Téléchargez l'application
educalingo
wählen

Signification de "wählen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÄHLEN

mittelhochdeutsch weln, althochdeutsch wellan, verwandt mit ↑wollen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WÄHLEN EN ALLEMAND

wä̲hlen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wählen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WÄHLEN EN ALLEMAND

définition de wählen dans le dictionnaire allemand

être composé de deux ou plusieurs options pour quelqu'un décider un peu d'entre deux ou plusieurs moyens de décision pour quelqu'un d'un peu vérification, l'évaluation, la comparaison recherche le téléphone en appuyant sur les touches ou en tournant la molette le nombre approprié, le numéro de téléphone d'un autre abonné de faire un lien en donnant son vote dans un choix pour que quelqu'un décide quelque chose; déterminer en votant lors d'un vote électoral. entre deux ou plusieurs options pour quelqu'un, quelque chose entscheidenBeispieleals cadeau un livre service civil wählendie haut de gamme wählenfür les rideaux d'un tissu brillant choisir la couleur, ce vin cour qui dessert avez-vous choisi? J'ai un modèle gewähltmit ce bouton me sélectionne à la la station, la fréquence, la bande, le Waschprogrammsie a choisi la route, la méthode la plus simple le plus rapide, le plus petit Übelden meilleur moment pour quelque chose il choisit ses mots exactement cultive des choix qu'il a choisi de se suicider, ils pourraient choisir d'aller aujourd'hui ou demain voulu \u0026 lt; même sans objet accusatif \u0026: il devrait s'avérer que nous avions bien choisi, avec sagesse.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wähle
du wählst
er/sie/es wählt
wir wählen
ihr wählt
sie/Sie wählen
Präteritum
ich wählte
du wähltest
er/sie/es wählte
wir wählten
ihr wähltet
sie/Sie wählten
Futur I
ich werde wählen
du wirst wählen
er/sie/es wird wählen
wir werden wählen
ihr werdet wählen
sie/Sie werden wählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewählt
du hast gewählt
er/sie/es hat gewählt
wir haben gewählt
ihr habt gewählt
sie/Sie haben gewählt
Plusquamperfekt
ich hatte gewählt
du hattest gewählt
er/sie/es hatte gewählt
wir hatten gewählt
ihr hattet gewählt
sie/Sie hatten gewählt
Futur II
ich werde gewählt haben
du wirst gewählt haben
er/sie/es wird gewählt haben
wir werden gewählt haben
ihr werdet gewählt haben
sie/Sie werden gewählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wähle
du wählest
er/sie/es wähle
wir wählen
ihr wählet
sie/Sie wählen
Futur I
ich werde wählen
du werdest wählen
er/sie/es werde wählen
wir werden wählen
ihr werdet wählen
sie/Sie werden wählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewählt
du habest gewählt
er/sie/es habe gewählt
wir haben gewählt
ihr habet gewählt
sie/Sie haben gewählt
Futur II
ich werde gewählt haben
du werdest gewählt haben
er/sie/es werde gewählt haben
wir werden gewählt haben
ihr werdet gewählt haben
sie/Sie werden gewählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wählte
du wähltest
er/sie/es wählte
wir wählten
ihr wähltet
sie/Sie wählten
Futur I
ich würde wählen
du würdest wählen
er/sie/es würde wählen
wir würden wählen
ihr würdet wählen
sie/Sie würden wählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewählt
du hättest gewählt
er/sie/es hätte gewählt
wir hätten gewählt
ihr hättet gewählt
sie/Sie hätten gewählt
Futur II
ich würde gewählt haben
du würdest gewählt haben
er/sie/es würde gewählt haben
wir würden gewählt haben
ihr würdet gewählt haben
sie/Sie würden gewählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wählen
Infinitiv Perfekt
gewählt haben
Partizip Präsens
wählend
Partizip Perfekt
gewählt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄHLEN

abwählen · abzählen · anwählen · aufzählen · auswählen · auszählen · durchwählen · einwählen · erwählen · erzählen · mitzählen · nachzählen · pfählen · stählen · vermählen · vorwählen · weitererzählen · zusammenzählen · zuwählen · zählen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄHLEN

wahlentscheidend · Wähler · Wählerauftrag · Wählerbewegung · Wählerevidenz · Wahlerfolg · Wahlergebnis · Wählergemeinschaft · Wählergruppe · Wählergunst · Wählerin · Wählerinitiative · wählerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄHLEN

anzählen · auserwählen · auspfählen · beizählen · durchzählen · herauswählen · herumerzählen · hinzuzählen · hinzählen · nacherzählen · rumerzählen · strählen · verstählen · verwählen · verzählen · vorerzählen · wiedererzählen · wiederwählen · zuzählen · überzählen

Synonymes et antonymes de wählen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄHLEN»

wählen · abstimmen · auserkiesen · auserwählen · auslesen · aussuchen · auswählen · optieren · stimmen · vorziehen · votieren · wahlen · bundespräsident · duden · betriebsrat · Wählen · einfach · eine · anleitung · leichter · sprache · Europa · Wahl · Dann · Europäische · Parlament · Auch · dürfen · zeigen · Ihnen · hier · bundestagswahl · sovd · jugend · Gehen · Bundestagswahl · ganz · geht · Sonntag · baden · württemberg · Spot · Bündnisses · für · Kommunalwahl · Baden · Württemberg · ersten · Jährige · Wahlomat · zeit · Bürger · Europäischen · Union · werden · Ihre · Stimme · geben · Europawahl · hilft · landeszentrale · politische · Erstmals · rund · Kommunalwahlen · Kabinett · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Deine · stimme · kann · mehr · meckern · prosieben · soll · warum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wählen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WÄHLEN

Découvrez la traduction de wählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wählen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elegir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

choose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escolher
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pilih
190 millions de locuteurs
de

allemand

wählen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

選択
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scegliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wählen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄHLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de wählen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wählen».

Exemples d'utilisation du mot wählen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wählen.
1
Andrew Carnegie
Die Menschen, die Erfolg haben, sind Menschen, die eine Linie wählen und dieser treu bleiben.
2
Anne Louise Germaine de Staël
Man muss im Leben wählen zwischen Langeweile und Leiden.
3
Christian Wernicke
Es muß der Rechtsgelehrte wählen eins von beiden: Entweder Unrecht sprechen oder Unrecht leiden.
4
Coco Chanel
Die meisten Frauen wählen ihr Nachthemd mit mehr Verstand als ihren Mann.
5
Dean Acheson
In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.
6
Ernst Ferstl
Freiheit heißt auch, sich seine Abhängigkeiten selbst wählen zu dürfen.
7
Giulio Andreotti
Wenn ich in die Kirche gehe, spreche ich nicht mit Gott, nur mit dem Priester, denn Gott geht nicht wählen.
8
Harald Welzer
Nicht zu wählen ist ein Akt der Aufkündigung eines Einverständnisses mit der Politik der Parteien.
9
Jacob Grimm
Es ist die Weide des Geistes wohl zu wählen für die Kinder.
10
Josef Anton Duffner
Seine Religion frei wählen zu können und diese ebenso frei jederzeit wieder verlassen zu können, bedeutet Religionsfreiheit. Alles andere ist geistige Diktatur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄHLEN»

Découvrez l'usage de wählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wählen
Wählen gilt als bedeutendste politische Partizipationsform.
Sieglinde Rosenberger, Gilg U.H. Seeber, 2008
2
Wählen oder nicht Wählen, das ist hier die Frage!
Seit mehreren Jahrzehnten versuchen Wahlforscher, ausgehend von unterschiedlichen Handlungstheorien, heraus zu finden, warum bestimmte Personen bestimmte Parteien wählen.
Christoph Monnard, 2008
3
Wählen als rationale Entscheidung: die Modellierung von ...
By transferring approaches originally developed in transportation economics and marketing sciences to political science, the book tries to systematically answer these questions.
Paul W. Thurner, 1998
4
Das ,Paradox des Wählens' in der Rational Choice-Theorie - ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Politische Wissenschaft), 46 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Malte Turski, 2008
5
Sachfragenorientiertes Wählen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Welche Faktoren sind bei politischen Wahlen ausschlaggebend fur die ...
Joscha Dick, 2012
6
"Vote-Swapping" - eine Möglichkeit, taktisch zu wählen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Liane Giese, 2011
7
Warum Wählen? - Ökonomisch rationale Erklärungen zum Paradox ...
Bei der Beschäftigung mit der Public Choice Theorie fiel mir zunächst auf, wie kontrovers sie von Wissenschaftlern verschiedener Fachgebiete tatsächlich diskutiert wird.
Edda Laux, 2007
8
Warum Wählen Arbeiter Überdurchschnittlich Häufig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: Demokratie und Regieren im Vergleich, Sprache: Deutsch, Abstract: Die westlichen ...
Florian Wollenschein, 2011
9
Lasst unsere Kinder wählen!
Eltern wählen anders, als es ihre Kinder wollen Das Argument, dass Eltern anders wählen, als es ihre Kinder wollen — also ein Argument gegen ein Wahlrecht von Geburt an — wird insbesondere von der Kinderrechtsinitiative K.R.A.T.Z.A. ...
Renate Schmidt, 2013
10
Vom "Zettelfalten" zum freien Wählen: die Demokratisierung ...
die Demokratisierung der DDR 1989/90 und die "Wahlfrage" Hans Michael Kloth. Einleitung: Diktatur, Demokratisierung und die »Wahlfrage« l . Untersuchungsgegenstand, Erkenntnisinteresse, Aufbau der Studie Am 20. Februar 1990 ...
Hans Michael Kloth, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anwaltspaar darf in Bayern nicht CDU wählen
Die CSU ist einem Ehepaar aus Nürnberg zu populistisch, deshalb will es bei der Bundestagswahl CDU wählen. Eine Klage scheiterte - doch die beiden ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Krisenmanager gesucht: Haitianer wählen neuen Präsidenten
Interimspräsident Jocelerme Privert gab seine Stimme im Westen des Landes ab und rief die Bürger dazu auf, wählen zu gehen. Das Wahlamt zog eine positive ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Diese Parteien wählen Einwanderer
Ein Viertel würde SPD wählen und 11,5 Prozent die Linke. Das ist Platz drei der Parteienpräferenz der Spätaussiedler und mehr als im Schnitt der Deutschen ... «Tagesspiegel, nov 16»
4
Wer darf in den USA wählen?
Bewohner von Außengebieten, wie etwa Puerto Rico, dürfen nicht wählen. Auch illegale Einwanderer sowie Personen, denen aufgrund von Straftaten das ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Foto sorgt für Wirbel: Justin Timberlake fordert zum Wählen auf
New York - Ein Selfie auf Instagram sorgt für Wirbel: Justin Timberlake hat es geknipst, um zum Wählen aufzurufen. Der Sänger Justin Timberlake (35) hat mit ... «tz.de, oct 16»
6
Sting: „Würde lieber Schimpansen im Zoo als Trump wählen
Doch wäre ich ein US-Bürger, würde ich lieber einen Schimpansen im Zoo als Trump wählen“, sagte Sting im Interview mit dem italienischen Radiosender ... «Stol.it, oct 16»
7
So wählen die Männer - und so die Frauen
In wenigen Wochen wählt Amerika. Datenjournalist Nate Silver hat analysiert, wie die Wahl ausginge, wenn nur Männer oder nur Frauen abstimmen dürften ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
8
Katy Perry geht nackt wählen und wird verhaftet
November zum Wählen zu motivieren - speziell die jüngere Generation. Mit Popcorn und Süßigkeiten im Haar teilt Perry den Zuschauern eine super Neuigkeit ... «Eonline.com, sept 16»
9
Warum Kinder nicht wählen dürfen
Dreizehn Millionen Menschen in Deutschland dürfen nicht wählen – nur weil sie minderjährig sind. Müsste man das nicht ändern? Bei der bevorstehenden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
10
Berliner Abgeordnetenhauswahl Wen wählen? Der große Wahl ...
Am Sonntag ist es soweit: Berlin wählt. Das klingt so einfach, aber es gibt bei jeder Wahl wieder Unsicherheiten bei den Wählern. Der Berliner KURIER gibt ... «Berliner Kurier, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wählen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahlen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR