutschen Eltern jedenfalls hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Raubmord-Prozess: Gericht muss über U-Haft entscheiden
Bielefeld/Hamm (dpa/lnw) - Nach der mehrfachen Verschiebung eines Raubmord-Prozesses vor dem Landgericht Bielefeld muss das Oberlandesgericht (OLG) ... «DIE WELT, juil 16»
6
Aktienanlage: 10 Tage entscheiden über den Erfolg von 17 Jahren
Es ist seit jeher strittig, ob man mit gezieltem Handeln mehr aus dem Aktienmarkt herausholen kann. Ein Rechenbeispiel zeigt, wer am Ende der Dumme sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Brexit-Referendum in Großbritannien: Die Briten entscheiden für ...
Es wäre in ihrem eigenen wirtschaftlichen Interesse, wenn sie sich dafür entscheiden würden, in der EU zu bleiben. Aber auch die Kontinentaleuropäer sollten ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
Y&R Group Switzerland: Richtig entscheiden mit Guider
Die Konsumenten- und Beratungs-Zeitschrift Beobachter hat eine neue digitale Beratungsplattform lanciert: Guider. Mit dem Aufbau und der Kommunikation der ... «werbewoche, juin 16»
9
Wirtschaft: Eidgenossen entscheiden über Asylreform und ...
Die Schweizer sind außerdem aufgerufen, über neue Bestimmungen zur Fortpflanzungsmedizin zu entscheiden. Dabei geht es um die Frage, ob in der Schweiz ... «t-online.de, juin 16»
10
Juventus will zeitnah über Berardi-Transfer entscheiden
Er ist bekennender Inter-Fan, insofern wäre es auch möglich, dass er sich für die Nerazzurri entscheiden könnte, wo er zudem auf der rechten Seiten wenig ... «transfermarkt, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entscheiden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entscheiden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR