Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Frauenfigur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAUENFIGUR EN ALLEMAND

Frauenfigur  [Fra̲u̲enfigur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAUENFIGUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frauenfigur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAUENFIGUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Frauenfigur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Frauenfigur dans le dictionnaire allemand

figure féminine adulte une figure de femme adulte. erwachsene weibliche Figur eine erwachsene Frau darstellende Figur.

Cliquez pour voir la définition originale de «Frauenfigur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRAUENFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRAUENFIGUR

Frauendomäne
Frauendoppel
Fraueneinzel
Fraueneis
Frauenemanzipation
Frauenfarn
Frauenfeind
frauenfeindlich
Frauenfeindlichkeit
Frauenfeld
Frauenfilm
Frauenförderplan
Frauenförderung
Frauenforschung
Frauenfrage
frauenfreundlich
Frauenfunk
Frauenfußball
Frauengefängnis
Frauengeschichte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRAUENFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Synonymes et antonymes de Frauenfigur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAUENFIGUR»

Frauenfigur frauenfigur goethes stella schiwago peer gynt fledermaus Wörterbuch anatevka könig lear geizige balkanliebe Beautycheck ergebnisse schönheit figur macht eigentlich eine attraktive Für meisten Leute Antwort völlig klar Eine Frau muss allem schlank sein Älteste welt jetzt museum deutschland ihre Entdeckung Sensation Venus Hohle Fels Jetzt älteste Welt dauerhaft Museum sehen Fünf jahre nach entdeckung museumsplatz für Jahre Fester platz Montag wurde alte Vitrine Urgeschichtlichen Museums Blaubeuren Schwäbischen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Formel schöne schoenheitswelt Juni Weltkongress Plastischen Rekonstruktiven Ästhetischen Chirurgen Berlin „die vorgestellt tipp kick wenig oberweite gesellschaft Tipp Kick Oberweite Erstmals gibt zwei weibliche Figuren Torhüterin Taille „supersüße Handschuhe findet Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de Frauenfigur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAUENFIGUR

Découvrez la traduction de Frauenfigur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Frauenfigur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frauenfigur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

女性形象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figura femenina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

female figure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिला की आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرقم الإناث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женская фигура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figura feminina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহিলা চিত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figure féminine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tokoh wanita
190 millions de locuteurs

allemand

Frauenfigur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性像
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성 그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tokoh wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் உருவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महिला आकृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın figürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figura femminile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kobieca postać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жіноча фігура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figura de sex feminin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικεία μορφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroulike figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinnofigur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinneskikkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Frauenfigur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAUENFIGUR»

Le terme «Frauenfigur» est communément utilisé et occupe la place 90.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Frauenfigur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Frauenfigur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Frauenfigur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAUENFIGUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Frauenfigur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Frauenfigur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Frauenfigur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRAUENFIGUR»

Découvrez l'usage de Frauenfigur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frauenfigur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Frauenfigur 'Lunete' in Hartmanns von Aue "Iwein"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Maren Leonie Kilian, 2008
2
Vergleich der Frauenfigur "Ilse" aus Frank Wedekinds Drama ...
„Frühlings Erwachen“ und „Das kunstseidene Mädchen“ – bereits die Titel der Werke von Frank Wedekind und Irmgard Keun strahlen eine lebensfrohe und frühlingshafte Wärme aus.
Sophie Helle-Feldmann, 2012
3
Gottfrieds von Straßburg Tristan: Die Darstellung der ...
... Wittenberg Philosophische Fakultät II Institut für Germanistik Altgermanistik Hauptseminar: Gottfried von Straßburg: Tristan Sommersemester 2008 Gottfrieds von Straßburg Tristan: Die Darstellung der Frauenfigur Brangaene Katja Landwehr ...
Katja Landwehr, 2009
4
Die gravierten Frauendarstellungen von Gönnersdorf
189) ist die Frauenfigur im Bereich der Hinterbeine des Rentiers und quer zu diesem graviert. Derauf Platte 1 4 (Taf. 1 6) gravierte Wolf ist quer über die Gruppe der Frauen gezeichnet. Der Ur auf Platte 69 (Taf. 74) befindet sich im unteren Teil ...
Gerhard Bosinski, Francesco D'Errico, Petra Schiller, 2001
5
Wandlungen einer Frauenfigur: vergleichende Untersuchungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Meunchen, 2011.
Elisa Alberti, 2012
6
Pompejanische Kopien aus Dänemark
Tympanon Panther mit Rhyton Frauenfigur, Friesdekoration Rückseite: Faucespaviment Eroten auf Delfinen Stehende Frau mit Schriftrolle Pan, Eros mit Maske und Pedum Zwei Eroten, l.mit Strigilis, 2. mit Ball Zwei Eroten. 1. mit Lyra.
Margareta Staub Gierow, 2008
7
Erzahlkulturen Im Medienwandel
Denn sie ermöglicht es, die Paarbildung als einen Prozess darzustellen, bei dem die männliche Figur über die Frauenfigur den Status eines moralischen Subjekts gewinnt. Hätte die Frauenfigur kein Opferpotenzial, könnte die Männerfigur an ...
Christoph Schmitt
8
Das fiktive Geschlecht: Weiblichkeit in anthropologischen ...
Diese Handlungsarmut, markantes Kennzeichen der passiven Femme fragile, ist von konstituierender Bedeutung nicht nur für die Frauenfigur, sondern für den Verlauf des gesamten Stückes. Sie wird unterstrichen durch die dramatische Form ...
Stephanie Catani, 2005
9
Die Parzival-Überlieferung Am Ausgang Des ...
Dass es sich bei der Frauenfigur um Sigune handelt,233 ist nicht sicher, denn die linke Szene ist wohl eine Abschiedsszene, da Parzival mit dem Rücken zur Frau steht und sich umblickend zu entfernen scheint, wie aus seiner Schrittstellung ...
Gabriel Viehhauser-Mery, 2009
10
Die 'Parzival'-Überlieferung am Ausgang des ...
Dass es sich bei der Frauenfigur um Sigune handelt,233 ist nicht sicher, denn die linke Szene ist wohl eine Abschiedsszene, da Parzival mit dem Rücken zur Frau steht und sich umblickend zu entfernen scheint, wie aus seiner Schrittstellung ...
Gabriel Viehhauser, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAUENFIGUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frauenfigur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paris reinigt Terror-Gedenkort am Platz der Republik von Slogans
Arbeiter säuberten den steinernen Sockel des Monuments, das die französische Republik als Frauenfigur Marianne verkörpert. Es war nach den Anschlägen ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
2
Neuer Blickfang im Keramikmuseum
Die abstrahierte Frauenfigur empfängt die Besucher nun gleich beim Eintritt in das Museum. Die sogenannte Scheibenfigur ist ein besonderes Exponat, denn ... «Badische Zeitung, juil 16»
3
Wie subversiv Disneys Hexen sind
So entstehen zum einen idealisierte und überhöhte und zum anderen monströse und angstbesetzte Frauenfiguren. Beide sind patriarchale Konstruktionen, ... «ORF.at, mai 16»
4
Starke Frauenfiguren
Für die Dramaturgin Tina Hartmann sind Veremonda und Zelemina starke Frauenfiguren, die gar in heutige Diskussionen über die Krise des Feminismus ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
5
Glonn - Vielschichtige Frauenfiguren
Glonn Vielschichtige Frauenfiguren. Glonn Glonn. Stellen dieses Wochenende in der Glonner Klosterschule aus: Michaela Schulte, Annette Koch und Brigitte ... «Süddeutsche.de, avril 16»
6
Staatstheater Wiesbaden: Dieser Frau fehlt immer irgendwas
... Wesen, dem nichts genug ist Foto: Paul Leclaire Judith Bohle spielt Ibsens Frauenfigur Hedda Gabler als eher unsympathisches Wesen, dem nichts genug ist. «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
7
Leute: Emma Watson sieht viel Nachholbedarf in Sachen ...
Daher finde sie auch ihre Rolle in ihrem neuen Film „Colonia Dignidad - Es gibt kein Zurück“ so gut: „Endlich mal eine aktive Frauenfigur!“ „Sie ahnen ja nicht, ... «FOCUS Online, févr 16»
8
Große Frauenfigur vor dem ACO-Werk vollendet den Aarbergener ...
Die linke Ferse hat die schlanke Frauenfigur ein wenig vom Boden abgehoben. Sehr grazil und elegant wirkt das elfte und letzte Werk des Aarbergener ... «Wiesbadener Kurier, janv 16»
9
Mediaskop: Starke Frauenfiguren in Filmen und Videospielen sind ...
Filme und Videospiele nehmen bei der Darstellung von Frauenfiguren nicht gerade eine Vorreiterrolle ein. Wieso, erklärt Daniel Holzer in der Medienkolumne. «Allgemeine Zeitung Mainz, janv 16»
10
Marek Puk zeigt in der Kulturfabrik Frauenfiguren aus einer Linie ...
Linien sind spannend und so werden die Frauenfiguren aus jeweils einer einzigen Linie entwickelt. Dadurch kommt Bewegung und Dynamik in sie hinein, ... «SÜDKURIER Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frauenfigur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frauenfigur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z