Téléchargez l'application
educalingo
gewürzig

Signification de "gewürzig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEWÜRZIG EN ALLEMAND

gewụ̈rzig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÜRZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewürzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÜRZIG EN ALLEMAND

définition de gewürzig dans le dictionnaire allemand

épicé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÜRZIG

barmherzig · engherzig · feinwürzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · harzig · herzig · kaltherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · vollwürzig · warmherzig · warzig · weichherzig · weitherzig · würzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÜRZIG

gewrungen · Gewühl · gewunden · gewunken · gewünscht · gewürfelt · Gewürge · Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · Gewürzkraut · Gewürzkuchen · Gewürzmischung · Gewürzmühle · Gewürznelke · Gewürznelkenbaum · Gewürzpflanze · Gewürzregal · Gewürzständer · gewürzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÜRZIG

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feigherzig · frommherzig · furzig · hasenherzig · hochherzig · kleinherzig · knarzig · knorzig · leichtherzig · mattherzig · mildherzig · quarzig · schwachherzig · witzig · zig · zwanzig

Synonymes et antonymes de gewürzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZIG»

gewürzig · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Rätsel · hilfe · suche · würzig · Hilfe · Gewürzig · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Cafeuni · türkisch · CafeUni · Suche · großen · Türkisch · wụ̈r · 〈Adj · kräftig · aromatisch · schmeckend · seltener · Universal · Lexikon · Deutschen · niederländisch · glosbe · Glosbe · Niederländisch · kostenlos · Millionen · Sätze · allen · Sprachen · Stefan · tretau ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewürzig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWÜRZIG

Découvrez la traduction de gewürzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewürzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewürzig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spicy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пряный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মসলাযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épicé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pedas
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewürzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スパイシー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia vị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मसालेदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baharatlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piccante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pikantny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пряний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάντικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pittige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewürzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÜRZIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewürzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewürzig».

Exemples d'utilisation du mot gewürzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZIG»

Découvrez l'usage de gewürzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewürzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der sowohl ...
.Davon braucht man die Blätter die Stiele haben, sie find «»förmig und lang, zollicht, stark gek.rbl; wenn sie trocken sind, haben sie ein wenig Geruch, u>>o schm«, cken gewürzig. Melisse, ^?e/l^a, hat in einem zneylippichtenKel, che eine  ...
Johann Gottfried Essich, 1787
2
Hercules' Cocktailbar: Zuschauen & mitmixen - die besten ...
Gewürzig-erfrischend. KORIANDER-. HOLUNDER-MOJITOMIT. SANBITTÈRzum . Video STORYDiegroße Welleder»Fusion-«und»Cuisine-Style«-Cocktails, die bei unsderzeit einenHypeerlebt,beganninNewYorkschon 1984. Gestartet als ...
Hercules Tsibis, 2014
3
Ausbildung des jungen Pharmazeuten und seine Vorbereitung ...
Europa. Europa. Europa. Meist in die Teilfrüchte zerfallene, geflügelte Spaltfrüchte, gewürzig. Kleine, grünliche, meist zerfallene Spaltfrüchte, mit helleren Rippen, gewürzig. Längliche, braune, scharfrippige innen hohle Spaltfrucht, gewürzig.
Oscar Schlickum, Wilhelm Böttger, 1909
4
Arzney-Manual für die ärztliche, wundärztliche und ...
Citronenartig gewürzig. Nerven fiärkend. ermunternd'. Sie dienen gegen hyfierifche Krämpfei und Srhleimkrankheiten in 'Thuner-UW.“ iund .find , durch - Ginöooyocjji bb. vernetzen.. ,Undk fiatl'. .aqua *ässtjl-*lueelcdient der Theeaufguß von ...
Friedrich Kretschmar, 1826
5
Denkbüchlein vom Leiden Christi. Für die Tage der sieben ...
ein Gewölke von gewürzig'er Räucherung *)z und wende Allen Deine Erbarmung zu- für welche ichm"in Gebet Dir därbringe. 2. Wie keinem Werke der Frömmigkeit und Anz daccht- fo fehlte es auch bey diefer Handlung nicht an gehäffigen ...
Johann Emanuel Veith, 1826
6
Spirituosen-Technologie
Eigenschaften des Mazerates: dunkelrotbraun, im Geruch sehr aromatisch und gewürzig, an die harzigen Bestandteile der Wacholderbeeren und an Koriander erinnernd. Im Geschmack sehr gewürzig, brennend pfefferig-scharf, zugleich auch ...
Erich Kolb, 2002
7
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
I^oull. Ilno^ol. l>'«lt»l«i!p der englische» Gärte». Früchte kugelig oder länglich, größer und «einer; Rinde ne, Hig, »auh und uneben. Fleisch meist fein und wohlschmeckend, gewürzig. 3. Unterart. Rippenmelone (Cantalupe). Mntalupen Nois.
Johann Metzger, 1841
8
Handbuch der medicinisch-pharmaceutischen Botanik
... feinen vielmals, aber schwach, hin und hergebogenen Wurzelzasern ,, welche einen eigenthüm- lichen gewürzig-harzigen, etwas dem der Myrrhe ähnelnden Geruch und einen gewürzig- bitterlichen, etwas kühlenden Geschmack besitzen.
Eduard Winkler, 1840
9
Handbuch der Naturgeschichte für die Jugend und ihre Lehrer
Der Geruch ist sehr angenehm, und der Geschmack scharf und beißend gewürzig, doch nicht so sehr, als bei dem Kretischen oder Kandischen Dosten, der in Portugal, auf Kandia und in andern Gegenden der Türkei wild wächst. Der gemeine ...
Friedrich Philipp Wilmsen, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Klug, 1821
10
Lebensweisheit in fabeln für die jugend
Dein Duft betäubet; Gewürzig steigt mein Wohlgeruch empor, Und doch erhebst du dich stolzierend neben mir!" — Die Lilie sprach darauf: „Des Gartens Herr Hat hier uns Beid' auf einem Beet vereinet. Mein weißer Kelch soll deinen Glanz ...
Friedrich Hoffman (of Ballenstedt.), 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÜRZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewürzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BILD-Experten-Test | Welches Glühbier ist das Beste?
Es ist belgisches St. Louis Kriek, mir zu gewürzig und zu heiß. Auf 80 Grad, wie hier, sollte man es nicht bringen. Aber das Glas, in dem das Bier angeboten wird, ... «BILD, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewürzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewurzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR