Téléchargez l'application
educalingo
ruhig werden

Signification de "ruhig werden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUHIG WERDEN EN ALLEMAND

ru̲hig werden


QUE SIGNIFIE RUHIG WERDEN EN ALLEMAND

définition de ruhig werden dans le dictionnaire allemand

se détendre, se calmer, se détendre. Se reposer, se calmer Après que ses enfants eurent appelé, elle redevint calme.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHIG WERDEN

Atembeschwerden · Kapverden · Mitglied werden · Rückenbeschwerden · Schluckbeschwerden · bekannt werden · bewusst werden · erden · fertig werden · frei werden · geboren werden · gesund werden · gut werden · klar werden · krank werden · loswerden · vergessen werden · versetzt werden · warm werden · werden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHIG WERDEN

ruhevoll · Ruhezeit · Ruhezone · Ruhezustand · ruhig · ruhig bleiben · ruhig stellen · ruhigstellen · Ruhigstellung · Ruhla · ruhlos · Ruhm · Ruhmasse · ruhmbedeckt · Ruhmbegier · Ruhmbegierde · ruhmbegierig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHIG WERDEN

Dunkelwerden · Herzbeschwerden · Kreislaufbeschwerden · Magenbeschwerden · Schwangerschaftsbeschwerden · Verdauungsbeschwerden · Wechseljahresbeschwerden · abberufen werden · besiegt werden · dick werden · fertigwerden · ohnmächtig werden · persönlich werden · schlecht werden · schwach werden · schwarz werden · vorstellig werden · wach werden · weich werden · wütend werden

Synonymes et antonymes de ruhig werden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHIG WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhig werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHIG WERDEN»

ruhig werden · runterkommen · ruhig · werden · wörterbuch · Grammatik · innerlich · forum · gesundheit · medizin · urbia · Guten · Morgen · schafft · wenn · richtig · aufgekratzt · seid · wieder · Nerven · runter · fahren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · linguee · nächsten · Zeit · wird · Kaizers · wohl · recht · aber · keine · Sorge · gibt · schließlich · noch · Soloprojekte · Nebenbands · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · aufh · ouml · reden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhig werden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUHIG WERDEN

Découvrez la traduction de ruhig werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhig werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhig werden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

平静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar tranquilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be calm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть спокойным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser calmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থিতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bersabar
190 millions de locuteurs
de

allemand

ruhig werden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏やかなこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침착해라.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi kalem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được bình tĩnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக இருங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakin olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essere calmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być spokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бути спокійним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calmează-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ήρεμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være rolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhig werden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHIG WERDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruhig werden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhig werden».

Exemples d'utilisation du mot ruhig werden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHIG WERDEN»

Découvrez l'usage de ruhig werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhig werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Griechischen Etymologie
Lit. тёти: ,im Gemüthe ruhig werden, ruhig sein'; тише ,ruhig'. Altind. ram ,ruhig werden, ruhen'; RV. 2, 28,2: m'cím Eid vd'tcs тmatai Муфтии ,selbst der Wind wird ruhig auf seiner Bahlŕ; BV. 10, 111, 9: citâ's mi штамм „изгнав, diese ( nämlich ...
Leo Meyer
2
Jakutisch: kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen ...
nicht eilig, langsam, ruhig (etw. sagen) naiïy- sich ausbreiten, sich erstrecken ( Wolken) // sehr still, ruhig werden nalïï flach, tiefliegend (Flachland); überschwemmt (Tal, Lichtung) nam: nam bar (buol) - aufhören, verstummen, sich beruhigen ...
Wladimir Monastyrjew, 2006
3
Allgemeine Zeitung München
Meine Ant- wort ist bereit: Irland kan unmöglich ruhig werden, es darf, wie ich glaube, nicht ruhig werden, so lange nicht die Religion der Mehrzahl in jeder Hinsicht gleich gehalten wird mit der Religio» der Minderzahl. Ich füge bei: heilsame, ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1837
4
Ein nachgelassenes Manuskript Ph.F. von Siebolds zu "Nippon" ...
II shidzukaninaru || ruhig werden || a -- II b EMG 29r° id. et al. | id. || КEM 262 Saure [schwach] || PVA 222a id. | still, ruhig werden. || MEG sqq. -- || c CJ -- || HAD 110.3 sawre | to idle, to loaf If 293.33 do. | to be loose || BAE Saure | Trifling.
Hans Adalbert Dettmer, 2002
5
Poesien
ci^xxxiv. Ich werde ruhig werden, ES ist mein Wunsch und Will', Ich werde ruhig werden Schweigt's Herz im Busen still. Ich werde ruhig werden, Gib mir 'ne Thräne her, Eine Thräne nur, und Klage Hörest du keine mehr. Die Thräne nur, die ...
Ferdinand Braun (professor of German in Paris.), 1843
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
V. 9i' (*) un- * 9i * Pl(WA)VÖn]/ (wA)Vên/ P((wA)Vênl/ (p(wA))Vên/ pttplwAllvênl/ ' verstummen, aufhören' 'ruhig werden, verstummen, nachlassen' 'ruhig werden, verstummen, aufhören, ablassen (von)' 'dreist, übermûtig werden' 'dreist, ...
Jochen Splett, 1993
7
Spanisch Lehrbuch
... mejorarse besser werden enloquecerse wahnsinnig werden engordarse dick werden enrojecerse rot werden calmarse ruhig werden envejecerse alt werden mojarse nass werden enfriarse kalt werden oscurecer dunkel werden enfurecerse ...
infos24 GmbH
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillën, ki-, ka-, ruhig werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH N. SchG. <gistillento> SchG. stilli, Stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; St. sîn, sich schweigend ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
9
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., ruhig werden, verstummen, nachlassen. N. SchG. gestillēn, ki-, ka-, ruhig werden, aufhören, ablassen (von). B. GB. MH. N. SchG. <gistillento> SchG. stilli, stille Adj., still, ruhig, gelassen, unveränderlich; unerwähnt; st. sīn, sich schweigend ...
Rudolf Schützeichel, 2012
10
Der Mensch im Umkreise seiner Pflichten
Wie mag der ruhig werden, der sich das Weltregiment zwischen Gott und dem Teufel getheilt denkt, und diesem alles Weltböse, es sei phisisch, oder moralisch, zuschreibt I Wird er nicht in immerwähren« der Angst schweben , daß der Satan ...
Christian Friedrich Sintenis, 1804
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhig werden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhig-werden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR