Téléchargez l'application
educalingo
gerecht

Signification de "gerecht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GERECHT

mittelhochdeutsch gereht = gerade; recht…; richtig, althochdeutsch gireht = gerad, zu ↑recht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GERECHT EN ALLEMAND

gerẹcht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gerecht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERECHT EN ALLEMAND

droiture

La notion de justice est un état de cohésion sociale idéal, où il existe un équilibre équitable, impartial et exigeable des intérêts et de la distribution des biens et des opportunités entre les personnes ou les groupes impliqués. Cela s'accompagne de normes spécifiques d'action et de normes juridiques pour la mise en forme appropriée de la coexistence sociale. En tant que concept abstrait, la notion de justice en théorie et en pratique a des manifestations différentes, en fonction du contexte social et de la perspective qu'elle prend. Il est souvent controversé. La justice est considérée comme la norme de base de la coexistence humaine dans le monde entier; Par conséquent, la législation et la jurisprudence l'appelent dans tous les pays. C'est un thème central de l'éthique, de la philosophie juridique et sociale, ainsi que de la théologie morale dans la recherche de normes morales et juridiques et pour l'évaluation des conditions sociales. Selon la compréhension de Platon, la justice est une attitude intérieure.

définition de gerecht dans le dictionnaire allemand

conformément à la loi applicable, conformément à; agir selon les lois existantes, juger selon le sens de la justice, selon les valeurs, selon; justifié, justifié dans certaines revendications, adapté aux circonstances, suffisant, selon Dieu obéissant, pieux; malgré les péchés de Dieu, les gens acceptent d'accepter le péché malgré le péché, miséricordieux, miséricordieux. conformément à la loi applicable, conformément à; Agissant selon les lois existantes, jugeant des exemples, un juste juge, le jugement est plus juste contre tout juste agissant, jugeant.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Landesrecht · Menschenrecht · Nutzungsrecht · Rückgaberecht · Strafrecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Versicherungsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht · Widerrufsrecht · aufrecht · recht · ungerecht · unrecht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERECHT

gerechterweise · gerechtfertigt · Gerechtigkeit · Gerechtigkeitsempfinden · Gerechtigkeitsfanatiker · Gerechtigkeitsfanatikerin · Gerechtigkeitsgefühl · Gerechtigkeitsliebe · Gerechtigkeitslücke · Gerechtigkeitssinn · Gerechtsame · Gerede · geregelt · gereichen · gereift · Gereime · gereizt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERECHT

Ausländerrecht · Baurecht · Beamtenrecht · Erbrecht · Familienrecht · Gemeinschaftsrecht · Lambrecht · Lebrecht · Mietrecht · Ruprecht · Steuerrecht · Verfassungsrecht · Vergaberecht · Zurückbehaltungsrecht · bedarfsgerecht · kindgerecht · regelrecht · sachgerecht · senkrecht · termingerecht

Synonymes et antonymes de gerecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gerecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERECHT»

gerecht · adäquat · angemessen · angepasst · begründet · berechtigt · billig · entsprechend · fair · geeignet · gemäß · genügend · gerechtfertigt · legitim · objektiv · passend · rechtdenkend · richtig · unparteiisch · unvoreingenommen · verdient · vorurteilsfrei · vorurteilslos · reisebüro · sozial · latein · werden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gerecht · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · Partizip · Niederländisch · Substantiv · wörterbuch · Deutschen · Home · berlin · acoustic · stage · Herzen · Friedrichshains · bietet · neben · Livemusik · Singer · Songwriter · Folk · Jazz · Lesungen · auch · Zeichenkurse · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Aufruf · eine · schulreform · schul · Perspektivisch · wird · sich · Initiative · anderen · Schulreformprojekten · gruppen · stärker · vernetzen · Team · „geRECHT · berät · Einrichtungsträger · Dienste · Jugendhilfe · beim · Aufbau · Pflege · einer · guten · Beteiligungs · marius · deutsches · institut · internationale · Persönliche · Seite · Marius · Wissenschaftliche · Mitarbeit · Funktion · Arbeitsbereich · Forschungsdatenzentrum · Dict · dict · Stats · Besucher · über · Flüge · Flug · Charterflug · Drive · Berlin · Reisen · Inclusive · Autoreisen · Cluburlaub · klaus · jameda · Suchen · Klaus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gerecht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GERECHT

