Téléchargez l'application
educalingo
mitgenommen

Signification de "mitgenommen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MITGENOMMEN EN ALLEMAND

mịtgenommen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITGENOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mitgenommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITGENOMMEN EN ALLEMAND

définition de mitgenommen dans le dictionnaire allemand

endommagé, battu; Par exemple, les livres sont un peu à l'écart, mais ils ont l'air d'être pris!


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITGENOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITGENOMMEN

mitgeben · Mitgebringe · Mitgefangene · Mitgefangener · Mitgefühl · mitgehen · Mitgeschöpf · Mitgesellschafter · Mitgesellschafterin · mitgestalten · Mitgift · Mitgiftjäger · Mitglied · Mitglied werden · Mitgliederfluktuation · Mitgliederkartei · Mitgliederliste · Mitgliederschaft · mitgliederschwach

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITGENOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · verschwommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonymes et antonymes de mitgenommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITGENOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitgenommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITGENOMMEN»

mitgenommen · abgegriffen · abgekämpft · abgenutzt · abgetragen · alle · angeschlagen · ausgebrannt · ausgedient · beschädigt · dünn · erbärmlich · erledigt · erschöpft · fadenscheinig · fehlerhaft · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · groggy ·  o · krank · kränklich · lädiert · matt · müde · schäbig · schachmatt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Mitgenommen · woxikon · mitgeenommeen · miitgenommen · mitgenoommen · mittgenommen · mitggenommen · mitgennommenn · mitgenomen · mmitgenommmmen · mitgemommem · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Mitnehmen · nahm · deutsches · verb · Stammformen · sind · nimmt · Verb · mitnehmen · Starkes · können · nicht · konjugieren · sein · redensarten · index · Suchergebnis · Einträge · gefunden · umgangssprachlich · mich · sehr · linguee · dieser · Ringmühle · ausgetragenen · Gutes · nach · oben · einem · Luftstrom · wird · über · einen · Mahlbahn · umgebenden · Düsenring · italienisch · kostenlosen · Italienisch · Weitere · Übersetzungen · einfach · amazon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mitgenommen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITGENOMMEN

Découvrez la traduction de mitgenommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitgenommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitgenommen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

took
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взял
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

a pris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs
de

allemand

mitgenommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かかっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

했다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेतला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aldı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ha preso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziął
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяв
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a luat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήρε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitgenommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITGENOMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de mitgenommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitgenommen».

Exemples d'utilisation du mot mitgenommen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITGENOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitgenommen.
1
Mario Basler
Ich habe noch in der 90. Minute ein Kopfball-Duell im eigenen Strafraum gewonnen. Und so ein Mann wird nicht zur WM mitgenommen.
2
Rubens Barrichello
Mir macht eher die Tatsache Sorgen, dass ich keine Jeans mitgenommen habe, sondern nur kurze Hosen!
3
Silvana Koch-Mehrin
Kein Hahn würde danach krähen, wenn Westerwelle verheiratet wäre und seine Frau mitgenommen hätte.
4
Erwin Koch
Werbung löst Tickets, um mitgenommen zu werden. Public Relations versuchen es per Anhalter.
5
Heinrich Seuse
Was habe ich von all denen, die ich liebte, mitgenommen? Verlorene Zeit, verlorene Worte, leere Hände, wenig gute Werke und ein mit Fehlern beladenes Gewissen!
6
Wolfgang Kownatka
Wer in die Zukunft mitgenommen werden will, der muss sich bereits in der Gegenwart reisefertig machen.
7
Clemens Brentano
O wie dankbar ist ein Kind! Pflege ich die zarte Pflanze, schütz ich sie vor Sturm und Wind, wird's ein Schmuck im Himmelsglanze. Wie gelehrig ist ein Kind! So wie du es lehrest lesen in dem Buch, in dem wir sind, so wird einst sein ganzes Wesen. Werden muß ich wie ein Kind, wenn ich will zum Vater kommen; Kinder, Kinder, kommt geschwind, ich wär' gerne mitgenommen.
8
Sokrates
Man sagte mir, ein gewisser Mensch habe ich auf seinen Reisen nicht gebessert; das leuchtet mir ein: er hatte sich ja auf seine Reisen selbst mitgenommen.
9
Peter E. Schumacher
Standpunkte sehen oft so mitgenommen aus.
10
Walter Ludin
Lieber mitgenommen aussehen, als stehen gelassen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITGENOMMEN»

Découvrez l'usage de mitgenommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitgenommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitgenommen
Major Anthonys Frau wünscht sich ein Kind, aber es klappt nicht.
Arnon Grünberg, 2012
2
Sie hat mich einfach mitgenommen
Juli, die achtjährige Ich-Erzählerin, wird entführt. Doch Angst und Schrecken verwandeln sich in Mitgefühl, als Juli erkennt, warum die dicke Marianne sie in dem rosa Babyzimmer eingesperrt hat. Ab 8.
Gudrun Mebs, 2004
3
Die Poesie in der Volksschule: eine Sammlung von Gedichten ...
... Фа œurb'8 mub gat fetyr Unb fagt': „ЗФ fann ntdjt mefjr; SBenn nur SBa8 fame Unb mfdj mitnähme!" Фа ift ba8 SBädjtein gefíoffen fommen Unb ljat'8 SuBlein mitgenommen; Фа8 S3üBtein Çat Щ auf'8 »allein gefegt Unb Çat gefagt: ...
Lorenz Kellner, 1863
4
Mitgenommen – Mitbekommen. Geboren 1924
Wenn die letzten Zeitzeugen der Nazi-Vergangenheit und des Zweiten Weltkrieges die »Bühne« verlassen, verstummen die Botschaften, die sie von ihrer Lebensreise mitgebracht und von den Reisen während des Lebens gesammelt haben.
Martin Hummel, 2013
5
Hanseatische Gerichtszeitung
... nur mitgenommen hat 6916- i), auh in der, mit der appellatorifhen Vernehmlaffnng producirten, weiteren Vroviantlifie keine Brodftoffe verzeichnet fiehen, fo daß, falls niht noch audertocitig Brod mitgenommen worden, fchon jetzt actenkundig ...
6
Nordmord
»Vielleicht hat er es einfach mitgenommen.« »Wieso sollte er das getan haben?« Die Freunde zuckten mit den Schultern. Dirk Thamsen sah die Männer an. Ideen hatten sie, das musste er zugeben. Ausschließen konnte man ja nicht, dass ...
Sandra Dünschede, 2009
7
Oesterreichischer Beobachter
Aus dem folgenden Verzeichnis wird man fich einen Begriffvon dem Artillerie- Material machen konnen. das die franzöfifche Armee nach Algier mitgenommen hat. und das mit dem zweiten Convoi (am 22. Juni) angekommen ift. Es befinden  ...
8
Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen: ein ...
Ein Bub reist zuerst auf den Wellen des Bächleins, dann mit dem Schiff, auf einer Schnecke und zu Pferd, ist aber nie zufrieden. Zuletzt bleibt er in einem Baum hängen, und die Reise findet ein jähes Ende. (Quelle: Spielberater).
Hanna Hanisch, Rolf Hanisch, Günter Seggermann, 1968
9
100 Fehler bei der MDK-Prüfung und was Sie dagegen tun können
mitgenommen. Die sichere und für Unbefugte unzugängliche Aufbewahrung der Pflegedokumentation ist in der Tat Sache der Einrichtung. Das gilt ambulant wie stationär. Ambulant liegt die Akte vor Ort (siehe Fehler Nummer 21), und wenn ...
Jutta König, 2006
10
Lauter unschuldige Mährlein für die lieben Kinder
Vom Büblein, das überall mitgenommen hat seyn wollen. Denk an! das Büblein ist einmal Lustwandeln gangen im Wiesenthal; Da wurd's müd gar sehr. Und sagt : „Ich kann nicht mehr; „Wenn nur was käme „Und mich mitnähme?" Da ist das ...
Johann August Briegleb, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITGENOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitgenommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faktencheck aus Leverkusen: Jedes achte Mal wird der Patient nicht ...
19.054 davon waren Notfalleinsätze, 4.829 Krankentransporte. 2.303 Mal wurde kein Patient mitgenommen. Welche Gründe waren entscheidend? Zum Beispiel ... «RP ONLINE, nov 16»
2
Jüngster NSA-Leak: 16 Jahre Geheimnisse mitgenommen
Bei einem Mitarbeiter wurden Terabyte geheimer Daten gefunden. Er dürfte 16 Jahre lang Geheimnisse mitgenommen haben – aber vielleicht aus banalen ... «Heise Newsticker, oct 16»
3
Galaxy Note 7 darf nicht mehr bei US-Flügen mitgenommen werden
Das explosionsgefährdete Smartphone Galaxy Note 7 von Samsung darf nicht mehr bei US-Flügen mitgenommen werden. US-Verkehrsminister Anthony Foxx ... «freenet.de, oct 16»
4
Samsung: USA verbieten Smartphone Galaxy Note 7 auf Flügen
Wegen Brandgefahr darf das Galaxy Note 7 nicht an Bord von Flugzeugen im US-Luftraum mitgenommen werden. Der Transport ist nun weder im Handgepäck ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
Kind mitgenommen: Auch Vater hat Sorgerecht
Im Fall eines fünfjährigen Mädchens, das am Donnerstag gegen den Willen der Mutter vom Vater aus Elsbethen (Flachgau) mitgenommen wurde, ist jetzt klar, ... «ORF.at, oct 16»
6
Lokführer tot: Von Kollegen mitgenommen?
Ist der vor zwei Wochen bei Salzburg-Kasern getötete Lokführer möglicherweise von einem Kollegen mitgenommen worden? Diese Frage stellen sich Ermittler ... «ORF.at, oct 16»
7
Fremdenhass - "Wo die Menschen mitgenommen werden, passiert ...
Für den Rechtspopulismus in Ostdeutschland gebe es ganz unterschiedliche Ursachen, sagte der Demokratieberater Eric Wallis im DLF. Um gegen die ... «Deutschlandfunk, sept 16»
8
Schüler am Schongauer Schulzentrum wieder nicht im Bus ...
Schongau - Von wegen Anlaufschwierigkeiten: Erneut sind am Schulzentrum Schongau Schüler nicht mit dem Bus mitgenommen worden. Im SN-Bericht aus ... «Merkur.de, sept 16»
9
Ratsmitglieder loben Verwaltung für tolle Wirtschaftsförderung ...
Ratsmitglieder loben Verwaltung für tolle Wirtschaftsförderung, wollen aber „mitgenommen“ werden. Titel · 2. September 2016 0:13 · Facebook Twitter Pinterest ... «Honnef heute, sept 16»
10
Vandalismus in Blumberg-Fützen: Ortsschild abgesägt und ...
Fützen Vandalismus in Blumberg-Fützen: Ortsschild abgesägt und mitgenommen. In Blumberg-Fützen haben bislang unbekannte Täter am Wochenende das ... «SÜDKURIER Online, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mitgenommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitgenommen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR