QUE SIGNIFIE HÄUFEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «häufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de häufen dans le dictionnaire allemand
la stratification, la mise en place, la pose en un seul endroit, la formation d'un tas, l'accumulation de tas dans une plus grande quantité accumulant une augmentation significative; plus, plus. superposition, mise en place, pose, entassement d'un tas dans un seul endroit des exemples de bois entassant la nourriture sur l'assiette entassés dans le sens figuré: la gloire, l'amour qui emporte sur quelqu'un. an einer Stelle übereinanderschichten, -setzen, -legen, zu einem Haufen, Häufchen anwachsen lassen in größerer Menge sammeln bedeutend zunehmen; zahlreicher, mehr werden. an einer Stelle übereinanderschichten, -setzen, -legen, zu einem Haufen, Häufchen anwachsen lassenBeispieleHolz häufendas Essen auf den Teller häufen <in übertragener Bedeutung>: Ehre, Liebe auf jemanden häufen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «häufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄUFEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
häufen.
Ann-Mari Fürstin von Bismarck
Das Schlimme am Älterwerden ist, dass die Jubiläen sich häufen.
Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.
Das Weib wirkt in der Familie, für die Familie; es bringt ihr sein Bestes ganz zum Opfer dar; es erzieht die Kinder, es lebt das Lebens des Mannes mit; die Gütergemeinschaft der Ehe erstreckt sich auch auf die geistigen Besitzthümer, aber vor der Welt kommen die eigensten Gedanken, die eigensten sittlichen Thaten des Weibes meist nur dem Manne zu gut; auf seinem Namen häufen sich die Ehren, während man gar bald die Gattin vergißt, die ihm diese Ehren hat mitgewinnen helfen.
Es ist alles im Krieg sehr einfach, aber das Einfachste ist schwierig. Diese Schwierigkeiten häufen sich und bringen eine Friktion* hervor, die sich niemand richtig vorstellt, der den Krieg nicht gesehen hat.
Wie Geizige Schätze sammeln, ohne sie zu gebrauchen, so häufen die Deutschen Grundsätze an, ohne sie anzuwenden.
Von den Studierten behaupten die Rechtsgelehrten, allen anderen weit voraus zu sein, und niemand ist auf sich so eingebildet wie sie. In einem Atemzug drechseln sie wer weiß wie viel aus der Luft gegriffene Gesetze zusammen, und indem sie Auslegungen auf Auslegungen und Erläuterungen auf Erläuterungen häufen, erwecken sie den Eindruck, daß von allen Wissenschaften die ihrige die anstrengendste Tätigkeit erfordert!
Ich glaube immer wieder an das Gute im Menschen, bis sie mir das Gegenteil beweisen. Die Beweise häufen sich.
Wenn man zu lange an einem Ort wohnt, häufen sich zu viele Sachen an. Man übernimmt zu viele Pflichten und Geschäfte, verkehrt mit zu vielen Familien, und wenn man fortzieht, empfindet man Trennungsschmerz.
Politische Utopien häufen Irrtümer zu Bergen, welche die nächsten Generationen hinabrutschen müssen.
Georg Christoph Lichtenberg
Die größten Dinge in der Welt werden durch andere zuwege gebracht, die wir nicht achten, kleine Ursachen, die wir übersehen und die sich endlich häufen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄUFEN»
Découvrez l'usage de
häufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
häufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Lrde um ein Gewächs, um einen Baum Haufen, «inen Scheffel häufen. «in
gehäufter Scheffel. Und sie häuften sie (die Frosches zusammen, hie »inen
Saufen und da einen Haufen, 2 Mos. L, >4. Lin gehäufter Berg , d. i. ein hober,
Szrch.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10, 589). nhd. fchwade; mandel, zufammengefetzter häufen garben, 15 garben (
vgl. Schm. 2, 578: mandare, meffor, N. pf. 463b); fliege, 20 garben; hocke in
Niederfachfen ; gloge in Thüringen ; yaft in Ofnabr.; kalten im Trierifchen ').
Jacob Grimm, Wilhelm Scherer, 1898
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Hausmie» tb?, i Schillina von der Mark; der H steg , ein Steg oder Fußweg der
Hemer zu ihren Sechen und Gruben. »Haüf«, m., - n?, M. -n, oder der -Häufen, >
s, Verkl-w. das Häuf, aen, O. D. Häuflein , -s, eine Sammlung mehrerer Dinge ...
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Erde nm ein Ge- l) Das ^Zpschen im 5«lse, der Hauk, «ächs, um einen Baum
häufen. Einen Hauch, Heuch oder Huch. 2) E'.n Ge- Scheffel häufen. Ein
gehäufter Schef- brechen der Augen bev deii Pferden und dem fel. 2) * Sich
neben ...
Johann Christoph Adelung, 1796
5
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
häufen. Einen Scheffel häufen. Ein gehäufter Scheffel. 2. Sie neben einander
versammeln ; in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen veraltet ist, wo
man e«, z. am hausigsten mit dem Nebenbegriffe der Me«. ge, der Vielheit
braucht, ...
Johann Georg Krünitz, 1780
6
Germanische Kausativbildung: die deverbalen jan-Verben im ...
Das Bedeutungsverhältnis zwischen germ. *reka- 'häufen, rechen' und * rakija- '
ausstrecken' ist alternativ als kausativ (z.B. Feist unter uf-rak- jan; Riecke 1993:
642f. zu ahd. recken), iterativ (Gonda 1956: 151ff.) oder beides (Ernout/Meillet
s.v. ...
Luisa García García, 2005
7
Wörterbuche der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
(Kajak-ä.) blue!, (7.K häufen Ek aufnäufeln) Häufeln jo (Lico'fiicf'uaoerxajn jeu ee
one-lee, Häufen, o. a. .ocumuler z anxck .-.e met. ne emosz Woncclek,eneozoee;
if. 00111blek. Schäße auf Schäße häufen; nnen-1m. 1eeete501-3 eue- nem-e.
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
häufen, m., jede unbestimmte Menge; ganze häufen essen, d. i. sehr viel; häufen
Geld, häufen Kinder, d. i. sehr viele. — häufelen, vb., das Gras oder in Aeckern
die Erde zu kleinen Haufen aufwerfen ; häufen máchen, (Kinderspr.) cacare ...
Georg Carl Frommann, 1859
9
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
'«X« «zzö Eine» Haufen Kin» der (viel Kinder) haben, 'ex« Häufen, th. Z. (M.
gehckufct) 'e«5«,,6«> «ä^l»« Häufen, anhau fen, eine Menge von etwas
zusammen bringen ; Geld mit Geld häufen. «^«f»ö« ««<r^»>«, «rir««.
Verbrechen mir ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
10
Leitfaden für interdisziplinäre Forschergruppen: Projekte ...
Gemeinsame Zielvereinbarungen werden geändert. Notwendige
Entscheidungen werden verschoben. Zugesagte Aktivitäten werden nicht erfüllt.
Vertröstungen häufen sich. Projektvereinbarungen gelten nicht mehr. Spaltungen
bilden sich.
Birgit Böhm, Hans-Liudger Dienel, Heiner Legewie, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄUFEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
häufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Zugverspätungen wegen "Gleisläufern" häufen sich
Zuletzt haben sich die Verspätungen gehäuft, weil Menschen einfach über die Gleise liefen. Vor allem an Reeperbahn und Hauptbahnhof. Hamburgs Fahrgäste ... «NDR.de, sept 16»
Gefährliche Turbulenzen in der Luft häufen sich
Nicht nur Menschen mit Flugangst könnte diese Meldung beunruhigen: Über den Wolken wird es immer häufiger rumpeln. Dafür gibt es einen bestimmten ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
Energie contra Naturschutz Vogeltötungen in Windkraftregionen ...
Energie contra Naturschutz Vogeltötungen in Windkraftregionen häufen sich. Hauptinhalt. In Thüringen mehren sich die Angriffe auf geschützte Vögel in ... «MDR, août 16»
Im Sommer häufen sich Unfälle an Stauenden
Im Sommer häufen sich Auffahrunfälle an Stauenden mit Lastwagen. Was lässt sich dagegen tun? Der Halt am Ende eines Staus gehört wohl zu den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Berlin-Wahlkampf: Angriffe auf Politiker-Büros häufen sich
September scheinen sich derartige Attacken auf Berlins Parlamentarier zu häufen. Erst vor eineinhalb Wochen brannte zum Beispiel der Wahlkampfbus des ... «Berliner Zeitung, août 16»
Sinkende Qualität In Brandenburger Pflegeeinrichtungen häufen ...
In den Brandenburger Pflegeheimen für ältere und behinderte Menschen häufen sich die Mängel. In diesem Jahr hat die staatliche Heimaufsicht bis Anfang ... «Nordkurier, août 16»
Unterfranken - Angriffe auf Asylbewerber häufen sich
Die jungen Männer leben alle in derselben Unterkunft für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge im Landkreis Main-Spessart. Die Polizei schließt einen ... «Süddeutsche.de, août 16»
Badeunfälle häufen sich
Im Sihlsee ist ein Schwimmer untergegangen und wird seither vermisst. Diesen Sommer gab es schon so viele Verunglückte wie in der letzten Saison. «TeleZueri, août 16»
Nach dem Brexit-Votum häufen sich in Großbritannien die ...
Vor dem Brexit-Votum warnten nicht wenige Politiker und Ökonomen vor den wirtschaftlichen Schäden eines EU-Austritts. Jetzt häufen sich die schlechten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Putschversuch in der Türkei - In Deutschland häufen sich Angriffe ...
Putschversuch in der Türkei In Deutschland häufen sich Angriffe auf Gülen-Anhänger. Deutschland Putschversuch in der Türkei. Die Sorge, dass es auch in ... «Süddeutsche.de, juil 16»
