Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagrant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAGRANT

französisch flagrant < lateinisch flagrans  = brennend, adjektivisches 1. Partizip von: flagrare = brennen, lodern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAGRANT EN ALLEMAND

flagrant  flagrạnt [flaˈɡrant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
flagrant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGRANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «flagrant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flagrant dans le dictionnaire allemand

exemple clair et évident, accrocheur une infraction flagrante, contradiction. deutlich und offenkundig , ins Auge fallendBeispielein flagranter Verstoß, Widerspruch.

Cliquez pour voir la définition originale de «flagrant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLAGRANT


Arbeitsemigrant
Ạrbeitsemigrant [ˈarba͜it͜s|emiɡrant]
Arbeitsimmigrant
Ạrbeitsimmigrant [ˈarba͜it͜s|ɪmiɡrant]
Aspirant
Aspirạnt [aspiˈrant]
Deodorant
Deodorạnt [de|odoˈrant]  , [deodoˈrant] 
Digital Immigrant
[ˈdɪd͜ʃɪtl̩ ˈɪmɪɡrənt] 
Emigrant
Emigrạnt 
Garant
Garạnt [ɡaˈrant]
Grant
Grạnt
Immigrant
Immigrạnt 
Migrant
Migrạnt 
Quadrant
Quadrạnt
Remigrant
Remigrạnt
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Vibrant
Vibrạnt
Warrant
[vaˈrant]  , englisch: [ˈwɔrənt] 
aberrant
aberrạnt
au courant
[okuˈrãː]
courant
courạnt [ku…] 
ignorant
ignorạnt
tolerant
tolerạnt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLAGRANT

flaggen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLAGRANT

Adorant
Chinarestaurant
Demonstrant
Drive-in-Restaurant
Figurant
Fischrestaurant
Fulgurant
Hydrant
Infiltrant
Kurant
Laborant
Lieferant
Maturant
Orant
Rentrant
Schnellrestaurant
exuberant
intolerant
kurant
À-la-carte-Restaurant

Synonymes et antonymes de flagrant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGRANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagrant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de flagrant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLAGRANT»

flagrant augenfällig augenscheinlich deutlich eklatant evident klar manifest offenbar offenkundig duden délit foul sports trading gmbh bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Flagrant wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Meyers Großes Konversationslexikon „flagrant Wörterbuchnetz define shockingly noticeable obvious glaring error notorious scandalous crime offender Archaic blazing burning merriam webster conspicuously offensive errors especially obviously inconsistent with what right proper appear flouting morality linguee Srebrenica their subsequent occupation town These attacks constitute violation united nations security council resolutions französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen Conspicuously reprehensible miscarriage justice cases wrongdoing highest levels government Usage definitions Word

Traducteur en ligne avec la traduction de flagrant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGRANT

Découvrez la traduction de flagrant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagrant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagrant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明目张胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flagrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flagrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопиющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flagrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terang-terangan
190 millions de locuteurs

allemand

flagrant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目に余ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악명 높은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठळक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göze batan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flagrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rażący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кричущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flagrante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagrant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGRANT»

Le terme «flagrant» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagrant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagrant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagrant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGRANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagrant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagrant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagrant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLAGRANT»

Découvrez l'usage de flagrant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagrant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. sich flagrant bemerkbar machten, flagrante handwerkliche Mängel, die Nähe zu ähnlichen Phänomenen ist flagrant, die Ambiguität der Situation war flagrant, flagranter Gegensatz/Unterschied, in flagrantem Widerspruch stehen, und in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Flagrant Délit Or Dream of Liberty: Exhibition
Original drawing for the storyboard for the animation film, "Flagrant Delit" by Madelon Vriesendorp and Teri Wehn-Damisch, directed by Jean-Pierre Jacquet and first shown in 1979.
Teri Wehn-Damisch, Kristin Feireiss, 2008
3
Manuel du procureur du roi ou résumé des fonctions du ...
34 et 400 du Code d'instruction criminelle, les procureurs du roi ne peuvent ordonner aucune arrestation , et que , dans le cas même du flagrant délit , ils ne peuvent que faire saisir l'inculpé , afin de le renvoyer immédiatement devant l' autorité ...
Joseph-François-Louis Massabiau, 1844
4
Archiv des Criminalrechts
Verbrechen aufnehmen und die Protokolle dem zuständigen Staatsanwälte einsenden müssen. 2) In den Fallen des (sogenannten) flagrant äelit dürfen diese Beamten die Erklärungen der Zeugen aufnehmen, Haussuchungen und alle ...
5
Les cinq Codes: Mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung ...
Le délit qui se commet actuellement , ou qui vient de se commettre, est un flagrant délit. — Seront aussi réputé flagrant délit, le cas où le prévenu est poursuivi par la clameur publique, et celui où le prévenu csL trouvé saisi d'cfïéts, armes, ...
6
Handbuch des peinlichen Processes, mit beständiger ...
Sehr richtig bestimmt dies auch das französische Gesetz‚- und obwohl es Art.6|. den Unterstrch11ngsrichter vom kaiserlichen Procurator abhängig macht, so bestimmt es doch Art. 59, dafs er im Falle eines dälit flagrant, sogleich, ohne erst auf ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1810
7
Handbuch des peinlichen Processes: mit bestaendiger ...
Sehr richtig bestimmt dies auch das französische Gesetz, und obwohl es Art. 61. den Untersuchungsrichter vom kaiserlichen Procurator abhängig macht, so bestimmt es doch Art. 5g, dafs er im Falle eines delit flagrant, sogleich, ohne erst auf ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1810
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
44. Flagellation. Flagrant. die Anziehungskraft gedacht werden. Denn wenn z. B. ble Sonn« die Erde oder diese den Mond wirklich anzieht, so kann nichts dar» auf ankommen, ob der Raum zwischen diesen Körpern mit Mate« rie erfüllt sei ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
9
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Da man sogar als delit flagrant auch das ansieht , wo der Angeschuldigte par le clameur publique verfolgt wird , und da man oft unter clameur publique das Gerücht zu verstehen beliebt ") , so ist es der Staatsbehorde leicht, nachdem sie zuvor ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1829
10
Die Herausbildung der Strafklage: exemplarische Studien ...
3) Flagrant delit - present mefait Anders verhält es sich bei der dritten Verfahrensweise, der Prozesseinleitung auf handhafte Tat. Der Fall des present meffait ist eine Fortsetzung und Ausweitung des alten Verfahrens auf flagrant de'/ it.w2?
Thorsten Guthke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagrant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NBA Finals: Adam Silver says groin shot was factor in Green flagrant
CLEVELAND -- NBA commissioner Adam Silver told The Dan Patrick Show that groin shots are seen differently by the league and indicated that because Green ... «San Jose Mercury News, juin 16»
2
Green für Spiel 5 gesperrt
... war ein Handgemenge der Beiden. Bereits gegen die Oklahoma City Thunder kassierte Green ein Flagrant Foul 2, auf welches nun ein Flagrant Foul 1 folgte. «spox.com, juin 16»
3
Biyombo suspended for 2016-17 opener for flagrant fouls
NEW YORK -- The NBA says Toronto centre Bismack Biyombo will be suspended without pay for the opener of the 2016-17 season for accumulation of flagrant ... «CP24 Toronto's Breaking News, juin 16»
4
Raptors' Biyombo faces Game 7 suspension after flagrant
(AP) — Raptors center Bismack Biyombo faces a suspension for a potential Game 7 of the Eastern Conference finals after picking up a flagrant foul in the first ... «NBA.com, mai 16»
5
Draymond Green will not be suspended for kicking Steven Adams ...
Sam Amick of USA Today adds that the Golden State Warriors' Green has also been fined $25,000, and that the original Flagrant-1 call has been upgraded to a ... «Yahoo News, mai 16»
6
WATCH: Draymond Green earns flagrant foul for kicking Steven ...
This is a dangerous play, and Green earned a flagrant-1 foul for it. In the Eastern Conference finals, Cleveland Cavaliers guard Dahntay Jones has been ... «CBSSports.com, mai 16»
7
Josh McRoberts Commits Flagrant Foul on Bismack Biyombo (VIDEO)
Josh McRoberts received a Flagrant 1 (no ejection) following this hard foul on Bismack Biyombo. Despite McRoberts' aggressive play, the Heat appear on pace ... «SLAM Online, mai 16»
8
Warriors' Anderson Varejao assessed Flagrant 1 foul for tripping ...
Referee John Goble (30) separates Portland Trail Blazers guard Gerald Henderson, left, and Golden State Warriors forward Anderson Varejao during the ... «OregonLive.com, mai 16»
9
NBA responds to fan-made Jeremy Lin flagrant foul video with cold ...
Ten days after a fan-made video garnered widespread attention on the internet, all parties involved — Charlotte Hornets guard Jeremy Lin, the videographer ... «Washington Post, avril 16»
10
Watch: Ed Davis explains why his Flagrant II foul was not committed ...
With 2:42 left in the third quarter, Trail Blazers forward Ed Davis received a Flagrant II foul and was ejected for hitting Orlando's Jason Smith in the back of the ... «OregonLive.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flagrant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flagrant>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z