Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gesinde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESINDE

mittelhochdeutsch gesinde, althochdeutsch gisindi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESINDE EN ALLEMAND

Gesinde  [Gesịnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESINDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gesinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gesinde

domestiques

Gesinde

Les serviteurs sont les serviteurs d'un propriétaire ou d'un propriétaire qui sont obligés ou obligés de travailler à la maison. L'origine du terme réside dans le Vieux-Haut-Allemand, "le suiveur" h. dans le vrai sens "celui qui a le même chemin". Das Gesinde bezeichnet die zu häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten oder verdingten Dienstboten eines Grund- oder Gutsherrn. Der Ursprung des Begriffes liegt in althochdeutsch gisind „Gefolgsmann“, d. h. im eigentlichen Sinne „derjenige, der den gleichen Weg hat“.

définition de Gesinde dans le dictionnaire allemand

Un total de serviteurs et de bonnes. Gesamtheit der Knechte und Mägde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gesinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESINDE


Augenbinde
A̲u̲genbinde
Binde
Bịnde 
Blinde
Blịnde 
Dietlinde
Dietlịnde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gewinde
Gewịnde 
Hausgesinde
Ha̲u̲sgesinde
Hinde
Hịnde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Linde
Lịnde 
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Rinde
Rịnde 
Rosalinde
Rosalịnde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]
Winde
Wịnde [ˈvɪndə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESINDE

Gesichtszug
Gesims
Gesindel
Gesindeordnung
Gesindestube
Gesinge
gesinnt
Gesinnung
Gesinnungsethik
Gesinnungsfreund
Gesinnungsfreundin
Gesinnungsgenosse
Gesinnungsgenossin
gesinnungslos
Gesinnungslosigkeit
Gesinnungslump
Gesinnungslumperei
Gesinnungsschnüffelei
Gesinnungstäter
Gesinnungstäterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESINDE

Ankerwinde
Armbinde
Baumrinde
Christengemeinde
Dorfgemeinde
Einheitsgemeinde
Gebinde
Großgemeinde
Heimatgemeinde
Insulinde
Kirchgemeinde
Landgemeinde
Linksgewinde
Nachbargemeinde
Rechtsgewinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Seilwinde
Sieglinde
Tamarinde

Synonymes et antonymes de Gesinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESINDE»

Gesinde wörterbuch gesinde schleichingen bezeichnet häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten oder verdingten Dienstboten eines Grund Gutsherrn Ursprung Begriffes liegt althochdeutsch gisind „Gefolgsmann eigentlichen Sinne Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstboten Knechte Mägde waren Teil fast jedes Lebensbereichs ständischen Gesellschaft Land stammte meist wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Unser guter Graf entlohnt sein großzügig Bodendieks sind eine Gemeinschaft Freunden sich Geschichte Jhdt beschäftigt unserer Darstellung versuchen Leben woxikon für Bedeutung Fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de Gesinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESINDE

Découvrez la traduction de Gesinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gesinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gesinde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servants
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слуги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বান্দাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domestiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

allemand

Gesinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公務員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçiler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słudzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слуги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαλλήλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjenere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gesinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESINDE»

Le terme «Gesinde» est communément utilisé et occupe la place 67.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gesinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gesinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gesinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gesinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gesinde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gesinde en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESINDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gesinde.
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.
2
Michel de Montaigne
Wenige Menschen sind von ihrem Gesinde bewundert worden.
3
Ulrich Erckenbrecht
Herr und Knecht: Gesindel und Gesinde.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Wer gegen sein Gesinde gut ist, ist meistens im Grunde gut. Man verstellt sich nicht leicht gegen Leute, die man für ihre Dienste bezahlt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Und da ich gewohnt war, wie ein Falke das Gesinde zu beobachten, denn, im Vorbeigehen gesagt, darauf beruht eigentlich der Grund aller Haushaltung.
6
Sprichwort
Den Vater kennt man an dem Kinde, den Herrn an seinem Gesinde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESINDE»

Découvrez l'usage de Gesinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gesinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesinde im 18. Jahrhundert
In den Studien zum achtzehnten Jahrhundert werden Monographien, Editionen und Aufsatzsammlungen veröffentlicht, die die Verflechtung der philosophischen, politischen, literarischen und gesellschaftlichen Bewegungen des 18.
Gotthardt Frühsorge, Rainer Gruenter, Beatrix Wolff Metternich, 1995
2
Gesinde-Ordnung für sämmtliche Provinzen der Preußischen ...
Vom 8. Novemb. 1810. Gesinde-Ordnung für Neu-Vorpommern u. Das Fürstenthum Rügen. Vom 11. April 1845. Gesinde-Ordnung für die Rheinprovinz. Vom 19. August 1844 Gesetz, betreffend die Versetzungen der Dienstpflichten des ...
3
Gesinde in der Frühen Neuzeit
Der Alltag des früh-neuzeitlichen Lebens wurde vor allen Dingen dadurch geprägt, dass den Menschen für die Arbeit im Haushalt und in der Landwirtschaft keine modernen technischen Geräte zur Verfügung standen.
Doreen Fricke, 2005
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
zwêne gotes gesinde Exod. D. 138, 3. gesinde swm. einer der zu dem gesinde gehört, dienstmann. goth. ga- sinl>a. gasinl>ja, ahd. gasindo Ulfil. tob. 5' 159. Graff 6, 233. sit da? ich aller Ärste iwer gesinde wirt Nib. 1223, 2. dô sprach ein ir  ...
Wilhelm Müller, 1866
5
Ein Wort an Herrschaften, die gutes Gesinde haben wollen
m ble ...
‎1797
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Zum Schlüsse wird noch die Frage zu berühren sein, ob und inwiefern den Altern eine Disciplinargewalt über ihre Kinder, den Lehrherren über ihre Lehrlinge, der Herrschaft über ihr Gesinde zustehe, und inwiefern diese Sachen als ...
Johann Samuel Ersch, 1835
7
Preussischer Gesetz-Codex: ein authentischer Abdruck der in ...
Die Aufkundigungssrift wird bei Städtischem Gesinde auf Sechs Wochen und bei zlzesmde uns Drei Monate vor dem Ablaufe der Dienstzeit angenommen, in sofern ein Andre« Kr Veimiechuug nicht ausdrücklich verabredet ist. Sollten indeß ...
Prussia (Kingdom), Paul Stoepel, 1861
8
Zusatz zum ersten Theile der neuen Beyfugen zur ...
Vd^ gemeinen Äeftndei " »> dieselben dem Gesinde üöerlaffen, es mag viel oder wenig von der verabredeten Dienstzeit verflossen seyn. , Hät jedoch das Gesinde noch vor Ablauf der Dienstzeit ein anderwei, res Unterkommen erhalten,  ...
Sachsen-Gotha, 1797
9
Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversorgung in der neueren ...
Arbeitslosenfürsorge und Arbeitsvermittlung beim Gesinde Im Gegensatz zu der relativ geschlossenen sozialen Gruppe der Gesellen bildete das Gesinde157 eine Schicht, die zwar aufgrund sozialer und rechtlicher Merkmale gut zu ...
Hans-Peter Benöhr, 1991
10
Policey- und cameral-magazin in welchem nach alphabetischer ...
Man ent, schuldiget diesen Gebrauch gemeiniglich damit, daß das Gesinde boch Zeit haben müsse, um ihre Kleidungsstücke wieder auszubessern, und nicht so abgerissen in den neuen Dienst gehen könne. Allein wenn man die Erfahrung ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gesinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaarst: Aktionen von Ritterzeit bis Natur und Sport in den Herbstferien
Sie verkleiden sich als Burgfräulein, Ritter oder Gesinde und kochen und backen wie in früheren Zeiten. Im Pfiff-Ich-Atelier wird gemalt, gezeichnet, werden ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Mittelaltermarkt in Schöneberg: Ritter, Handwerker und Gesinde
Schöneberg. Weniger Kommerz, dafür aber ganz viel Spektakel, verbunden mit einem vielfältigen Programm, und eine tolle Zeitreise in längst vergangene ... «Rhein-Zeitung, juil 16»
3
Zeitreise ins Mittelalter begeistert Besucher
ESCHBACH. Es war eine Zeitreise in die Vergangenheit. Oder besser gesagt: in die Epoche des Mittelalters. Rittersleute, Wikinger, Gesinde und historische ... «Badische Zeitung, juin 16»
4
700 Jahre Grafeneckart: Politikum mit Turm
Hier habe das Gesinde (die Dienerschaft) gelebt, seien Küche, Vorräte und Waren gelagert und Gefangene eingesperrt worden. Eckart, der stolze Bauherr und ... «Main-Post, févr 16»
5
Merkels Fehler in der Asylpolitik: Wie sich die Kanzlerin ihre ...
Sie duzen das Volk und das Gesinde. Sie versprechen Wohltaten, wenn das Volk sich gut benimmt, und sie drohen mit Sanktionen, wenn das Gesinde aufmuckt ... «The European, févr 16»
6
Wilfried Knorr, der Schnellsprecher aus dem Rheinland
So hat er sich vorgenommen, ein Stück mit dem Titel „Gottes Gesinde(l)“ zu texten. Darin geht es darum, dass der liebe Gott in einen Burnout verfällt. Bis in den ... «Merkur.de, janv 16»
7
Frank A. Meyer: Fremde Herren
Die Nachtflugsperre wird eilfertig und untertänigst aufgehoben: Seine Majestät geruhen, in der Schweiz behandelt zu werden; die Ärzte–Gesinde. Ja, so ist die ... «BLICK.CH, janv 16»
8
Skandal in bayerischer Gemeinde: Bürgermeister spricht von ...
Er nannte Türken "Gesindel": Der Bürgermeister der bayerischen Gemeinde Elchingen hat sich für seine Äußerung mehrfach entschuldigt. Doch er gerät weiter ... «FOCUS Online, déc 15»
9
Minnezit« auf der Burg Husen
Zu den mittelalterlichen Klängen der Gruppe »Minnezit« wagte das Gesinde des Grafen Heinrich, Burgfrauen und Publikum vor dem Batterieturm der Burg ... «baden online, oct 15»
10
Mittelalterliche MarkttageSerie (6): Wachen kontrollieren Stadttore
Bei den Mittelalterlichen Markttagen nennt sich die Truppe „Hollenbacher Gesinde“. Sie will außerdem zeigen, wie man früher in der Landwirtschaft Seile und ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z