Signification de "zerschlagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERSCHLAGEN

mittelhochdeutsch zerslahen, -slān, althochdeutsch zislahan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERSCHLAGEN EN ALLEMAND

zerschla̲gen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERSCHLAGEN

zerschlagen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de zerschlagen dans le dictionnaire allemand

complètement épuisé physiquement, épuisé, impuissant; Après la journée épuisante, il est rentré à la maison écrasé. en laissant tomber, en laissant tomber. rompre par impact, renversement ou similaire gravement endommager, détruire le by-pass, détruire, détruire, éliminer; ne peut pas être éliminé. en laissant tomber, en laissant tomber. Les exemples comprennent une tasse, une vaisselle cassée plaque battue.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschlage

du zerschlägst

er/sie/es zerschlägt

wir zerschlagen

ihr zerschlagt

sie/Sie zerschlagen

Präteritum

ich zerschlug

du zerschlugst

er/sie/es zerschlug

wir zerschlugen

ihr zerschlugt

sie/Sie zerschlugen

Futur I

ich werde zerschlagen

du wirst zerschlagen

er/sie/es wird zerschlagen

wir werden zerschlagen

ihr werdet zerschlagen

sie/Sie werden zerschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschlagen

du hast zerschlagen

er/sie/es hat zerschlagen

wir haben zerschlagen

ihr habt zerschlagen

sie/Sie haben zerschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zerschlagen

du hattest zerschlagen

er/sie/es hatte zerschlagen

wir hatten zerschlagen

ihr hattet zerschlagen

sie/Sie hatten zerschlagen

Futur II

ich werde zerschlagen haben

du wirst zerschlagen haben

er/sie/es wird zerschlagen haben

wir werden zerschlagen haben

ihr werdet zerschlagen haben

sie/Sie werden zerschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschlage

du zerschlagest

er/sie/es zerschlage

wir zerschlagen

ihr zerschlaget

sie/Sie zerschlagen

Futur I

ich werde zerschlagen

du werdest zerschlagen

er/sie/es werde zerschlagen

wir werden zerschlagen

ihr werdet zerschlagen

sie/Sie werden zerschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschlagen

du habest zerschlagen

er/sie/es habe zerschlagen

wir haben zerschlagen

ihr habet zerschlagen

sie/Sie haben zerschlagen

Futur II

ich werde zerschlagen haben

du werdest zerschlagen haben

er/sie/es werde zerschlagen haben

wir werden zerschlagen haben

ihr werdet zerschlagen haben

sie/Sie werden zerschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerschlüge

du zerschlügest

er/sie/es zerschlüge

wir zerschlügen

ihr zerschlüget

sie/Sie zerschlügen

Futur I

ich würde zerschlagen

du würdest zerschlagen

er/sie/es würde zerschlagen

wir würden zerschlagen

ihr würdet zerschlagen

sie/Sie würden zerschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerschlagen

du hättest zerschlagen

er/sie/es hätte zerschlagen

wir hätten zerschlagen

ihr hättet zerschlagen

sie/Sie hätten zerschlagen

Futur II

ich würde zerschlagen haben

du würdest zerschlagen haben

er/sie/es würde zerschlagen haben

wir würden zerschlagen haben

ihr würdet zerschlagen haben

sie/Sie würden zerschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerschlagen

Infinitiv Perfekt

zerschlagen haben

Partizip Präsens

zerschlagend

Partizip Perfekt

zerschlagen

SYNONYMES DE «ZERSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abgeschlafft · abgeschlagen · abschaffen · abwickeln · alle · auflösen · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgelutscht · ausgepowert · ausgepumpt · auslöschen · ausradieren · beschädigen · beseitigen · demolieren · durchkreuzen · eliminieren · entkräftet · entzweischlagen · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · groggy · halb tot · k. o. · kaputt · kaputt machen · kaputt schlagen · lädieren · letschert · liquidieren · marode · matt · niederschlagen · platzen · ruinieren · schachmatt · scheitern · schlaff · schlapp · schwach · sprengen · umschmeißen · umstoßen · umwerfen · verbraucht · vereiteln · vermasseln · vernichten · versalzen · versauen · zerbrechen · zerdeppern · zerdreschen · zermürbt · zerschmeißen · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen · zusammenhauen

TRADUCTION DE ZERSCHLAGEN

Découvrez la traduction de zerschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扣杀
• Traducteur Français - espagnol: smash
• Traducteur Français - anglais: smash
• Traducteur Français - hindi: गरज
• Traducteur Français - arabe: سحق
• Traducteur Français - russe: громить
• Traducteur Français - portugais: esmagar
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Traducteur Français - français: smash
• Traducteur Français - malaisien: smash
• allemand: zerschlagen
• Traducteur Français - japonais: スマッシュ
• Traducteur Français - coréen: 스매시
• Traducteur Français - javanais: mbanting
• Traducteur Français - vietnamien: Smash
• Traducteur Français - tamoul: நொறுக்கு
• Traducteur Français - marathi: स्मॅश
• Traducteur Français - turc: parçalamak
• Traducteur Français - italien: smash
• Traducteur Français - polonais: rozbić
• Traducteur Français - ukrainien: громити
• Traducteur Français - roumain: sparge
• Traducteur Français - grec: σπάσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: smash
• Traducteur Français - suédois: dunder
• Traducteur Français - norvégien: smash

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERSCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerschlagen.

1

Alexander Lebed

Die Nato, in erster Linie die Vereinigten Staaten, hat Jugoslawien zerschlagen, sie hat eine Aggression gegen Europa verübt. Sie hat die Idee vom europäischen Haus zerstört.

2

Friedrich Kellner

Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.

3

Jesaja

Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt. Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

4

Josef Stalin

Was wäre die Folge, wenn es dem Kapital gelänge, die Republik der Sowjets zu zerschlagen? Eine Epoche der schwärzesten Reaktion würde über alle kapitalistischen und kolonialen Länder hereinbrechen, man würde die Arbeiterklasse und die unterdrückten Völker vollends knebeln, die Positionen des internationalen Kommunismus würden liquidiert.

5

Julius Roderich Benedix

Du willst, wo nur ein Unrecht haust, es offen sagen? Das heißt, du willst mit bloßer Faust Steine zerschlagen.

6

Paul Lacroix

Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omlett zu backen, ohne Eier zu zerschlagen.

7

Paul Lacroix

Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen.

8

Tom Peters

Es ist einfacher, eine Organisation zu zerschlagen und neu aufzubauen, als sie zu verändern.

9

Václav Havel

Hiermit ist der Krieg beendet, der einst Europa zerschlagen hat und der durch Schuld des Nazismus auch unser Land schwer betroffen hat.

10

Erich Honecker

Krenz ist schuld daran, dass die SED mit einst 2,3 Millionen Mitgliedern als führende Kraft der DDR diskreditiert, gelähmt und zerschlagen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de zerschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Der ganze Rücken wie zerschlagen und verrenkt, mit Neigung, denselben zu dehnen. Aerschlagenheitsschmerz in dcröendengegend, vorzüglich beim Liegen und Sitzen. Wie zerschlagen ini Kreuze, besonders im Stehen. äininimium.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Gr ist so zerschlagen, daß er kein« gesunde Glieder wieber Zdekommen wird. Ich bin wie zerschlage». Uneigentlich, in kleinere Theil« theilen. s Sin Gut zerschlagen. Sin zerschlagenes Herz, Semüth, ein ganz niedergeschlagene«, nie» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Das Auge wie zerschlagen schmerzend, beim Zudrücken und Darauffassen — LulpK. Schmerz der Augen, wie zerschlagen, und als wollten sie herausfallen, von Nachmittags 1 Uhr an, am meisten aber Abends — er durste vor Schmerz nicht ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

Gott und Gewalt gegen Kinder im Alten Testament

Jes 26,14 (nur nach LXX): „...Du [Gott] hast alles Männliche (apariv)119 von ihnen umgebracht (aipco/ naK-D)." Jer 13,14: „Und ich werde sie zerschlagen ( fS3), einen Mann an seinem Bruder, und die Väter und die Söhne (]3) zusammen , ...

Andreas Michel, 2003

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

w. zerschlagen, zerschmettern (z. SS. einem den Kopf — ); zerschellern, ziel. u. ziellos. Zw., landsch. f. in viele kleine Stücke zerschellen, d. i. zerschlagen, od. in Folge eine« Schlage« zerfallen. zerscheuchen, ziel. Zw., dicht, f. scheuchend ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...

Reißender Druck im rechten Handgelenke; im linken schmerzt's, wie zerbrochen, selbst in ber Ruhe; bie Knochen ber Gelenke und bes Handrückens schmerzen wie zerschlagen, in Ruhe und Bewegung. Klammartiger Schmerz quer über die ...

Gabriel Andral, 1844

Die Wirkungen homöopathischer Arzneien unter gewissen ...

Glie- der schmerzen wie zerschlagen. ^ »»!e»>»«». Vermehrter Druckschmerz in der Herzgrube. Vermehrtes Stechen in der linken Bauchseite. Stumpf siechender Schmerz in der Brustseire. Zer» schlagenheitsschmerz im Ellbogengclenke.

Ernst Ferdinand Rückert, 1833

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

2. b) Von gewaltsamer Verletzung und gänzlichem Untergänge; c) schwerer nnd harter Be> druckung; d) ausspannen und martern, Ebr. 11, 35. t>) HErr, deine rechte Hand bat die Feinde zerschlagen, 2 Mos. IS, S. Zerschlage den Rücken ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...

Heftiger Druck auf die Schulterblätter, als wären sie zerschlagen und zerquetscht 2. — Das Rückgrat schmerzt im Gehen und nach demselben ziehend und drückend , wie zerschlagen ; durch Daraufdrücken vergeht dieser Schmerz (nach 11 ...

‎1861

Theorie des Neubaues, der Herstellung und Unterhaltung der ...

mit einem Atlas von 12 Kupfertafeln Franz Anton Umpfenbach. 16) Die Sch.R. Quarzblock« von ^bis4 K.F, in den Feldern zu sammeln, auf 2" zu zerschlagen, an die Fuhren zu bringen, aufzuladen und aufzusetzen Desgl. 14" . . . . Desgl. 1" .

Franz Anton Umpfenbach, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grimmen Busscheiben zerschlagen

Dort stellten sie einen Reisebus fest, dessen Scheibe auf der Fahrerseite sowie dessen Türscheibe zerschlagen war. Zudem hatte die Frontscheibe Risse und ... «Ostsee Zeitung, févr 17»

Mutmaßliche Terrorzelle in Tunesien zerschlagen

Die tunesische Polizei hat nach Regierungsangaben eine sechsköpfige mutmaßliche Terrorzelle zerschlagen. Die Mitglieder der Gruppe hätten in Kontakt mit ... «Wiener Zeitung, févr 17»

Drogenring zerschlagen

Im Januar fanden Polizisten bei einem 26 Jahre alten Mann Marihuana und Waffen. In den folgenden Wochen kamen sie einem ganzen Drogenring auf die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»

Rauschgiftfahnder haben im Raum Tübingen und Reutlingen einen ...

Fahnder der Kriminalpolizei haben einen Drogenhändler-Ring im Raum Tübingen und Reutlingen zerschlagen, der seit rund anderthalb Jahren aktiv war. «Schwäbisches Tagblatt, janv 17»

Rauschgiftring zerschlagen und 21.000 Euro sichergestellt

Der Rauschgiftabteilung der luxemburgischen Kriminalpolizei ist es gelungen, einen von Frankreich aus operierenden nigerianischen Drogendealerring zu ... «Tageblatt online, déc 16»

Drogenring in Bayern und OÖ zerschlagen

MÜNCHEN/WELS. In Bayern haben Polizei, Zoll und Staatsanwaltschaft einen Drogenhändlerring zerschlagen. Neben 13 Immobilien in München wurde ein ... «nachrichten.at, déc 16»

Weltweites Cybercrime-Netzwerk zerschlagen

Die Staatsanwaltschaft in Verden hat in Zusammenarbeit mit zahlreichen Behörden ein weltweit agierendes kriminelles Netzwerk zerschlagen. «Golem.de, déc 16»

Ost-Aleppo vor dem Fall | Assads Truppen zerschlagen ...

Was Experten seit Monaten befürchten, ist nun eingetreten. Bei ihrem Vormarsch auf die östlichen Stadtbezirke Aleppos haben Truppen des syrischen Diktators ... «BILD, nov 16»

Suchtmittelring zerschlagen: Drogen im Wert von 900.000€ in Wien ...

Im Osten Österreichs gelang es einen Suchtmittelring zu zerschlagen. Nachgewiesen wurde der Vertrieb von Suchtmitteln im Straßenverkehrswert von 900.000 ... «Vienna Online, nov 16»

Ermittler zerschlagen deutsch-italienischen Schleuser-Ring

Salerno. Die italienische Polizei hat einen Schleuser-Ring mit Verbindungen nach Deutschland zerschlagen. Ein Mann aus Karlsruhe gilt als Kopf der Bande, ... «RP ONLINE, nov 16»