Téléchargez l'application
educalingo
fanatisch

Signification de "fanatisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANATISCH

lateinisch fanaticus, eigentlich = von der Gottheit ergriffen und in rasende Begeisterung versetzt; zu: fanum = der Gottheit geweihter Ort, Tempel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANATISCH EN ALLEMAND

fana̲tisch  , österreichisch auch: […ˈnat…]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANATISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fanatisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FANATISCH EN ALLEMAND

définition de fanatisch dans le dictionnaire allemand

passionné, aveuglément zélé pour quelque chose; Des exemples frappants d'un partisan fanatique fanatique des catholiques avec un enthousiasme fanatique se sont battus fanatiquement pour cette réforme.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FANATISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FANATISCH

famulieren · Famulus · Fan · Fanal · Fanartikel · Fanatiker · Fanatikerin · fanatisieren · Fanatismus · Fanbetreuer · Fanbetreuerin · Fanblock · Fancy · Fancydrink · Fancystock · Fancywork · fand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FANATISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Synonymes et antonymes de fanatisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANATISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanatisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FANATISCH»

fanatisch · besessen · blindgläubig · blindwütig · glühend · hitzig · leidenschaftlich · unbelehrbar · verbissen · verbohrt · vernagelt · zelotisch · Wörterbuch · fundamentalistisch · fromm · fußball · live · stream · duden · zuschneiden · grönemeyer · stil · französisch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Fanatisch · woxikon · fanatissch · fanatiskh · fanatizch · fanatishc · faanaatisch · fanatiisch · fanattisch · ffanatisch · fanatischh · fanatiscch · fannatisch · famatisch · phanatisch · anatisch · wiktionary · lateinisch · fanaticus · Gottheit · ergriffen · fanum · heiliger · geweihter · steht · ursprünglich · für · religiös · schwärmerisch · seit · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanatisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANATISCH

Découvrez la traduction de fanatisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanatisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanatisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

狂热的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fanático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fanatical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कट्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фанатик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fanático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fanatique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fanatik
190 millions de locuteurs
de

allemand

fanatisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狂信者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

광신적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fanatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cuồng tín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறியரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मांध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fanatik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fanatico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fanatyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фанатик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fanatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanatiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanatiker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanatiker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanatisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANATISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanatisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanatisch».

Exemples d'utilisation du mot fanatisch en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FANATISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot fanatisch.
1
Huub Stevens
Ich bin nicht nur im Spiel fanatisch, weil ich gewinnen will, sondern in meiner gesamten Arbeit.
2
Martin Kessel
Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.
3
Bertrand Russell
Furcht macht fanatisch.
4
Theodor Fontane
Ein leidlich gescheites Individuum kann eigentlich gar nicht fanatisch sein.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der Leichtgläubigkeit dienen die Menschen ebenso fanatisch und blind wie dem Aberglauben. Wie es Frömmler gibt, die Cromwell jeden Verstand absprechen, gibt es Leute, die Pascal und Bossuet für unbedeutende Geister halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FANATISCH»

Découvrez l'usage de fanatisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanatisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Verstandesthum und das Individuum: Des Versasse dieses ...
Fanatisch" ist „der Theologe" für „seinen Gott", für seine eigene Sündhaftigkeit und Erlösungsbedürftigket. „Fanatisch" ist „der Sittliche" für seine Moral, für seine Tugend und seinen guten Wandel. „Fanatisch" ist „der Constitutionelle" für die ...
Karl Schmidt, 1846
2
Spuren der Vergangenheit? Schlüsselwörter der LTI im ...
Deutschland im Jahr 2005.
Sylvia Ullrich, 2006
3
Von Atheismus bis Zensur: römische Lektüren in ...
Es sei an die Karriere des Wortes .fanatisch' im Nationalsozialismus erinnert, als ein ,fanatischer Wille' die Welt in den bis dahin furchtbarsten Krieg trieb.1 Der Ausdruck .fanatisch' ist, im Unterschied zu den anderen genannten, antik. Fanati-  ...
Hildegard Cancik-Lindemaier, Henriette Harich-Schwarzbauer, Barbara von Reibnitz, 2006
4
Entwurf einer vollständigen Historie der Ketzereien, ...
Der Lehrsaz, daß die Seligkeit an die sichtbare Kirche gebunden, er mochte nun ihnen von ihren Gegnern eingestanden werden; oder nicht, ist fanatisch. Nicht der Lehrsaz , daß die sichtbare Kirche allein aus Wietmgebornen bestehen ...
Christian Wilhelm Franz Walch, 1768
5
Demokratischer Patriotismus oder ethnischer Nationalismus in ...
Etwas überspitzt wurde daher diese Haltung als „fanatisch" bezeichnet. Tab. 3.2 Typen nationaler Bindung (Prozentangaben) Als „patriotisch" wird jener Typ bezeichnet, der tatsächlich ein hohes Ausmaß an Patriotismus, aber ein niedriges ...
Hilde Weiss, Christoph Reinprecht, 1998
6
Deutschunterricht
Motive für Klemperers Verdikt: das Wort 'fanatisch' soll ins Massengrab' der Geschichte — Gibt es 'schuldige' Wörter? Vergleich sprachkritischer Methoden — V. Klemperer — H.J. Heringer (Sprachkritiker der Gegenwart) — Was leistet ...
7
Missbrauch der Sprache:
das Ziel, dem er seit Jahren fanatisch entgegenarbeitet11.» «... dieses Programm haben wir nun in diesen vier Jahren fanatisch vertreten 12.» «unsere fanatischen Mitkämpfer» ls; «erfüllt vom grimmigen (heiligen, wilden, trotzigen, heißen) ...
Siegfried Bork, 1970
8
Victor Klemperers Werk: Texte und Materialien für Lehrer
I in LTI und Kämper in diesem Band). d) In einer weiteren Kommentierung sollte unterstrichen werden, dass Klemperers Befunde zu fanatisch sich prinzipiell als zutreffend erwiesen haben. In der ursprünglichen Fassung des Wörterbuchs des  ...
Karl-Heinz Siehr, 2001
9
Der Religionszwist zu Bacherau
Noch grimmiger wurden sie wegen der weggeschleppten Gefangenen, und gar fanatisch toll, well „die Mordbrenner" sich in der Kirche verrammelt hatten. Dieser letzte Umstand machte sie fanatisch toll: Manche wegen der Entweihung, Andre  ...
Theodor Friedberg, 1838
10
Fragmente aus meinem leben und meiner zeit ...
darf man fanatisch, nur dcn Spötter lau und gleichgültig schelten. In Gotha trennten sich leider unsere Wege, indem er nach Eisenach, ich über den Thüringer Wald nach Würzburg und durch den Odenwald nach Heidelberg wollte .
Ferdinand Johannes Wit, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANATISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanatisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Das hat Schweinsteiger nicht verdient"
Ballack: Guardiola ist sehr fanatisch in der Art und Weise, wie seine Mannschaften spielen sollen. Ihm geht es nicht darum, sofort zu treffen, sondern das Spiel ... «spox.com, août 16»
2
Krank oder fanatisch?
Die Welle von Amokläufen und Attentaten in Deutschland zeigt: Eine Tat motiviert Nachahmer. Dabei liessen sich Amokläufer und Terroristen nicht mehr klar ... «Der Bund, juil 16»
3
AfD-Politiker Gedeon - Fanatisch wie immer
Wolfgang Reinhart wusste gar nicht, wie er den Irrwitz in Worte kleiden sollte, den er seit Wochen aus nächster Nähe mitansehen musste. „Das Projekt AfD ist ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
4
Fußballfans: Fans im Schrank
Sprachlich klingt im Wort "Fan" ja schon die Nähe zu "fanatisch" an. Als fanatisch bezeichnet man Menschen in einem Geisteszustand, der kritisches oder auch ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Ausgrenzung und Vorurteile: "Jeder Ali gilt als fanatisch": Diese ...
Eines macht Muhterem Aras deutlich: Über die Religion wolle sie nicht definiert werden. Ihre Wahl zur ersten muslimischen Landtagspräsidentin möchte sie ... «FOCUS Online, mai 16»
6
Stellaris: Eigenschaften, Ethiken und Regierungsformen
Jede Ethik existiert auch in einer fanatischen Variante, welche 2 Punkte kostet und euch sowohl Boni, als auch Mali bringen kann. Ihr solltet beachten, dass sich ... «Giga.de, mai 16»
7
Christoph Maria Herbst ist ein toleranter Veganer: "Ich bin nicht ...
"Ich bin nicht missionarisch und nicht fanatisch oder laufe schreiend vom Catering weg, wenn zwei Krabben in den Salat gepurzelt sind. Aber ich stelle für mich ... «VIP.de, Star News, mai 16»
8
Orthorexie: Ab wann gesundes Essen krank macht
Was darf auf den Teller? Orthorexie-Patienten folgen fanatisch ihren Essensregeln. Fotolia/Jenko Ataman. Sie war Leistungssportlerin im Rudern und stand kurz ... «Apotheken Umschau, mars 16»
9
Lörrach Fundamentalismus ist fanatisch und intolerant
Lörrach Fundamentalismus ist fanatisch und intolerant. Die Oberbadische, 23.11.2015 20:43 Uhr. Das Foto zeigt (v.l.) Andreas Kroker, Professor Anselm Ernst ... «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 15»
10
"Fanatisch" seit mehr als zwanzig Jahren
"Fanatisch" seit mehr als zwanzig Jahren. Der Admira-Fanclub feierte dieses Jahr ein Fünftel-Jahrhundert seines Bestehens, erlebte dabei so gut wie alles. «NÖN Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fanatisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fanatisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR