Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hausgesinde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAUSGESINDE

mittelhochdeutsch hūsgesinde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAUSGESINDE EN ALLEMAND

Hausgesinde  [Ha̲u̲sgesinde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSGESINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hausgesinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSGESINDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausgesinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hausgesinde

domestiques

Gesinde

Les serviteurs sont les serviteurs d'un propriétaire ou d'un propriétaire qui sont obligés ou obligés de travailler à la maison. L'origine du terme réside dans le Vieux-Haut-Allemand, "le suiveur" h. dans le vrai sens "celui qui a le même chemin". Das Gesinde bezeichnet die zu häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten oder verdingten Dienstboten eines Grund- oder Gutsherrn. Der Ursprung des Begriffes liegt in althochdeutsch gisind „Gefolgsmann“, d. h. im eigentlichen Sinne „derjenige, der den gleichen Weg hat“.

définition de Hausgesinde dans le dictionnaire allemand

personnel de la Chambre. Hauspersonal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hausgesinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSGESINDE


Augenbinde
A̲u̲genbinde
Binde
Bịnde 
Blinde
Blịnde 
Dietlinde
Dietlịnde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gesinde
Gesịnde
Gewinde
Gewịnde 
Hinde
Hịnde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Linde
Lịnde 
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Rinde
Rịnde 
Rosalinde
Rosalịnde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]
Winde
Wịnde [ˈvɪndə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSGESINDE

Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeist
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenosse
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender
Hausglocke
Hausgott
Hausgrille

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSGESINDE

Ankerwinde
Armbinde
Baumrinde
Christengemeinde
Dorfgemeinde
Einheitsgemeinde
Gebinde
Großgemeinde
Heimatgemeinde
Insulinde
Kirchgemeinde
Landgemeinde
Linksgewinde
Nachbargemeinde
Rechtsgewinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Seilwinde
Sieglinde
Tamarinde

Synonymes et antonymes de Hausgesinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSGESINDE»

Hausgesinde wörterbuch Grammatik Wörterbuch Gesinde bezeichnet häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten oder verdingten Dienstboten eines Grund Gutsherrn Ursprung Begriffes liegt althochdeutsch gisind „Gefolgsmann eigentlichen Sinne wiktionary Kasus Singular Plural Nominativ satirischen Direktiven für wohlhabender Herrschaften verbergen Duden hausgesinde bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache brüder grimm willst Nach Walpe nach samm gehn dann Lesen Märchen Dienerschaft Malers William Hogarth diesem Artikel werden Begriffe Gesinde Gesindel behandelt Inhaltsverzeichnis Dict dict Deutschwörterbuch märchen Brüder Grimm wust henne Häst auck Mann fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher wikisource Sept Auflage Mehr über erfahren entsprechenden freien Songtext various artists lyrics Various Artists Lyrics Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte latein pons Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hausgesinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSGESINDE

Découvrez la traduction de Hausgesinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hausgesinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausgesinde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国货
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domésticos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

domestics
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर के कर्मचारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخادمات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прислуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domésticas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিজনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domestiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam negeri
190 millions de locuteurs

allemand

Hausgesinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

domestics
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội địa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டாருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिवाराला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanaşmalardan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domestici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domestics
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прислуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domestics
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huishulpe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hushåller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domestics
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hausgesinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSGESINDE»

Le terme «Hausgesinde» est très peu utilisé et occupe la place 147.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hausgesinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hausgesinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hausgesinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSGESINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hausgesinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hausgesinde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hausgesinde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSGESINDE»

Découvrez l'usage de Hausgesinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausgesinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Es ergibt sich aus dem Kommissionöberichr , daß man früher in der Doktrin sogar der Meinung war, daß Privatsekretäre, Hofmeister und selbst die Beamten der Standesherren unter das Hausgesinde zu rechnen scyen. Alle diese Fragen ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1855
2
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Es ergibt sich aus dem Kommissionsbericht , daß man früher in der Doktrin sogar der Meinung war, daß Privatsckretärc, Hofmeister und selbst die Beamten der Standesherrcn unter das Hausgesinde zu rechnen scyen. Alle diese Fragen ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1855
3
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Ueber. das. christliche. Hausgesinde. Erste. Predigt. >-»I5enn wir, meine andächtigen Freunde, 5as christliche Haus» wesen betrachten, wie es unter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1834
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieses ist die rednerische Figur , welche man Euphcmismu» nennet. Einige verstehen es auch so: meine Feinde muffen mich ««tilgen, wenn ich Nodal, und sein Hausgesinde, entkommen lasse. Die erste Auslegung ist aber die deutlichste.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke: Predigten. 10 Bde
VI. Ueber. das. christliche. Hausgesinde. Erste. Predigt. >enn wir, meine andächtigen Freunde, das christliche Haus» wesen betrachten, wie es unter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Schleiermacher, 1834
6
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Den & war ira Stadtbause, wo die Estrade ist, ein kleines Theater aufgeführt worden, und zum erstenmale „das Hausgesinde ,* komisch«" Oper von Fischer, gegeben. So vortheilbaft genanntes Lokale für Musik ist, so wenig eignet sich aur  ...
Adolf Bernhard Marx, 1825
7
Sammtliche werke: 1e abth. Ier-VIIer, XIer-XIIIer bd; 2e, 3e ...
Ueber das christliche Hausgesinde. Erste Predigt. «Ü5enn wir, meine andächtigen Freunde, das christliche Haus- mesen betrachten, wie es mtter uns gestaltet ist: so finden wir außer den Eltern und Kindern, über deren Verhältniß gegen ...
Friedrich Schleiermacher, 1834
8
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
Denn davon wurde ibo geredet, und deswegen hatte Achimclech einen Einwurf gemacht, welchen David itzo beantwortete («41) Zweyerley ist gegen diese Erklärung zu erinnern, >. wird voraus gesetzt, daß auch das Hausgesinde des ...
9
Beschreibung der Stadt Amsterdam
daß itzund / da mit der mänge der einwohner / auch die anzahl der armen Hausgesinde von zeit zu zeit anwächset (wiewohl diese dazumahl / in beiden seiten der Stadt schon auf 10000 köpfe geschätzet warden) die ausgaben der zwölf 5 ...
Philipp von Zesen, Ulrich Maché, Ferdinand van Ingen, 2000
10
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
Sie sollen auch ihre Kinder und HauSgesinde, mit Fleiß zur Predigt GOtteS Worts schicken, und sie mit ge. ... Sollen also die Personen mit einander abwechseln, daß, welches vom Hausgesinde Morgens zum Amt dahei- me im Hause ...
Wilhelm Theodor Richter, 1840

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSGESINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausgesinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glasmacher aus Tirol bringt Ideen mit
Laut Rudolf Morath (Heimatbuch Blasiwald 1972) war der Alltag "für die beiden Glasmeister, ihr Hausgesinde mitsamt dem Hütten- und anderem Werkvolk" ... «Badische Zeitung, févr 16»
2
Müdigkeit in der Literatur Mit halb geschloss'nen Lidern
... seine Phantasie einst den herrschaftlichen, sorglosen Lauf seines Lebens in seinem Heimatdorf inmitten der Bauern und des Hausgesindes ausgemalt hat.". «Deutschlandradio Kultur, avril 15»
3
Von der römischen Villa bis heute: Die Geschichte des ...
... Generationen von Familienmitgliedern zusammen wohnen konnten, sondern auch – wie in der antiken Villa – die Arbeitssklaven und das Hausgesinde. «DIE WELT, avril 15»
4
Die Schätze im Moerser Schloss: Herren von Moers aßen gerne ...
Daraus geht hervor, wer in den Jahren 1470 und 1471 als Hausgesinde auf der Burg lebte. Außerdem wird das Kücheninventar aufgezählt: 153 zinnerne ... «RP ONLINE, sept 14»
5
Die Entsühnung eines viel zu Braven
Die Damen des Hausgesindes tragen Putzhäubchen. Andererseits ist die Stimmung aufgekratzt, als bitte der große Gatsby zum Tanz. Mertes/Crouch haben mit ... «derStandard.at, juil 13»
6
Rechtshistorisches zum Pferdebraten
Dem Hausgesinde wurde deshalb vielerorts Lachs aus der Flussfischerei vorgesetzt, bis es keinen Fisch mehr sehen konnte. Für Proteinversorgung war ... «Legal Tribune ONLINE, févr 13»
7
Wie Joseph Boll zum Bohl von Montbach wurde
... in Neisse in Schlesien, wo er 1736 starb unter Hinterlassung von zwei männlichen Nachkommen und Hausgesinde gemäß sicherer Überlieferung". Man kann ... «Badische Zeitung, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hausgesinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausgesinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z