Découvrez la traduction de gerecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gerecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerecht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

只是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

justo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

just
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs
de

allemand

gerecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ただ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERECHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gerecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerecht».

Exemples d'utilisation du mot gerecht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gerecht.
1
Agesilaos II.
Die Tapferkeit hat keinen Wert ohne die Gerechtigkeit; wären alle Menschen gerecht, so brauchte man die Tapferkeit nicht.
2
Britta Steffen
Ehrlich gesagt, ich traue mir nicht zu, dem Thema in drei Sätzen gerecht zu werden.
3
Daniel Spitzer
Wenn wir gerecht gegen unsere Feinde sind, so ist das meistens ein Beweis, daß sie nicht die Stelle getroffen haben, wo wir verwundbar sind.
4
Emmanuel Joseph Sieyès
Sie wollen frei sein und verstehen nicht, gerecht zu sein.
5
Epikur
Im Bezug auf das Gemeinwesen ist die Gerechtigkeit für alle dasselbe; denn sie ist ja das Zuträgliche in der gegenseitigen Gemeinschaft. Dagegen ergibt sich je nach den Verschiedenheiten des Landes und der sonstigen Bedingungen nicht für alle dasselbe als gerecht.
6
Erhard Eppler
Ich unterscheide nicht zwischen gerecht und ungerecht, sondern zwischen einer hinnehmbaren Ungerechtigkeit und einer nicht mehr hinnehmbaren.
7
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
8
Herbert Bayard Swope
Die erste Forderung an eine Zeitung ist Korrektheit, Wenn es korrekt ist, ist es gerecht.
9
Marie Louise von François
Was heißt denn gerecht sein, als richtig sehen?
10
Marlen Haushofer
Es ist schrecklich schwer, gerecht zu sein zu seiner eigenen Vergangenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERECHT»

Découvrez l'usage de gerecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist das Steuersystem gerecht?
Der Vergleich der beiden Studien im Kapitel 2.4.3 zeigt, dass in der einzelnen Betrachtung beide Studien plausibel und schlussig erscheinen, jedoch kommt die Studie aus dem Jahr 2005 von der Universitat Duisburg-Essen zu der ...
Andreas Bürgmayr, 2009
2
Global aber gerecht: Klimawandel bekämpfen, Entwicklung ...
Der Klimawandel wird massive Auswirkungen haben. Von den negativen Folgen am stärksten betroffen sind Menschen in Entwicklungsländern, Menschen die nicht zu den Verursachern gehören.
Ottmar Edenhofer, Hermann Lotze-Campen, Johannes Wallacher, 2010
3
Gut : Gerecht.: Paradoxe Begründungswelten in Politik und ...
`Jedes Unternehmen beansprucht, wenn es gut läuft, höchstmögliche Freiheitsgrade, ruft aber sofort nach staatlicher Unterstützung, wenn es ökonomisch in Schwierigkeiten gerät.
Peter Felixberger, 2012
4
Wie gerecht ist der Markt?: Perspektiven der sozialen ...
Wolfgang Kersting sieht angesichts des Wirrwarrs an Erwartungen und Meinungen dringenden Ordnungsbedarf: Was haben eigentlich die Väter der sozialen Marktwirtschaft unter Sozialstaat verstanden, und was ist heute daraus geworden?
Wolfgang Kersting, 2012
5
Gemeinsamkeiten stärken - Unterschieden gerecht werden. Der ...
Angesichts der kulturellen und religiösen Pluralität in der Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland, steht der Religionsunterricht vor besonderen Herausforderungen.
Peter Münch, 2005
6
UN-gerecht: Die Doppelmoral im Umgang mit Libyen und Syrien
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department Philosophie und Geschichtswissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Verfasst im Juli 2011, Abstract: Der 17.
Timm Kartheuser, 2013
7
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
8
Paulus - durch Glauben gerecht
Dass Paulus eine der bedeutsamsten Gestalten der ersten christlichen Generation ist, lässt sich wohl kaum anzweifeln.
Heidi Christina Kohlstock, 2007
9
"Dem Anderen gerecht werden": Alterität versus Universalität ...
In seinen Aufsätzen „Die Ungerechtigkeit der Gerechtigkeit“, bzw. „Rechtfertigung der Gerechtigkeit“ kritisiert Rainer Forst zunächst anhand zweier Kurzgeschichten von Henrik Ibsen, sowie deren Interpretation durch Stanley Cavell ...
Dennis Kautz, 2009
10
Wie gerecht ist die Gerechtigkeit?
Der Sozialstaat ist der Garant politischer Verteilungsgerechtigkeit.
Peter Felixberger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ist das gerecht? | Methadon für Häftlinge
Obwohl er den Heroinersatzstoff brauchte, hat ein Mann aus Bayern im Gefängnis kein Methadon bekommen. Dagegen hat er geklagt und nun von der obersten ... «detektor.fm, sept 16»
2
"Das ist unserer Leistung nicht gerecht"
"Wir haben nach zwei Spielen null Punkte, das ist unserer Leistung nicht gerecht", findet Alois Höller. Auch Trainer Ivica Vastic ist mit dem Auftritt seiner ... «LAOLA1.at, juil 16»
3
Renault-Sportchef: "Die Ergebnisse werden uns nicht gerecht"
(Motorsport-Total.com) - Mit sechs Punkten steht Renault derzeit auf Platz neun der WM-Tabelle der Formel-1-Saison 2016. Nur Manor (1) und Sauber (0) sind ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
4
Bud Spencer: Sei wuchtig, sei stark, sei gerecht
Was hat aus Bud Spencer einen Star gemacht? Nicht zuletzt die launigen deutschen Synchronisationen seiner Filme. Aber noch viel wichtiger: sein ewiger ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Steuern rauf oder runter?: Wie gerecht die Pläne der Parteien sind
Steuern avancieren zu einem der dominierenden Wahlkampfthemen. Umstritten ist vor allem, welche vermeintlichen Erhöhungen oder Senkungen gerecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Studie: Wie gerecht ist unsere Bildung?
Vorab sei gewarnt: Wer Deutschland weiterhin als "Weltmeister der Bildungsungerechtigkeit" bezeichnen will, der sollte diese Studie nicht lesen. Auch wer den ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
Marktwirtschaft: Effizient, aber nicht gerecht
Die Marktwirtschaft ist effizient, aber nicht gerecht. Jedenfalls ist sie effizient, wenn man Konkurrenz herstellt und die externen Effekte, die aus unvollkommenen ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
8
Ehegattensplitting: Und das soll gerecht sein?
Unverheiratete Paare zahlen Tausende Euro mehr Steuern als Eheleute. Das ist ziemlich ungerecht - und ließe sich gerechter machen. Mit einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Analyse: Kita-Gebühren - sozial gerecht?
Man fragt sich unweigerlich: Ist es sozial gerecht, wenn Familien solche Gebührensprünge hinnehmen müssen, ganz gleich, welches Einkommen sie haben? «RP ONLINE, déc 15»
10
Chancen - Arbeit allein kann Ungleichheit nicht bekämpfen
So ließ sich Politik scheinbar auf eine einfache Formel reduzieren: Gerecht ist, was Arbeit schafft. Viel mehr Mühe um den Zusammenhalt der Gesellschaft muss ... «Süddeutsche.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gerecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerecht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR