Téléchargez l'application
educalingo
funzeln

Signification de "funzeln" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNZELN EN ALLEMAND

fụnzeln


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNZELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
funzeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FUNZELN EN ALLEMAND

définition de funzeln dans le dictionnaire allemand

Donner une faible lumière.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FUNZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich funzle
du funzelst
er/sie/es funzelt
wir funzeln
ihr funzelt
sie/Sie funzeln
Präteritum
ich funzelte
du funzeltest
er/sie/es funzelte
wir funzelten
ihr funzeltet
sie/Sie funzelten
Futur I
ich werde funzeln
du wirst funzeln
er/sie/es wird funzeln
wir werden funzeln
ihr werdet funzeln
sie/Sie werden funzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefunzelt
du hast gefunzelt
er/sie/es hat gefunzelt
wir haben gefunzelt
ihr habt gefunzelt
sie/Sie haben gefunzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefunzelt
du hattest gefunzelt
er/sie/es hatte gefunzelt
wir hatten gefunzelt
ihr hattet gefunzelt
sie/Sie hatten gefunzelt
Futur II
ich werde gefunzelt haben
du wirst gefunzelt haben
er/sie/es wird gefunzelt haben
wir werden gefunzelt haben
ihr werdet gefunzelt haben
sie/Sie werden gefunzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich funzle
du funzlest
er/sie/es funzle
wir funzlen
ihr funzlet
sie/Sie funzlen
Futur I
ich werde funzeln
du werdest funzeln
er/sie/es werde funzeln
wir werden funzeln
ihr werdet funzeln
sie/Sie werden funzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefunzelt
du habest gefunzelt
er/sie/es habe gefunzelt
wir haben gefunzelt
ihr habet gefunzelt
sie/Sie haben gefunzelt
Futur II
ich werde gefunzelt haben
du werdest gefunzelt haben
er/sie/es werde gefunzelt haben
wir werden gefunzelt haben
ihr werdet gefunzelt haben
sie/Sie werden gefunzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich funzelte
du funzeltest
er/sie/es funzelte
wir funzelten
ihr funzeltet
sie/Sie funzelten
Futur I
ich würde funzeln
du würdest funzeln
er/sie/es würde funzeln
wir würden funzeln
ihr würdet funzeln
sie/Sie würden funzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefunzelt
du hättest gefunzelt
er/sie/es hätte gefunzelt
wir hätten gefunzelt
ihr hättet gefunzelt
sie/Sie hätten gefunzelt
Futur II
ich würde gefunzelt haben
du würdest gefunzelt haben
er/sie/es würde gefunzelt haben
wir würden gefunzelt haben
ihr würdet gefunzelt haben
sie/Sie würden gefunzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
funzeln
Infinitiv Perfekt
gefunzelt haben
Partizip Präsens
funzelnd
Partizip Perfekt
gefunzelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUNZELN

Augenblinzeln · Stirnrunzeln · abkanzeln · anblinzeln · beschmunzeln · blinzeln · brenzeln · einzeln · herumscharwenzeln · herumschwänzeln · herumtänzeln · herunterkanzeln · runzeln · scharwenzeln · scherwenzeln · schmunzeln · schwänzeln · tänzeln · vereinzeln · zublinzeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUNZELN

funky · Funkzeichen · Funkzelle · fünsch · Funsport · Funsportart · Funzel · funzelig · funzen · Fuoruscito · für · Furage · furagieren · Furan · fürbass · Fürbitte · fürbitten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUNZELN

aufbrezeln · bespitzeln · brutzeln · einwurzeln · entwurzeln · frotzeln · herauskitzeln · kitzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · purzeln · puzzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · verwurzeln · witzeln · wurzeln

Synonymes et antonymes de funzeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNZELN»

funzeln · wörterbuch · Grammatik · Funzeln · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Leipzig · Wortschatz · Lexikon · „funzeln · Wissenschaftlicher · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · funzelte · gefunzelt · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · woxikon · Bedeutung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de funzeln à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNZELN

Découvrez la traduction de funzeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de funzeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funzeln» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Funzeln
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Funzeln
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Funzeln
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Funzeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Funzeln
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Funzeln
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Funzeln
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Funzeln
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Funzeln
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Funzeln
190 millions de locuteurs
de

allemand

funzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Funzeln
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Funzeln
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Funzeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Funzeln
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Funzeln
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Funzeln
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Funzeln
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Funzeln
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Funzeln
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Funzeln
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Funzeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Funzeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Funzeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Funzeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Funzeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funzeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNZELN»

Tendances de recherche principales et usages générales de funzeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funzeln».

Exemples d'utilisation du mot funzeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNZELN»

Découvrez l'usage de funzeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funzeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DIE BAUSTELLE
Die lernten nämlich, dass die italienischen Funzeln, die nicht Funzeln, nicht Funzeln, können, eventuell auch dank des Geschäftssinns von irgendeinem Siemens Experte. Die Italianucci lernten aber auch, dass all dies nur möglich war , dank ...
Parpaiola Franco, 2013
2
Die Schätze der Agnes G.
Unzählig viele Fackeln brennen da und eine feuriger als die andere. Manche sind Strohfeuer, andere Funzeln und wenige edle Dauerbrenner. Die erste Flamme ist besonders heiß, anziehend, himmlisch und lodernd. Hat man sich bei ihr ...
Manfred Gellert, 2010
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
1 SH Ml-Zt. funzeln schw.: a. intrans. 1. schlecht brennen, schwach leuchten SM Zl • NWB Wenisch: Kaaden 13 • NB To-Tt Kr-Dg Ns Wu-Fl • OB Sr Ha-Ro • NM Mr -Si Dü-Ft. 1.1. was -» flackern Bed. 1 BW St-Hm Au-Wg • SM Gt-Jz Jz Kl-Ni • NB ...
‎1979
4
Süden und der Mann im langen schwarzen Mantel: Roman
Wir halten unsere Funzeln hin und merken nicht einmal, dass das Schwarz drum herum auf diese Weise nur noch schwärzer wird.« Martin nahm das Glas von der Wange und hob den Arm hoch, damit Irmi ihn bemerkte und ihm ein frisches ...
Friedrich Ani, 2005
5
Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...
Unsere Augen müssen sich erst langsam wieder an die roten und grünen Feuer der Einfahrt gewöhnen, die uns jetzt wie trübe Funzeln vorkommen. Doch welch eine Vielzahl von Lichtern und Hafenbecken! Wir finden einen „Parkplatz" in dem  ...
Beate Kammler, 2009
6
Künstlerpech: Palzkis achter Fall
Ich fand sofort den Lichtschalter, und ein paar Funzeln erleuchteten einen modrigen Kellergang. Linkerhand erkannte ich eine Metall— tür, die abgeschlossen war. Um keine Überraschung zu erle— ben, bewegte ich mich langsam in das mir ...
Harald Schneider, 2013
7
Mein Sonnenkind: Wie ich meine Tochter beim Amoklauf in ...
Ich ging den Gang zurück, unter denselben trüben Funzeln, und plötzlich drang es aus mir heraus. Der Schrei war nicht länger zurückzuhalten. Noch nie im Leben hatte ich eine größere Notwendigkeit gespürt. Noch nie hatte ich so deutlich ...
Hardy Schober, 2012
8
Terra Utopia 9 - Kampf der Mutanten
Tom sichmitder Linken hoch. stemmte Das Messer funkelte im trübenLicht der Straßen​funzeln. Es krachte dumpf, alsdertödlich ge​troffene Mann auf das Pflaster aufschlug. Tomwarf einen Blick nachvorn. Bert hattesich auf den anderen  ...
Will A. Travers, 2014
9
Die Geheimnisse des Jenseits; oder, die Fortdauer nach dem ...
Er kann ungefähr sechzig IM «tt> sein, ü Et/, lM zweii Funzeln .auf, ckeiden :MMn ndsl^ Piaügen, eine Falte unt» dem KiMlAlWmßchplLueb'f zen Hals, kleine Aug« »^ dicke^Nqsep einen «tW>sngö»<l M Wunb>!eln Mttes^KiyO«nd:,Mge«»^ ...
Louis Alphonse Cahagnet, 1851
10
Die Ritter der Dunkelheit
Die Luft war schwer und bereitete ihnen Schwierigkeiten beim Atmen. Nick knipste als erster seine Taschenlampe an. „Mein Licht reicht nicht aus. Los, macht eure Funzeln auch endlich an!“ Drei Lichtkegel tanzten unruhig durch den Raum.
Annelie Koitzsch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNZELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funzeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radio Teddy (93,0) und Radio Paradiso (103,6) in Stralsund
Laut fmscan.org kommen beide Funzeln aus 116m Höhe und sind zudem auch nicht rundstrahlend! Wenn man die Aussagen aus dem Paralleluniversum ... «radioforen.de, mai 16»
2
Leben bei "Roten Zwergen"?: Fahndung nach Aliens wird ausgeweitet
"Rote Zwerge - die schwachen Funzeln des Kosmos - haben in der Vergangenheit wenig Aufmerksamkeit von Seti-Forschern bekommen", erläuterte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
3
Licht bitte! Gutes Sehen nützt - gutes Sehen schützt!
Wo vor 50 Jahren noch müde 6V-Bilux-Funzeln glommen, sind heute Scheinwerfer mit Laser-Lichtquellen am Werk, die die Nacht buchstäblich zum Tage ... «MDR, févr 16»
4
Beleuchtung in Restaurants: Licht auf den Tisch!
Manche Restaurants quälen Gäste mit Funzeln, bei anderen illuminieren Designer den Raum. Wie Kulinarisches perfekt inszeniert wird. von Bernd Matthies. «Tagesspiegel, déc 15»
5
13 Funzeln machen Medienkarriere
Lampen am Bahnhof stoßen auf großes Interesse. Fernsehteam interviewt zahlreiche Bahnreisende. Länderspiegel im ZDF beschäftigt sich mit Thema. «SÜDKURIER Online, déc 15»
6
Oberhausener LED-Funzeln gefährden Sicherheitsgefühl
Das Dunkle macht Angst, mehr Licht bedeutet mehr Sicherheit. Dass die Funzeln gut für Insekten sind, tröstet keinen Menschen. Peter Szymaniak. Kommentare. «Derwesten.de, nov 15»
7
Eine Nische für die Funzel
Im „Mund“ der Wand wurden früher Funzeln abgestellt, um den Keller zu erhellen. Der Eingang zum Keller sei bei älteren Häusern meist in der Nähe der Küche, ... «WESER-KURIER online, oct 15»
8
LED: Stiftung Warentest prüft LED-Lampen
Zwei Lampen machten bei der Dauerprüfung schlapp. Die "trüben Funzeln", wie die Stiftung Warentest schreibt, kommen über die Gesamtnote "Ausreichend" ... «STERN, oct 15»
9
Touristenattraktion in London Cocktails zum Einatmen
Backsteine ringsum, es ist kühl hier unten, ein paar schwache Funzeln tauchen den Raum in ein schummriges Licht, in gelb und grün, in blau und rot. «Deutschlandfunk, août 15»
10
"Dauernd jetzt"-Tour in Berlin: Herbert Grönemeyer holt die ...
Auf einer zappendusteren, von oben durch blaue Spots akzentuierten Bühne. Aus der Schwärze steigt Grönemeyers Stimme, die Musiker funzeln sich mit ... «tagesspiegel, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. funzeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/funzeln>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR