Signification de "Selbstverantwortung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SELBSTVERANTWORTUNG EN ALLEMAND

Selbstverantwortung  Sẹlbstverantwortung [ˈzɛlpstfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTVERANTWORTUNG

Selbstverantwortung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELBSTVERANTWORTUNG EN ALLEMAND

responsabilité personnelle

Eigenverantwortung

La responsabilité est la possibilité, la capacité, la volonté et l'obligation de prendre en charge les actions, les discours et l'omission de chacun. Cela signifie que l'on défend ses propres actes et porte les conséquences pour l'expression «prendre son destin en main». Les conséquences incluent, Par exemple, les investisseurs sont responsables de leurs décisions d'investissement elles-mêmes, c'est-à-dire des pertes elles-mêmes. Sur ce principe de responsabilité - "Celui qui a le bénéfice, doit également supporter le dommage" - a souligné, entre autres, Walter Eucken. Le principe de la responsabilité personnelle repose sur l'idéal libéral d'un homme mature et autodéterminé, Comme l'a décrit John Stuart Mill comme un «citoyen actif». Ce principe n'est pas un rejet de la responsabilité des autres. Cependant, selon le principe de subsidiarité, la politique sociale devrait essentiellement se référer aux aides à l'auto-assistance et à ne pas empêcher les incitations d'agir aussi indépendamment que possible par tous les individus.

Als Eigenverantwortung bezeichnet man die Möglichkeit, die Fähigkeit, die Bereitschaft und die Pflicht, für das eigene Handeln, Reden und Unterlassen Verantwortung zu tragen. Das bedeutet, dass man für die eigenen Taten einsteht und die Konsequenzen dafür trägt, wie es in der Redewendung „sein Schicksal in die eigene Hand nehmen“ zum Ausdruck kommt. Zu den Konsequenzen zählt z. B., dass Kapitalanleger für ihre Investitionsentscheidungen selbst haften, also für etwaige Verluste selbst aufkommen müssen. Auf dieses Haftungsprinzip – „Wer den Nutzen hat, muss auch den Schaden tragen“ – wies neben anderen auch Walter Eucken hin. Das Prinzip der Eigenverantwortung basiert auf dem liberalen Ideal eines mündigen, selbstbestimmten Menschen, wie er z. B. von John Stuart Mill als „aktiver Staatsbürger“ beschrieben wurde. Aus diesem Prinzip folgt keine Ablehnung, Verantwortung für Andere zu übernehmen. Sozialpolitik soll sich jedoch entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip im Wesentlichen auf Hilfe zur Selbsthilfe beziehen und Anreize zum möglichst selbständigen Handeln aller Individuen nicht verhindern.

définition de Selbstverantwortung dans le dictionnaire allemand

La responsabilité de vos propres actions.

Verantwortung für das eigene Handeln.

TRADUCTION DE SELBSTVERANTWORTUNG

Découvrez la traduction de Selbstverantwortung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Selbstverantwortung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Selbstverantwortung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 个人责任
• Traducteur Français - espagnol: responsabilidad personal
• Traducteur Français - anglais: personal responsibility
• Traducteur Français - hindi: व्यक्तिगत जिम्मेदारी
• Traducteur Français - arabe: المسؤولية الشخصية
• Traducteur Français - russe: личная ответственность
• Traducteur Français - portugais: responsabilidade pessoal
• Traducteur Français - bengali: ব্যক্তিগত দায়িত্ব
• Traducteur Français - français: responsabilité personnelle
• Traducteur Français - malaisien: tanggungjawab peribadi
• allemand: Selbstverantwortung
• Traducteur Français - japonais: 個人の責任
• Traducteur Français - coréen: 개인적 책임
• Traducteur Français - javanais: tanggung jawab pribadi
• Traducteur Français - vietnamien: trách nhiệm cá nhân
• Traducteur Français - tamoul: தனிப்பட்ட பொறுப்பை
• Traducteur Français - marathi: वैयक्तिक जबाबदारी
• Traducteur Français - turc: kişisel sorumluluk
• Traducteur Français - italien: la responsabilità personale
• Traducteur Français - polonais: odpowiedzialność osobista
• Traducteur Français - ukrainien: особиста відповідальність
• Traducteur Français - roumain: responsabilitatea personală
• Traducteur Français - grec: προσωπική ευθύνη
• Traducteur Français - afrikaans: persoonlike verantwoordelikheid
• Traducteur Français - suédois: personligt ansvar
• Traducteur Français - norvégien: personlig ansvar

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTVERANTWORTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Selbstverantwortung.

1

Gert von Paczensky

Missionsschulen erzogen die „Heiden zu Menschen zweiter Klasse, anstatt sie auf Selbstverantwortung, Unabhängigkeit und die moderne Welt vorzubereiten.

2

Jörg-Uwe Hahn

Ich möchte Freiheit und Selbstverantwortung endlich gegen die Etatisten und Staatsgläubigen durchsetzen.

3

Reinhard K. Sprenger

Alle Verantwortung ist an Selbstverantwortung gebunden.

4

Wilhelm Busch

Der freie Wille: Vor der Vernunft ist er nicht zu erweisen, aber doch muß man ihn fordern, sonst hört alle Selbstverantwortung auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVERANTWORTUNG»

Découvrez l'usage de Selbstverantwortung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Selbstverantwortung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Prinzip Selbstverantwortung: Wege zur Motivation

Reinhard Sprenger beschreibt an vielen Beispielen, was Selbstverantwortung ist und wie Führungskräfte sie fördern können: indem sie ihre Überzuständigkeit angemessen reduzieren und Mitarbeiter in der Verantwortung lassen.

Reinhard K. Sprenger, 2007

Die Selbstverantwortung Des Opfers Im Strafrecht

Kaum ein anderes strafrechtliches Thema ist in den letzten Jahren so lebhaft diskutiert worden wie die Selbstverantwortung des Opfers.

Uwe Murmann, 2007

Lebe deine Kraft!: Die 8 Gesetze der Selbstverantwortung

Nehmen Sie die Dinge selbst in die Hand! Kurt Tepperwein erklärt in seinem neuen Buch an Hand von acht leicht nachvollziehbaren Gesetzen, wie jeder zu seinem wahren Selbst findet.

Kurt Tepperwein, 2012

Stärkung von Selbstverantwortung bei straffälligen Jugendlichen

Kern der vorliegenden Diplomarbeit ist das Stärken von Selbstverantwortung bei straffälligen Jugendlichen.

Barbara Hillmann, 2003

Deus homo: der Mensch - lebendiger Gott ; spirituelles ...

Freiheit und Selbstverantwortung sind wie Zwillinge, Geschwister der Liebe, bei denen der eine nicht ohne den anderen existieren kann. Untrennbar sind sie miteinander verbunden und verwoben, das eine entsteht und wird geboren aus dem ...

Rainer Sauer, 2006

Wege in die Zukunft Deutschlands: neue Perspektiven für ...

2. Stopp. der. Erosion. der. Selbstverantwortung. von Gerd Pischetsrieder Interview mit Yadira Nisch, pädagogische Mitarbeiterin mit therapeutischem Auftrag bei der Mansfeld-Löbbecke-Stiftung in Goslar Was denke ich momentan, wenn ich ...

Jens-Uwe Martens, 2007

Ergebnisorientiert delegieren: Engagement fordern, ...

Rita Strackbein ist Diplom-Ökonomin und Gründerin von Diskurs, Gesellschaft für Personal- und Organisationsentwicklung. Dirk Strackbein ist Diplom-Ökonom und als Partner Trainer und Moderator bei Diskurs.

Dirk und Rita Strackbein, 2013

Das Prinzip der Selbstverantwortung: Grundlagen und ...

Indes wird ihr zumeist wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Das mag seinen Grund darin haben, dass man lieber das S xe als das Bittre betont, auch wenn beides untrennbar miteinander verbunden ist. Ein anderer Grund mag aber (lautv.

Karl Riesenhuber, 2011

Wertschätzende Kommunikation im Business: Wer sich öffnet, ...

Beate Brüggemeier ist zertifizierte GFK-Trainerin, Kommunikations- und Managementberaterin mit eigenem Unternehmen in Hofheim am Taunus.

Beate Brüggemeier, 2011

Kompetenzentwicklung 2003

Illness/Wellness Continuum (No dicernible illness or Wellness) nach Travis, 1 942 Abb. 6: Illness/Wellness Continuum 3.4 Selbstverantwortung: Gesundheitsbildung wird zentrale Aufgabe und Grundlage für Gesundheitskompetenz Die ...

Dietrich Brandt

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTVERANTWORTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Selbstverantwortung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Buchhändlerinnen empfehlen Lieblingsbücher

Wir raten bei den Motivationsratgebern zu folgenden Titeln: "Das Prinzip Selbstverantwortung" von Reinhard K. Sprenger. Hier geht es um Mitarbeitermotivation ... «börsenblatt, déc 16»

Schwierige Neuausrichtung für eine zukunftssichere Basis

Handlungsbedarf bei sieben Bereichen: Die ISO 9001:2015 bietet mehr unternehmerische Freiräume – gleichzeitig steigt die Selbstverantwortung der ... «Elektronikpraxis, déc 16»

Sachsen hat jetzt noch mehr Weltkulturerbe

Selbstverwaltung und Selbstverantwortung auf Grundlage von Kooperationen sind die Kernidee der Genossenschaft, die auf der Initiative von Hermann ... «SACHSEN FERNSEHEN, déc 16»

Selbstverantwortung und Toleranz statt Philosophenkönigtum

Die Offene Gesellschaft lebt von Individuen, die für ihr Leben, Handeln, Reden und Denken Verantwortung übernehmen. Wenn ein Staat das seinen Bürgern ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Cyber-Security – Staatliche Verantwortung oder Nutzerauftrag?

Dabei ist es notwendig, dass sich Regulierung und Selbstverantwortung die Balance halten. Mit der Fortschreibung der Cybersicherheitsstrategie 2016 will das ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 16»

Pilotprojekt „Bleib' stark! Selbstverantwortung für den eigenen ...

Selbstverantwortung für den eigenen Körper übernehmen“ an der Lise-Meitner-Schule. „Die Schüler waren total motiviert“, berichtete Eiskamp auf Nachfrage. «kreiszeitung.de, nov 16»

Nanny-Staat: Wie viel Selbstverantwortung darf noch sein?

Ob es nun so extrem wie in den USA ist, wo selbst bei Schraubenziehern extrem lange Beipackzettel dabei sind, was man damit nicht machen darf, oder nur die ... «Contra Magazin, juin 16»

Laterale Führung: "Mitarbeiter von heute treffen einfach ...

Die lässt dann die notwendige Vielfalt und Flexibilität zu, fördert die Kreativität und setzt auf das Prinzip der Selbstverantwortung. ZEIT ONLINE: Was heißt das ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Krankenkasse muss Wassergymnastik bewilligen

Dann dürfe sie den Kläger für die weiteren Übungen auf seine Selbstverantwortung verweisen. Die Selbstverantwortung habe aber Grenzen. Es müsse durch ... «STB Web - Portal für Steuerberater, févr 16»

Spannungsfelder der Projektführung gekonnt ausbalancieren

Im ersten Fall handelt es sich um das Spannungsfeld "Nähe versus Distanz", im zweiten um "Hilfe versus Selbstverantwortung". Wer führt, muss sich ... «Projekt Magazin, févr 16»