Signification de "erlegen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERLEGEN

mittelhochdeutsch erlegen = niederlegen; beilegen, althochdeutsch irleggen = auflegen; entgegensetzen; bestimmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERLEGEN EN ALLEMAND

erlegen  [erle̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERLEGEN

erlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERLEGEN EN ALLEMAND

Jägersprache

Jägersprache

La langue de chasse ou Waidmannsprache est une langue spéciale, une langue technique ou une langue professionnelle, composée de mots professionnels du domaine de la chasse et utilisée par les chasseurs en tant que telle. Aujourd'hui, il sert également à la préservation de la tradition de chasse.

Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist als Sondersprache eine Fachsprache, oder auch Berufssprache, die sich aus Fachwörtern aus dem Bereich der Jagd bildet und von Jägern als solche benutzt wird. Sie dient heute auch der Erhaltung des jagdlichen Brauchtums.

définition de erlegen dans le dictionnaire allemand

tuer, donner du terrain, donner, payer. tuer, abattre

töten, niederstrecken hergeben, bezahlen. töten, niederstreckenGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlege

du erlegst

er/sie/es erlegt

wir erlegen

ihr erlegt

sie/Sie erlegen

Präteritum

ich erlegte

du erlegtest

er/sie/es erlegte

wir erlegten

ihr erlegtet

sie/Sie erlegten

Futur I

ich werde erlegen

du wirst erlegen

er/sie/es wird erlegen

wir werden erlegen

ihr werdet erlegen

sie/Sie werden erlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erlegt

du hast erlegt

er/sie/es hat erlegt

wir haben erlegt

ihr habt erlegt

sie/Sie haben erlegt

Plusquamperfekt

ich hatte erlegt

du hattest erlegt

er/sie/es hatte erlegt

wir hatten erlegt

ihr hattet erlegt

sie/Sie hatten erlegt

Futur II

ich werde erlegt haben

du wirst erlegt haben

er/sie/es wird erlegt haben

wir werden erlegt haben

ihr werdet erlegt haben

sie/Sie werden erlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlege

du erlegest

er/sie/es erlege

wir erlegen

ihr erleget

sie/Sie erlegen

Futur I

ich werde erlegen

du werdest erlegen

er/sie/es werde erlegen

wir werden erlegen

ihr werdet erlegen

sie/Sie werden erlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erlegt

du habest erlegt

er/sie/es habe erlegt

wir haben erlegt

ihr habet erlegt

sie/Sie haben erlegt

Futur II

ich werde erlegt haben

du werdest erlegt haben

er/sie/es werde erlegt haben

wir werden erlegt haben

ihr werdet erlegt haben

sie/Sie werden erlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erlegte

du erlegtest

er/sie/es erlegte

wir erlegten

ihr erlegtet

sie/Sie erlegten

Futur I

ich würde erlegen

du würdest erlegen

er/sie/es würde erlegen

wir würden erlegen

ihr würdet erlegen

sie/Sie würden erlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erlegt

du hättest erlegt

er/sie/es hätte erlegt

wir hätten erlegt

ihr hättet erlegt

sie/Sie hätten erlegt

Futur II

ich würde erlegt haben

du würdest erlegt haben

er/sie/es würde erlegt haben

wir würden erlegt haben

ihr würdet erlegt haben

sie/Sie würden erlegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erlegen

Infinitiv Perfekt

erlegt haben

Partizip Präsens

erlegend

Partizip Perfekt

erlegt

SYNONYMES DE «ERLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erlegen

abschießen · erschießen · niederschießen · niederstrecken · töten

TRADUCTION DE ERLEGEN

Découvrez la traduction de erlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 杀
• Traducteur Français - espagnol: matar
• Traducteur Français - anglais: shoot
• Traducteur Français - hindi: हत्या
• Traducteur Français - arabe: قتل
• Traducteur Français - russe: убить
• Traducteur Français - portugais: matar
• Traducteur Français - bengali: বধ
• Traducteur Français - français: tuer
• Traducteur Français - malaisien: membunuh
• allemand: erlegen
• Traducteur Français - japonais: 殺します
• Traducteur Français - coréen: 죽일
• Traducteur Français - javanais: matèni
• Traducteur Français - vietnamien: giết
• Traducteur Français - tamoul: கொல்ல
• Traducteur Français - marathi: ठार
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: uccidere
• Traducteur Français - polonais: zabić
• Traducteur Français - ukrainien: вбити
• Traducteur Français - roumain: ucide
• Traducteur Français - grec: σκοτώσει
• Traducteur Français - afrikaans: doodmaak
• Traducteur Français - suédois: döda
• Traducteur Français - norvégien: drepe

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erlegen.

1

Alan Ayckbourn

Das Schlimmste im Leben sind die Versuchungen, denen man nicht erlegen ist.

2

Friedrich Löchner

Jeder ist seines Jägers Beute; die meisten erlegen ihr Ich.

3

Marcel Proust

Von allen Frauen, deren Charme ich erlegen bin, habe ich hauptsächlich Augen und Stimme in Erinnerung.

4

Andreas Dunker

Nachdem Gabriele Pauli den bayerischen StoiBÄRen erlegt hat, ist sie selbst dem medialen Rummel erlegen.

5

Martin Luther

Sprüche kann man wohl konfutieren, widerlegen, aber nicht erlegen und niederlegen.

6

Wolfgang Mocker

Ironie des Schicksals: Die für ihre Freiheit kämpfen, erlegen sich die größten Zwänge auf.

7

Sprichwort

Der Elefant, der im Sumpf lärmt, den erlegen die Jäger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERLEGEN»

Découvrez l'usage de erlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Was wäre wenn Hitler dem Attentat vom 8. November 1939 ...

Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus bildet einen gewichteten Kern nachkriegsdeutscher Identität.

Christian Mehdorf, 2006

Beiträge zur Geschichte der Rebellion, Reformation des ...

bill» zween gutte Schuldbriefs per 1800 an den Hynelh Scharon»«; herein geben , darüber mueß er noch letzt Michaelis erlegen 200. Christoph Littwitz uerliert den dritten Theil, hat ein öde Mühl p. 1200, muß Ihr May. qvotaui letzt Michaelis ...

Christian d' Elvert, 1867

Erlegen: Wolf Diaries 3

Die »Wolf Diaries« sind G.A. Aikens neuer großer Coup in der Romantasy.

G. A. Aiken, 2012

Militär-Oekonomie-System der Kaiserlichen Königlichen ...

4'.) . vor deren Erlag ift die Heucathebewilligung nicht zu erlheilen Bd_ 1.S. 154, F_ 453. haben die Recbnungsfuhrer nach dem bekleidenden Ofi'iciers-Charakrer zu erlegen Bd. 2. S. '73. J. 180|. haben die Stabs- Aerzte nichtzn erlegen Bd. a.

Franz Hübler, 1823

Schriften

Schuldig ist Er über 4000, mit Ihme transißirt worden, das Er ietzt Michaelis muß erlegen 1000. Wylhelmb Zahradeczky (von Zahradek) verliert den fünfften Theil, derentwegen zwnhr Ihr May. qvota 1800 geWest wehre, dieweilen Er aber bey ...

Mährische Gesellschaft zur Beförderung der Landwirtschaft, der Natur- und Landeskunde. Historisch-Statistische Section, 1867

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Verlegen, v. a., auf ciiirn anbern Ort le* gen, preloziti, prelagati, predjati, prestav- Ijati, premestiti, prcneeti; auf »in e aubère 3eit beftitnmen, odloziti, odlagati, preloziti, prelagati; tine £agfavtmg »erlegen, preloziti dan; an einen unbeflimmten Crt ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Erlegen, v. tri. i) Danieder legen, in einem Kampfe ums Leben bringen. Seinen Gegner im Kampfe erlegen. Ein Wild erlegen, es erschießen oder abfangen, ») Darlege», hingeben. Das Geld für etwas erlegen, es bezahlen. Die Steuern ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Dorfordnungen im Herzogtum Schleswig: Dorf und Obrigkeit ...

sollen sogleich 12 ß Brüche in die Bauerschaftscasse erlegen. Auch muß ein jeder, sowohl diejenigen, die Handarbeit thun, als die fahren, sich jederzeit nach dem Orte verfügen, welcher ihnen von dem Bauervogten und dazu bestellter ...

Martin Rheinheimer, 1999

Jagdrecht für Hamburg

VERORDNUNG (EG) NR.853/2004 • Wildkörper nach dem Erlegen auf 7 C° kühlen. • bei Beförderung Wild nicht übereinander legen Kleinwild: • Kundige Person muss Wildkörper rasch nach dem Erlegen auf Merkmale untersuchen. • Werden ...

Tilman Stolz, 2009

Vademecum für den praktischen Berg- und Hüttenmann: Sammlung ...

4'/i „ 1 „ amFusseauszuschmieden 1 „ — „ 1 „ an beiden Enden zu erlegen 2 „ 23,. i „ 1 Spitzhammer zu schärfen — „ 4'/i „ 1 „ am spitzenEnde zu stählen - — „9 „ 1 „ anbeidenEndenzustählen 2 „ 2'/t. „1 „ zu erlegen . . . , . 1 „ l'/4 „ 1 Keilhaue zu ...

Carl Hartmann, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brandanschlag in Salez fordert zwei Todesopfer - darunter auch der ...

Nach dem Angriff in einem Zug im Kanton St. Gallen ist am Sonntag auch der mutmassliche Täter seinen schweren Verletzungen erlegen. Der 27-jährige ... «TOP ONLINE, août 16»

Jäger erlegen so viel Wild wie lange nicht

Bei der wichtigsten Gruppe, dem Schalenwild (Huftiere), vermeldete das Ministerium sogar einen Rekord: Mit 75.000 Tieren haben die Jäger so viel erlegt wie ... «Freie Presse, août 16»

Stadtjäger erlegen 12 Wildschweine im Brixpark

Die Schützen erlegen die zwei Muttertiere (60 Kilo) und ihre zehn Frischlinge (knapp 20 Kilo). Der ehrenamtliche Stadtjäger Sven Troschke (31) im Brixpark ... «B.Z. Berlin, août 16»

US-Rockstar war Nina Hagen sexuell erlegen

US-Rockstar war Nina Hagen sexuell erlegen. GERMANY NINA HAGEN Foto: epa/Tom Maelsa Nina Hagen war die Sexmentorin von Kiedis ... «Kurier, août 16»

Urner Jäger erlegen Wolf

ATTINGHAUSEN ⋅ In der Nacht auf Donnerstag haben Wildhüter und Jäger den zum Abschuss frei gegebenen Wolf erlegt. Der Abschuss erfolgte im Gebiet ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»

Schießerei in Berliner Uni-Klinikum: Arzt seinen Verletzungen erlegen

Nach der Schießerei im Universitätsklinikum Steglitz ist ein Arzt verstorben, wie die Polizei bekanntgab. Der Kieferorthopäde wurde zunächst lebensgefährlich ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Ist Gigi Hadid dem Magerwahn erlegen?

Früher war Gigi Hadid für ihre weiblichen Rundungen bekannt. Gerne zeigte sie ihren knackigen Po oder ihre sexy Hüften. Nun magert das Model offenbar ... «ProSieben, juin 16»

Der Ostalgie erlegen: Kuncar organisierte Treffen

Der „Ostalgie“ erlegen: Kuncar organisierte Treffen. Über 50 legendäre Fahrzeuge aus ehemaligen Ostblock-Staaten am Gelände des Sommerlagers Langau ... «NÖN Online, juin 16»

Moe K. erliegt Schussverletzungen – Mordanklage gegen Täter

Am Samstag ist der 21-Jährige nach Informationen dieser Zeitung seinen Verletzungen erlegen. Die Polizei hielt sich am Sonntag noch bedeckt. „In Absprache ... «Derwesten.de, juin 16»

Nach Koma: Verletzungen erlegen! Duisburger Kreisliga-Kicker ...

Vier Tage nach seinem tragischen Unfall ist Gennadi K. aus Duisburg seinen schweren Verletzungen im Krankenhaus erlegen. Er hatte sich am ... «Express.de, juin 16»