10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜNSCH»
Découvrez l'usage de
fünsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fünsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karl Schneeberg und Das Alte Testament
Dien Nahkamenschaft ward grot un ward kriegerisch gesunnen sien, oewer dien'
Brauder warden dei Oewerhand kriegen un ok beholen." Mit diss' Nahricht güng
Esau ruter. Un hei war fünsch up Jakob un sad halwig lut för sick hen: "Dit ward ...
2
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Lünk heisst in einigen Dörfern der Sperling. lnnsch, Iünsch, lünsk = launisch,
woraus fünsch. LÛnwinkl, ein Versteck, wohin sich der Launische in seiner
Stimmung be- giebt. ..' □•' Lfins* (das S sehr sanft gesprochen), der Achsennagel
.
Johann Friedrich Danneil,
1859
Hannoversche Schüler wurden verbimst, verbläut, versohlt, verdöscht, vergallen,
verstripst, verto- backt, verwamst oder verwichst, bis sie fünsch (beleidigt) oder
sogar höllschen fünsch (sehr beleidigt) waren und bereit, sich das blöde ...
4
Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche ...
Flünk: „Flünk" = Flügel fuschen: „frischen" = falschspielen [beim Kartenspiel]
Fuscherhaan: „Fuscherhahn" [Kartenspiel] füünsch: „fünsch" = wütend Gedüür: „
Gedür" = Geduld gel: „gäl snacken" = hämisch sprechen gleiderig (?): „gleirerig ...
Also tum Bispill fünsch, seggt de Leser. Warum heet en graben, plumpen,
bösartigen Kerl fünsch? He war fünsch is sovel as binah, wenn man seggt: he
war giftig. Wat hett dat awer mit de guden Lüd op Fünen, uns Nawersinsel, to don
?
Klaus Groth, Friedrich Pauly, Ivo Braak,
1961
6
Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik
... markt se, dat se een olen Ganner in de Pann har. Dat Fleesch weer so taach,
dat weer nich mör to kriegen. As Willi dat mitkreeg, wör he so fünsch, dat Katrin
em so rinleggt harr, dat he sick glieks up sien Fohrrad swüng, hin no Katrin.
Heinrich Griese, Volker Griese,
2009
7
Auslegung der Euangelien, an den fürnemesten Festen, von ...
... sanr in d«e nasen/ esgednltlg vnd frölich tragest/be^ lei- vnd das heisst denn
den alten Adam be nicht / wie etliche nerrijey vnd ver- ^K^"^ tödten vnd
ereuyigen/ Da wird das fünsch meinen/sondern gedenekealso/ «eryepen. recht
erfunden .
8
Das dreizehnte Opfer: Thriller
Fünsch? Was zumTeufel sollte das denn heißen? Es war, als ob er einfach
Wörter erfand. Benny sprangwieder ins Boot. »Ich muss nochmal los, dieWaage
holen.« Ich starrteRoyce anund wiesmit dem Kopfin Richtung Ufer. Eine Pause,
und ...
9
Nah Fieerabend: »Läuschen« aus dem alten Schwerin
Ehr Mann, dee füng denn fünsch t0 kiken an, denn gerade hee, hee, hee füng
tourwies' bitterbös' to suupen an. Hee sööp häufig ganz dächt periodenwies', to
den grooten Arger von sin äwerdüchtig Wiew Luis. Datt Kind frög dorup uut grote
...
Friedrich Borchert, Behrend Böckmann,
2013
10
Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel
Verwundert verfolgte Broder, wie der Bauer erst fünsch knurrte, dann die
Gesäßtasche aufknöpfte, sein Portemonnaie herauszog und ihr umständlich
einige Münzen in die Hand zählte. Auch vergaß er nicht, auf das Pfandgelt
hinzuweisen.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜNSCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fünsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fremdgehen: Wer seinen Partner betrügt, geht immer wieder fremd
... schläft mit anderen Männern, weil sie reich sind) nicht einmal ansatzweise sachlich besprechen, die rasten sofort aus, und brechen 'fünsch' das Gespräch ab. «DIE WELT, janv 16»
Neue Plakate bewerben unseren Traditions-Slang | Wie bremisch ...
„Nu wer'n se nich gleich fünsch“ heißt, „Jetzt werden Sie nicht gleich sauer“. „Mors“ ist der Hintern, ein „Schlatten“ ist ein Putzlappen, und das „Leckbrett“ ist die ... «BILD, janv 15»
Kabarett: Der mit dem Porree tanzt
"Wenn er das merkt, kann Bauer Hader ganz schön fünsch werden", sagt der 53-Jährige. Bis er jedes Publikum zum Lachen gebracht hat. Denn das schafft der ... «Hamburger Abendblatt, mars 13»
Gerd Spiekermann zu Gast in Horum – Rund 320 Gäste bedeuten ...
Gerd Spiekermann bezeichnet sich selbst als „ruhigen Kerl“. Doch es gibt gewisse Dinge, bei denen auch der bekannte Plattschnacker regelrecht fünsch wird. «Jeversches Wochenblatt, mars 12»