Téléchargez l'application
educalingo
verbraucht

Signification de "verbraucht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBRAUCHT EN ALLEMAND

verbra̲u̲cht


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBRAUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verbraucht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBRAUCHT EN ALLEMAND

définition de verbraucht dans le dictionnaire allemand

usé, épuisé jusqu'à la fin, endommagé à la fin de sa puissance par un usage fréquent; porté presque plus d'oxygène. épuisé, épuisé à la fin, transféré à la fin de son pouvoir à un.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBRAUCHT

Durchlaucht · Flucht · Lucht · Sucht · Zucht · abgebraucht · angehaucht · angeraucht · ausgebucht · ausgesucht · erlaucht · gebaucht · gebraucht · gesucht · hingehaucht · meistgebraucht · ungebraucht · unverbraucht · verraucht · viel gebraucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBRAUCHT

verbrechen · Verbrechensaufklärung · Verbrechensbekämpfung · Verbrechensverhütung · Verbrecher · Verbrecheralbum · Verbrecherbande · Verbrecherin · verbrecherisch · Verbrecherjagd · Verbrecherkartei · Verbrechernest · Verbrecherphysiognomie · Verbrechersyndikat · Verbrechertum · verbreiten · Verbreiter · Verbreiterin · verbreitern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBRAUCHT

Anzucht · Aufzucht · Bucht · Eifersucht · Fahrerflucht · Fischzucht · Frucht · Gelbsucht · Hundezucht · Magersucht · Nachzucht · Rinderzucht · Schlucht · Schweinezucht · Sehnsucht · Unfallflucht · Viehzucht · Zitrusfrucht · feucht · verflucht

Synonymes et antonymes de verbraucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBRAUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbraucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRAUCHT»

verbraucht · abgearbeitet · abgekämpft · abgenutzt · abgerissen · abgeschabt · abgeschlafft · abgespannt · abgestanden · abgetragen · abgewetzt · alle · ausgebrannt · ausgedient · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · blank · dumpf · entkräftet · erschöpft · kaputt · miefig · mitgenommen · müde · schäbig · schal · schlecht · stickig · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verbraucht · woxikon · verbraukht · verbruacht · verbrauhct · veerbraucht · verbraaucht · verbrauucht · verrbrraucht · verbrauchtt · verbrauchht · verbrauccht · vverbraucht · verbbraucht · wiktionary · eine · flektierte · Form · verbrauchen · weiteren · Informationen · diesem · Wort · findest · Eintrag · Bitte · nimm · Ergänzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Wieviel · wasser · bürger · durchschnitt · Wasser ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verbraucht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBRAUCHT

Découvrez la traduction de verbraucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbraucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbraucht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

消费
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consumida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consumed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भस्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستهلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потребляются
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consumida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়প্রাপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consommée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verbraucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消費
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

migunakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu thụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுகரப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüketilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consumato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spożywane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споживаються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consumate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταναλώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsumeras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbrukes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbraucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBRAUCHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de verbraucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbraucht».

Exemples d'utilisation du mot verbraucht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBRAUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbraucht.
1
Eduard Hanslick
Es gibt keine Kunst, welche so bald und so viele Formen verbraucht wie die Musik.
2
Ferdinand Ebner
Wir werden alle von Gott gebraucht und manchesmal auch verbraucht.
3
Frank Wedekind
Glück ist seinen Anlagen gemäß verbraucht zu werden.
4
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
5
Ingmar Bergman
Alt werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht, aber umso weiter sieht man.
6
Isaac Asimov
Lebewesen können sich vermehren, bis der Phosphor vollständig verbraucht ist. Unerbittlich kommt dann das Ende, und niemand kann es verhindern.
7
Moriz Rosenthal
Ein Mann ist jung, wenn eine Frau ihn glücklich oder unglücklich machen kann. Er kommt in die besten Jahre, wenn eine Frau ihn zwar glücklich, aber nicht mehr unglücklich machen kann. Er ist alt und verbraucht, wenn eine Frau ihn weder glücklich noch unglücklich machen kann.
8
Robert Lembke
Zuerst verbraucht man seine Gesundheit um zu Geld zu kommen; dann sein Geld um die Gesundheit zurückzuholen.
9
Wilfred Owen
Das Eigentum der Gesellschaft wird heute in der unwissendsten und verschwenderischsten Weise verbraucht, um das Böse anstatt des Guten hervorzubringen, den Menschen in Unwissenheit über seine unschätzbaren natürlichen Kräfte zu erhalten und alle seine, jeder Vervollkommnung möglichen Anlagen in einen niedrigen Geist der Anhäufung nutzlosen Besitzes zu verwandeln.
10
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegensten Ort. Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRAUCHT»

Découvrez l'usage de verbraucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbraucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensnahe Sachaufgaben zum Themenbereich Größen: Zeit, ...
Wenn du eine Antwort finden kannst, schreibe sie in die letzte Spalte. kann ich kann ich nicht Antwort beantworten beantworten Wofür verbraucht eine Person am T . meisten Wasser am Tag? X °'Ie"e Wie viel kostet 1 Liter Wasser? X Wie viel ...
Christina Barkhausen, Vanessa Murfino, 2012
2
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Grundlagen mit ...
Das Zugangskriterium bezieht sich auf den zeitlichen Aspekt, das heißt, wann Material beschafft und verbraucht wurde. Bei dem Kostenkriterium wird hingegen der Wert der Materialien betrachtet und als Bezugsobjekt für die Bewertung des ...
Thomas Hutzschenreuter, 2009
3
Syntaktisches Grundwissen: eine Einführung für Deutschlehrer
Einige Beispiele: (112) Der Wagen ist schön, aber er verbraucht viel Benzin. (113 ) Der Wagen ist günstig, weil er wenig Benzin verbraucht. ( 1 14) Es ist von Vorteil, dass der Wagen wenig Benzin verbraucht. (115) Er hat gefragt, ob der Wagen ...
Danièle Clément, 2005
4
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
49300 Ctr. erzeugte; es stellte sich sonach die durchschnittliche Wochenproduction bei dem Ofen No. I. auf 650 und bei dem Ofen No. II. auf 950 Ctr. heraus. Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,3 ...
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,s Pfd., an Koks 7 Kubikfu88. Es wird zweimal täglich abgestochen. Das erzeugte Roheisen wurde ausschliesslich an die Laurahütte abgegeben.
Rudolf von Carnall, 1855
6
Kompaktwörterbuch:
liebenswürdig] so, dass man freundlich ist der Ver-brgch [f-] <—s, -> die Menge von etwas , die verbraucht wird einen hohen Ver— brauch an Wasser haben letwas ist sparsam im Verbrauch von etwas ver braucht wenig Benzin, Energie, ...
Andreas Cyffka, 2007
7
Der volkswirtschaftliche Sparprozess
Nehmen wir an, es werden durch das Sparen erzeugte Waren nicht verbraucht, dann ist tatsächlich güterwirtschaftlich gesehen durch die Produktion der Waren gegenständliches Einkommen entstanden, das nunmehr nicht verbraucht wird.
Fritz Voigt, 1950
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Es können die Gelder viudicirt werden, wenn sie vorhanden sind, oder [es kann], wenn man aus böser Absicht aufgehört hat, sie zu besitzen, auf Auslieferung geklagt werden ; wenn du sie aber ohne böse Absicht verbraucht hast, so wird man ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
9
Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - ...
Energiebedarf – wer was wo wie viel verbraucht Der Energiebedarf auf der Erde ist höchst unterschiedlich verteilt. Sechs Staaten der Erde, nämlich die China, USA, Russland, Indien, Japan und Deutschland verbrauchen mehr als die Hälfte  ...
Volker Quaschning, 2013
10
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbraucher—verdammt brauchte, hat verbraucht> mit OB] „ l j md. verbraucht etwas etwas für ei nen bestimmten Zweck verwenden, bis es nicht mehr da ist: Sie hatten alle Vorräte verbraucht; Wir haben im vergangenen Winter viel Heizöl  ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBRAUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbraucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rund 500 Tonnen Streusalz sind verbraucht
Zirka 40 Prozent des gebunkerten Streusalzes sind bereits verbraucht. Insgesamt wurden 1200 Tonnen bestellt, 1000 davon für den Standort Holunderstraße in ... «Die Glocke online, janv 17»
2
Internet verbraucht mehr Strom als ein AKW produziert
So kann man sie noch 10 bis 20 Jahre wieder später lesen, ohne in der Zwischenzeit Strom zu verbrauchen. Zudem wird die Hardware geschont. «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
3
Zuschüsse für Einbruchschutz sind verbraucht
Die Mittel sind nach Angaben des Bundesbauministeriums verbraucht. Allerdings könnten Eigentümer und Mieter weiterhin Anträge auf Förderung stellen - das ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
4
Erdüberlastungstag: Ab sofort hat die Erde mehr Ressourcen ...
2016 wurden auf dem Planeten bereits mehr Ressourcen für Nahrung, Wasser oder Energie verbraucht, als die Erde im ganzen Jahr regenerieren kann. «DIE WELT, août 16»
5
Bayern verbraucht mehr Strom
Ungeachtet aller Energieeinsparungen verbrauchen Firmen und Bürger in Bayern immer mehr Strom. Seit 2003 ist der jährliche Stromverbrauch um 28 Prozent ... «Wetter.de, juil 16»
6
Ab Mittwoch hat Europa die diesjährigen Fischreserven verbraucht
Wenn nur das Angebot des Kontinents einberechnet wird, wären mit morgen, Mittwoch, alle eigenen Fischressourcen verbraucht. Der Rest des Jahres müsste ... «derStandard.at, juil 16»
7
Erneuerbare Energien: Verbrauch zu 32,5 Prozent durch Ökostrom ...
Jede dritte Kilowattstunde (32,5 Prozent), die hierzulande verbraucht wurde, stammte aus Wind-, Solar-, Wasser- und Bioenergiekraftwerken, wie aus ... «DIE WELT, janv 16»
8
USA Weihnachtsbeleuchtung verbraucht mehr Strom als ganz ...
US-Amerikaner sind bekannt für ihre spektakuläre Weihnachtsdekoration. Dass die auch viel Strom verbraucht, ist klar. Offenbar verbrauchen sie für ihre ... «Deutschlandfunk, déc 15»
9
Was verbraucht wie viel beim Smartphone?
Wenn das Smartphone mal wieder vor Ende des Arbeitstags frischen Strom braucht, geht die Suche nach dem Schuldigen los. Weil die Systeminfos dabei nur ... «Heise Newsticker, oct 15»
10
Die Welt ist erschöpft: Ressourcen für dieses Jahr bereits verbraucht
Ob Ackerland, Wasser oder Wald: Der Mensch verbraucht natürliche Ressourcen viel schneller, als die Erde sie regenerieren kann. Der Planet wird ausgesaugt. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verbraucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbraucht>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR