Signification de "Gegenentwurf" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEGENENTWURF EN ALLEMAND

Gegenentwurf  [Ge̲genentwurf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENENTWURF

Gegenentwurf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEGENENTWURF EN ALLEMAND

contrepoint

Gegenentwurf

La Constitution fédérale de la Suisse parle d'un contre-projet dans l'article 139 dans le cadre du référendum sur une modification constitutionnelle apportée par une initiative Volksinitiative. Le contre-projet sera mis aux voix par l'Assemblée fédérale comme alternative à la présentation de l'initiative. En votant, les électeurs depuis 1987 ont pu accepter les deux propositions avec le soi-disant «double oui» et exprimer leur préférence en cas d'adoption des deux au moyen d'un questionnaire. Dans le cas d'une contre-proposition indirecte, l'Assemblée fédérale ou le Conseil fédéral, dans le cadre d'un vote populaire de l'initiative, s'opposent à un amendement de loi ou à une proposition qui devrait prendre le noyau de l'initiative Volksinitiative mais moins loin. Au moment du vote, la question est déjà présente en tant que loi, qui entre en vigueur en cas de rejet ou simplement comme projet de loi. Dans le deuxième cas, le législateur ou le Conseil fédéral exprime seulement qu'il est prêt à examiner la question, à la traiter dans la procédure parlementaire et à l'incorporer dans une loi.

Von einem Gegenentwurf spricht die Bundesverfassung der Schweiz in Artikel 139 im Zusammenhang mit dem durch eine Volksinitiative herbeigeführten Referendum über eine Verfassungsänderung. Der Gegenentwurf wird von der Bundesversammlung als Alternative zur Vorlage der Initiative mit zur Abstimmung gestellt. In der Abstimmung können die Stimmberechtigten seit 1987 mit dem sogenannten „doppelten Ja“ beide Vorlagen annehmen und mittels einer Stichfrage ihre Präferenz für den Fall der Annahme beider ausdrücken. Beim indirekten Gegenvorschlag stellt die Bundesversammlung oder der Bundesrat im Rahmen einer Volksabstimmung der Initiative eine Gesetzesänderung oder einen -vorschlag gegenüber, welche dem Kern der Volksinitiative Rechnung tragen aber weniger weit gehen sollen. Das Anliegen ist zum Zeitpunkt der Abstimmung entweder bereits als Gesetz, welches im Falle einer Ablehnung in Kraft tritt, oder lediglich als Gesetzesentwurf vorhanden. Im zweiten Fall drückt der Gesetzgeber oder der Bundesrat nur aus, dass er gewillt ist das Anliegen aufzunehmen, im parlamentarischen Verfahren zu behandeln und in ein Gesetz einfliessen zu lassen.

définition de Gegenentwurf dans le dictionnaire allemand

Projet contre le projet de contrepartie o. dirigée.

Entwurf, der sich gegen den Entwurf einer Gegenpartei o. Ä. richtet.

SYNONYMES DE «GEGENENTWURF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gegenentwurf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gegenentwurf

Alternative · Alternativlösung · Alternativmöglichkeit · Alternativprogramm · Alternativvorschlag · Auswahlmöglichkeit · Gegenangebot · Gegenbeispiel · Gegenlösung · Gegenmaßnahme · Gegenvorschlag · Kontrastprogramm · Wahlmöglichkeit

TRADUCTION DE GEGENENTWURF

Découvrez la traduction de Gegenentwurf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gegenentwurf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gegenentwurf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 对位
• Traducteur Français - espagnol: contrapunto
• Traducteur Français - anglais: counterpoint
• Traducteur Français - hindi: सुर
• Traducteur Français - arabe: الطباق
• Traducteur Français - russe: контрапункт
• Traducteur Français - portugais: contraponto
• Traducteur Français - bengali: বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
• Traducteur Français - français: contrepoint
• Traducteur Français - malaisien: pengisi
• allemand: Gegenentwurf
• Traducteur Français - japonais: 対位法
• Traducteur Français - coréen: 대위법
• Traducteur Français - javanais: Janaki
• Traducteur Français - vietnamien: thuật hòa âm
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றான
• Traducteur Français - marathi: counterpoint
• Traducteur Français - turc: kontrpuan
• Traducteur Français - italien: contrappunto
• Traducteur Français - polonais: kontrapunkt
• Traducteur Français - ukrainien: контрапункт
• Traducteur Français - roumain: contrapunct
• Traducteur Français - grec: αντίστιξη
• Traducteur Français - afrikaans: kontrapunt
• Traducteur Français - suédois: counter
• Traducteur Français - norvégien: kontra

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENENTWURF»

Découvrez l'usage de Gegenentwurf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gegenentwurf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Venedikt Erofeevs Moskva - Petuski Als Gegenentwurf Zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Slavistik), Veranstaltung: Russian Literatur, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Venedikt Erofeevs ...

Yana Lobunez, 2013

Der Gegenentwurf Zu Huntingtons Kampf Der Kulturen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Clash und Tanz der Kulturen, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Lina Arnold, 2011

Globality: eine Ethnographie über Backpacker

5. Backpacking. als. Gegenentwurf. Gewiß es wäre besser, ich käme gar nicht wieder, wenn ich nicht wiedergeboren zurückkommen kann. J. W. Goethe, Italienreise Nachdem im ersten Teil der vorliegenden Arbeit die vorbereitenden ...

Jana Binder, 2005

Untreue und Unterschlagung (§§ 266 und 246 StGB): ...

B) Gegenentwurf (1911) Der Vorentwurf mußte sich insbesondere hinsichtlich zweier Aspekte heftige Kritik gefallen lassen: Ein erster Punkt betraf die nicht durchgeführte Aussonderung der Polizeiüber- 38 tretungen aus dem Bereich des  ...

Kathrin Rentrop, 2007

Exemplifikationen und Regelbeispiele: eine Untersuchung zum ...

Gegenentwurf von 1911 Im Jahre 1911 wurde ein Gegenentwurf nebst Begründung zum Vorentwurf von 1909 veröffentlicht, der von den Professoren Kahl – ein Mitglied der Strafrechtskommission – und „drei Outsidern“96 v. Lilienthal, v.

Denis Matthies, 2009

Hausfriedensbruch (§ 123 StGB): Reformdiskussion und ...

Liszt und Goldschmidt hatten sich zum Ziel gesetzt, die Vielzahl der kritischen Äußerungen auf den Vorentwurf in einem privaten „Gegenentwurf“ zusammenzufassen. Der hieraus resultierende „Gegenentwurf zum Vorentwurf eines deutschen ...

Christina Rampf, 2006

Straßenverkehrsstrafrecht: Reformdiskussion und Gesetzgebung ...

Gegenentwurf. von. 1911. Die von seinen Verfassern erwünschte Kritik an dem Vorentwurf führte im Jahre 1911 zu der Veröffentlichung des „Gegenentwurfes“. Dieser war von Kahl, v. Lilienthal, v. Liszt und Goldschmidt aufgestellt worden, um ...

Martin Asholt, 2007

Sexuelle Nötigung; Vergewaltigung (§ 177 StGB): ...

Für den Bereich der Sittlichkeitsstraftaten, den man nach dem Vorschlag von Wach29 nicht mehr mit „Verbrechen und Vergehen gegen die Sittlichkeit“, sondern mit „Verletzung der Sittlichkeit“ übertitelte, sah der Gegenentwurf eine Rückkehr ...

Christina Müting, 2010

Gleiches Recht für Frau und Mann: die bürgerliche ...

Bährs Gegenentwurf zum ehelichen Güterrecht Zur Verdeutlichung seiner Kritik am 1. Entwurf des Bürgerlichen Gesetzbuchs erarbeitet Bähr in kürzester Zeit einen kompletten Gegenentwurf. Darin nimmt er auch eine umfassende ...

Tanja-Carina Riedel, 2008

Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...

... Begutachtung gewerbebezogener Gesetzentwürfe zugekommen wäre, und schließlich eine allgemeine deutsche Gewerbekammer vorgesehen233. Stärker fanden die Beschlüsse des Meisterkongresses im Gegenentwurf Berücksichtigung, ...

Martin Will, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENENTWURF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gegenentwurf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegenentwurf zur Initiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre»: Kein ...

economiesuisse lehnt den von der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats in die Vernehmlassung geschickten direkten Gegenentwurf zur ... «economiesuisse, sept 16»

Bundesrat: Gibt direkten Gegenentwurf zur «Velo-Initiative» in die ...

Der Bundesrat unterstützt grundsätzlich die verkehrspolitische Gleichstellung des Veloverkehrs mit dem Fussverkehr und dem Wandern, lehnt darüber ... «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, août 16»

Gegenentwurf zu Modefotografie Der Modeillustrator Mats Gustafson

Mit Pastellfarben und Tusche hat er erfolgreich den Gegenentwurf zur Modefotografie gezeichnet. Seit rund 30 Jahren illustriert der Schwede Mats Gustafson ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Erbach eröffnet Wiesenmarkt als Gegenentwurf zur Gewalt

ERBACH - Der Tradition folgend, haben die Erbacher am Samstagnachmittag auch den Wiesenmarkt 2016 mit neun Böllerschüssen eröffnet. Am Tag nach dem ... «Echo-online, juil 16»

Peps Gegenentwurf: Ancelotti "wie am ersten Schultag"

Carlo Ancelotti und Pep Guardiola im direkten Vergleich: Der Kontrast zwischen dem aktuellen Bayern-Trainer und seinem spanischen Vorgänger wird beim ... «tz.de, juil 16»

Gareth Bale: Ronaldos walisischer Gegenentwurf

Das außergewöhnliche Talent des hervorragenden Läufers fiel früh auf. Die steile Karriere war nahezu logische Konsequenz. Ein berauschender Empfang ... «derStandard.at, juil 16»

Kritik am Gegenentwurf zum "100-Jährigen"

Der Gegenentwurf für das Areal rund um das Traditionsgasthaus "Zum 100-Jährigen" sorgt in Hittfeld für Aufregung. Während die Politiker des Ortsrats die Pläne ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Gegenentwurf für "100-Jährigen"

Hittfeld. Konkurrenz für die Investorengruppe May & Co.: Bisher sah es so aus, als wären ihre Pläne für das Areal rund um das Gasthaus "Zum 100-Jährigen" in ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»

Christoph Kürzeder im AZ-Interview: Der radikale Gegenentwurf

Ob es Dir wohl gut geht?“. Die Mutter einer Novizin schrieb das am Besuchstag auf ein Zettelchen, um sich im nächsten Satz gleich selbst die Antwort zu geben: ... «Abendzeitung München, juin 16»

Der grosse Gegenentwurf

Zur Rettung des Schweizer Bankgeheimnisses initiiert der Ständerats-Neuling Erich Ettlin als erste Amtshandlung einen neuen Verfassungsartikel. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»