Téléchargez l'application
educalingo
Geschmeide

Signification de "Geschmeide" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHMEIDE

mittelhochdeutsch gesmīde, althochdeutsch gismīdī, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch smīde, althochdeutsch smīda = Metall, zu ↑Schmied.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESCHMEIDE EN ALLEMAND

Geschme̲i̲de [ɡəˈʃma͜idə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHMEIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geschmeide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESCHMEIDE EN ALLEMAND

bijoux

La bijouterie est un ornement ou une forme d'embellissement. Le concept a une autre signification et un sens plus étroit: ▪ Au sens le plus large, le terme «ornements» désigne des mesures pour embellir, améliorer l'image visuelle ou représenter une pièce, un objet ou une personne représentant une prospérité. On parle aussi de décoration ou d'éléments décoratifs. ▪ Au sens plus étroit, le terme bijoux se réfère à un objet subjectivement perçu. ▪ Au sens le plus étroit, les coutumes et les objets attachés au corps et aux vêtements de l'homme et à l'ornement. La bijouterie se réfère également aux éléments que les animaux ou les plantes se forment à des fins analogues comme moyen de communication au sens le plus large.

définition de Geschmeide dans le dictionnaire allemand

bijoux précieuxImage Bijoux mousseux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHMEIDE

Augenweide · Bienenweide · Eingeweide · Getreide · Heide · Hutweide · Kreide · Kunstseide · Lüneburger Heide · Nereide · Rohseide · Scheide · Schneide · Seide · Umkleide · Walther von der Vogelweide · Wasserscheide · Weide · Zahnseide · beide

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHMEIDE

Geschmacksstörung · Geschmackstest · Geschmacksverirrung · Geschmacksverstärker · Geschmackswandel · geschmackvoll · geschmälzt · Geschmatze · Geschmause · Geschmeichel · geschmeidig · Geschmeidigkeit · Geschmeiß · Geschmetter · Geschmier · Geschmiere · geschmissen · geschmolzen · Geschmortes · Geschmunzel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHMEIDE

Bergweide · Brotgetreide · Flechtweide · Futtergetreide · Glockenheide · Korbweide · Messerscheide · Naturseide · Salweide · Schafweide · Silberweide · Sommerweide · Trauerweide · Viehweide · Wachsmalkreide · Waldweide · Wegscheide · Wintergetreide · Winterweide · Ölkreide

Synonymes et antonymes de Geschmeide dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHMEIDE»

Geschmeide · geschmeide · unter · teck · edles · adamski · Wörterbuch · wörterbuch · siefken · Schmuck · Ziergegenstand · oder · eine · Maßnahme · Verschönerung · Begriff · weitere · engere · Bedeutung · weitesten · Sinne · wiktionary · Ihre · Handgelenke · funkeln · goldenen · Reifen · funkelnden · Halbedelsteinen · praktischen · pantoffelartigen · Schuhen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Susanne · teuscher · schmuck · weiter · Obst · macht · sauer · lustig · Schmuck · vielerlei · Gesichter · durch · ständige · Beweglichkeit · Begleiter · openthesaurus · Gefundene · Juwelierwaren · Pretiosen · Preziosen · Dict · dict · etymologisches · sprache · Kollektiv · smīda · Metall · Schmied · Adjektiv · geschmeidig · muß · seiner · Lautform · nach · gehören · für…Siefken · dörthe · bonner · weihnachtsmarkt · feinstem · Silber · bieten · verziert · Gold · Edlen · Steinen · Handel · allem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Geschmeide à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GESCHMEIDE

Découvrez la traduction de Geschmeide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geschmeide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geschmeide» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

首饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

joyas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jewelry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आभूषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوهرات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ювелирные изделия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jóias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জহরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bijoux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barang kemas
190 millions de locuteurs
de

allemand

Geschmeide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジュエリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보석류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perhiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ trang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दागिने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gioielli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biżuteria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ювелірні вироби
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bijuterii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juweliersware
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smycken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smykker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geschmeide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHMEIDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Geschmeide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geschmeide».

Exemples d'utilisation du mot Geschmeide en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHMEIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geschmeide.
1
Friedrich List
Geschmeide und Geräte von Silber und Gold trägt nicht mehr zur Bequemlichkeit bei, als das von Stahl und Zinn, aber die mit diesem Besitz verbundene Auszeichnung reizt zu Anstrengungen des Körpers und des Geistes, zur Ordnung und Sparsamkeit und diesem Reiz verdankt die Gesellschaft einen großen Teil ihrer Produktivität.
2
Johannes Trojan
Geschmeide macht selbst die Sprödeste geschmeidig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHMEIDE»

Découvrez l'usage de Geschmeide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geschmeide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christliche Kleinod und Geschmeide zur Andacht und Gebeth ...
Johann Habermann. q. e 'Le q2-.-i. F" O ...R-q_ .-4 ...n-ee.. .qae.x- ?:Fr *q* Dancki' agnngnacli dem _ Danekfagung nach dem Abendmahl C brlfii. , ZEN! Chi-iii' l vnfer rennen vnnd el Hoherpriefier F der du Weil zu der": 'en GOlees F auii" deln  ...
Johann Habermann, 1632
2
Geschichte des A. Bundes
Und das geschah in der Regel nur beim Geschmeide (Ringe, Spangen, Ketten etc.), bei Hei- ligthümern (Opfergeräthen etc.), und bei Haus- und Tafelgeräthe vornehmer und reicher Familien. Da das edle Metall am häufigsten zu dem ...
Johann Heinrich Kurtz
3
Geschichte des Alten Bundes
Es sind dann eben nur solche Geräthe darunter zu verstehen, die häufig oder gewöhnlich von kostbarem Metalle angefertigt wurden. Und das geschah in der Regel nur beim Geschmeide (Ringe, Spangen, Kelt ligthümern (Öpfergeräthen etc.) ...
Johann Heinrich Kurtz, 1855
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
9« Geschmack, Geschmeide. Nur zum Beyspiele des Guten und Schönen in der Musik, eben so des Wahren und Falschen wollen wir rnancherStellen aus P e r g o l e se'SÄ«ö«k mste^ noch er» wähnen. D«ö erste Stück Äaöat matc^ ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1787
5
Gründungsmythen und Sagenchronologie
Auf folgende Art verstand man es, ihn zum Mitziehen zu bewegen: Polyneikes hatte, als er aus Theben fliehen mußte, das Geschmeide und den Peplos der Harmonia mit sich genommen. Jene Kleinodien hatte Harmonia, die Tochter des Ares ...
Friedrich Prinz, 1979
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Silberarbeiter, des — s, plur. ut nom. Ilog. ein Kunst« ler, wclcherskir.n' Greinh oder Geschmeide aus Silber verfertiget; der Gcld-und Setberarbeiter , im gen,eincn Lcben de« Goldfchmid. . Der Silberbär, des — en, plur. die. — en, eine Art ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die mit allerhand schönen Curieusen und geheimen ...
"Vermischt es klein vulverisirt untereinander/so man nun das Gold vom verguldetenSilber oder Geschmeide bringen will / so überstreichet man solches mit Oel/ und streuet besagtes Pulver darauf/ so viel darankleben thut/ halt es dann zum ...
‎1705
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
DaS Geschmeide, mhd. <lsz ßssmtöe u. /«»/t 16353. 16715.), — das Geschmiedete, v. schmieden, ist urspr. alles, was durch Hammer und Feuer bereitet ist , z. B. in Geschmeide — edler Schmuck , Geschmeide — Bande , z. B. „ Der Versuch ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Sämmtliche Gedichte auswahl der letzten Hand
In Geschmeide, Gold und Seide, Vor dem Spiegel dich zu drehn! Steht noch immer die Mucke nicht ganz? Ich rathe dir ernstlich! Kind, bedenk . . . Hier sah er gemach aufgehen das Fenster. 135 Feuriger klopfte das Herz dem erwartenden,  ...
Johann Heinrich Voss, 1833
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Hand-Geschmeide. 1. Ein Geschmeide, die Hände damit zu zieren. iLtn Handgeschmeide echrer perlen. 2. An einigen Orten auch eine Benennung der Handfessel, zum Unterschiede von dem Sußgeschmei- - de. Siehe Geschmeide.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHMEIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geschmeide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie Inhabergeführte Geschäfte: Mann mit Händchen für Geschmeide
Mettmann. Nach einem spektakulären Einbruch im Mai musste Goldschmied Peter Stütz sein Geschäft am Hochdahler Markt komplett auf Vordermann bringen. «RP ONLINE, sept 16»
2
Ausstellung 'Alfred Kubin und seine Sammlung': Gewinner des ...
Der zweite Platz geht an Karl-Heinz Paulus mit der Fotografie "Da hilft auch kein Geschmeide" (Foto). Dritter wurde Tom Klieber mit dem Bild "Geisterwald". «Wochenblatt.de, sept 16»
3
Galeone - Das Ringen um den Schatz der Karibik
Gold- und Silbermünzen, Smaragde und wertvolles Geschmeide: 1708 sank die spanische Galeone "San Jose" vor der Küste Kolumbiens. Doch wem gehört ... «Kleine Zeitung, août 16»
4
Frankfurter Geschäftsleben Mehr Convenience und Geschmeide
Mit fertigen Salaten und Suppen möchte Rewe im Bahnhofsviertel punkten. Juweliere versuchen mit eigenen Geschäften an der Goethestraße zu glänzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Maureen Winterhager hat sich mit ihrem Laden "Etcetera" für Strass ...
... dass sie hier die seltensten Elsa-Schiaparelli-Geschmeide finden – zum Beispiel. "Viele sind bei mir konvertiert", scherzt Maureen Winterhager. Und sie meint: ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
Originell und handgemacht: Schmuck von "Geschmeide unter Teck"
Ich liebe Tüfteln. Ich liebe das Arbeiten mit den Händen. Ich liebe individuellen Schmuck. Aus dieser Liebe ist die Idee zu "Geschmeide unter Teck" geboren." ... «WOMAN.at, mars 16»
7
Würden Sie wollen, dass ihr Mann DAS trägt?
Gemächt statt Geschmeide. Und weil es ja bekanntlich auf die Größe ankommt, hatten die Anhänger auch wirklich ein stattliches Ausmaß. Horrorvorstellung. «oe24.at, janv 16»
8
Schroffes Geschmeide
Es ist das Kantige, das Abgebrochene und Brüchige, das den Schmuckstücken von Gabi Veit Ausdruck verleiht. Ihren Ringen und Halsketten gibt die 46-jährige ... «Stol.it, oct 15»
9
Queen Elizabeth II. - Was für ein Geschmeide!
In der Hauptstadt herrscht der royale Ausnahmezustand. Queen Elizabeth II. ist zu Besuch in Berlin. Der Höhepunkt des ersten Tages ihrer Deutschlandreise: ... «BUNTE.de, juin 15»
10
Schmuck Forum am Main - Geschmeide aus Großauheim
Schmuck Forum am Main - Geschmeide aus Großauheim. Das „Schmuck Forum am Main“ hat sich zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt / Weitere ... «op-online.de, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geschmeide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschmeide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR