Signification de "Hausglocke" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HAUSGLOCKE EN ALLEMAND

Hausglocke  [Ha̲u̲sglocke]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSGLOCKE

Hausglocke est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSGLOCKE EN ALLEMAND

cloche

Klingel

Une cloche est un dispositif de signalisation acoustique, composé d'un corps de résonance métallique et d'un marteau pour l'excitation de la vibration. Contrairement aux cloches, la sonnerie n'est pas stimulée par des battements simples, mais plutôt par une tonalité continue. Les cloches sont également appelées cloches électroniques, comme les cloches de la mélodie. La sonnerie du terme dérivé est également utilisée pour les signaux acoustiques qui ne sont plus générés par la sonnerie réelle, en particulier les téléphones, les réveils électroniques et les cloches de portes électroniques. La tâche d'une cloche est d'attirer l'attention du destinataire à l'aide de la sonnerie.

Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem metallenen Resonanzkörper und einem Hammer zur Anregung der Schwingung. Im Gegensatz zu Glocken werden Klingeln nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt. Als Klingel werden auch elektronische Klingeln bezeichnet, wie Melodieklingeln. Der abgeleitete Begriff klingeln wird auch für akustische Signale verwendet, die heute nicht mehr durch eigentliche Klingeln erzeugt werden, insbesondere Telefone, elektronische Wecker und elektronische Haustürklingeln. Die Aufgabe einer Klingel ist es, durch den Klingelton die Aufmerksamkeit des Adressaten zu erregen.

définition de Hausglocke dans le dictionnaire allemand

Bell à l'entrée d'une maison poussant quelqu'un qui veut être pris. Gong à la porte d'entrée.

Glocke am Eingang eines Hauses, die jemand betätigt, der eingelassen werden will Klingel an der Haustür.

TRADUCTION DE HAUSGLOCKE

Découvrez la traduction de Hausglocke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hausglocke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausglocke» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 门铃
• Traducteur Français - espagnol: timbre de la puerta
• Traducteur Français - anglais: doorbell
• Traducteur Français - hindi: दर्वाज़ी की घंटी
• Traducteur Français - arabe: جرس الباب
• Traducteur Français - russe: дверной звонок
• Traducteur Français - portugais: campainha
• Traducteur Français - bengali: ডোর বেল
• Traducteur Français - français: sonnette de porte
• Traducteur Français - malaisien: loceng pintu
• allemand: Hausglocke
• Traducteur Français - japonais: ドアベル
• Traducteur Français - coréen: 초인종
• Traducteur Français - javanais: doorbell
• Traducteur Français - vietnamien: chuông cửa
• Traducteur Français - tamoul: காலிங்பெல்
• Traducteur Français - marathi: बेल
• Traducteur Français - turc: kapı zili
• Traducteur Français - italien: campanello
• Traducteur Français - polonais: dzwonek
• Traducteur Français - ukrainien: дверний дзвінок
• Traducteur Français - roumain: soneria de la intrare
• Traducteur Français - grec: κουδούνι πόρτας
• Traducteur Français - afrikaans: deurklokkie
• Traducteur Français - suédois: dörrklocka
• Traducteur Français - norvégien: ringeklokke

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSGLOCKE»

Découvrez l'usage de Hausglocke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausglocke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Thierärztliche Mittheilungen

2) Meldung jeden Zuganges von Patienten, von Futter und Requisiten für dieselben durch einen Zug an der kleinen Hausglocke oder persönliches Ansagen beim Assistenten; 3) Meldung jedes Nachfragenden über Patienten bei dem ...

Gesammelte dramatische werke...: bd. Oben wie unten. Eine ...

(Die Hausglocke ertönt,) Hannchen cgeht rechts ab). Tie Hausglocke! Christiane (mi, viel Aufhebens,. Buschmann, Sie haben nie an Träume glauben wollen, jetzt werden Sie Ihre Zweifel verlieren. Ja ja, Buschmann, es gibt Dinge, die sich ...

Roderich Benedix, 1870

Oben wie Unten. Die alte Jungfer. Das Concert

Chriftiane. Wunderbar. äußerft wunderbar. Hören Sie zu. Bufchmann. Sie werden die feltfamften Fügungen kennen lernen. Hannchen. auch ich habe von Ihnen geträumt. merken Sie auf! (Die Hausglocke ertönt.) H a n n ch e n (geht rechts ab) .

‎1857

Haustheater: Sammlung kleiner Lustspiele für gesellige Kreise

Weil Sie Unrecht haben. es ift abfcheulich das arme Hannchen fo zu verleumden. Antoinette (höhnifh). Wirklich? Habe ich den rechten Fleck getroffen? Ift euch das Iüngferchen ails der Nafe gerückt? Nun das freut mich! (Die Hausglocke ertönt ...

Julius Roderich Benedix, 1862

Pazifik Exil: Roman

Brecht zieht an der Hausglocke. Die Hausglocke tölpelt los. Mixt da jemand einen Cocktail, und eine metallene Kugel scheppert gegen die Innenwand des Shakers? Kaum ist sie verhallt, füllen die Stimmen wieder das Haus. Niemand öffnet.

Michael Lentz, 2007

Morgenblatt für gebildete Stände

vor, an der Hausglocke gerissen. Als er erschrocken herabge?ilt sey zu öffnen, Hobe er mich ganz verstört und besinnungslos erblickt — die rechte Vrusiklappe meines Oberrocks sey abgerissen, wie mit Gemalt. Ich kann Ihnen mein Grausen  ...

In der Zwölftondisco: Erzählte Neue Musik

Die Hausglocke erklang. „Die Hausglocke!“, riefen alle und hüpften, ob der gelungenen zufälligen Eröffnung des Spiels, begeistert auf den Ohrensesseln und Kanapees. „Richtig!“, applaudierte Forko seinen Gästen, „dies war schon für alle ...

Frieder Kögel, 2012

Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...

Nach schwerem ermüdendem Tagewerk hatte er Abends zuvor schachmatt sich niedergelegt, nach Mitternacht tönte die Hausglocke. Sonst hatte er es wie ein Soldat, den der erste Trommelschlag aus dem Bette sprengt ; wenn die ...

Jeremias Gotthelf, 1843

Das Bootshaus: Eine beflügelnde Liebe

Die Hausglocke! Ich schaute auf die Uhr. Es war bereits später Nachmittag und langsam fing es an zu dämmern. «Mist, mein Laptop und die Unterlagen!» erinnerte ich mich. Triingg! Es klingelte nochmals an der Haustüre. «Ja, ja, ich komme ...

Michela M. Mosca, 2013

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Die FrauPfarrerin hatte die Hausglocke gehört. »Drunten sitzt's Brunnenbauers Regine undheult,« sagte aufihr Befragen die Magd, die selbst etwasbetreten warüberden Jammer des Mädchens; die Pfarrfrau ging eilig hinunter, um sie zu ...

Ottilie Wildermuth, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSGLOCKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausglocke est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tag des Alten Handwerks: Das Freilichtmuseum Finsterau zeigt den ...

Die Hausglocke für die Ehrn wird im klassischen Verfahren in eine Lehmform gegossen. Glockenform und -mantel sind bereits vorbereitet, da die Herstellung ... «Wochenblatt.de, sept 16»

Langenaltheim-Büttelbronn: Bettlerin: Feuermelder mit Klingel ...

Der erzählte die 31-Jährige, sie hätte den Feuermelder mit einer Hausglocke verwechselt. Freilich ist der Alarmknopf normalerweise mit einer Scheibe gesichert ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Als die „tote“ Susanna an die Tür klopfte

Zitternd vor Frost kam sie an und zog mehrmals an der Hausglocke. Die Magd schaute zum Fenster hinaus. Flehentlich bat die frierende Frau um Einlass. «Main-Post, sept 16»

Leben wie in einer anderen Welt

... die Kinder den Eltern von der schönen Woche vorschwärmen und Lust haben, wiederzukommen. Da zieht einer die Hausglocke: Das Abendessen ist fertig. «Mittelbayerische, août 16»

Sanierung fördert Schatz zutage

Damit hatte Musiker Sebastian Meier aus Stockau nicht gerechnet: Als er während der Sanierung eines Nebengebäudes seines Anwesens die Hausglocke ... «Onetz.de, juin 16»

Stammt alte Hausglocke von der Kirche?

... Meier aus Stockau (Gemeinde Ursensollen), als er während der Sanierung eines Nebengebäudes seines Anwesens auch die dortige Hausglocke abnahm. «Mittelbayerische, juin 16»

Dillingen: Über 13000 Euro für das Kloster

Susanne Böhm aus Portugal, die gerade ihre Familie besucht, wird altes Werkzeug, Wäscheklammern und das Teil einer Hausglocke mit in den Süden nehmen ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»

«Helfen Hörgeräte auch bei Tinnitus?»

Trotz vielen Anpassungen hört sie die Hausglocke, das Telefon z. ... Die Hausglocke usw. wäre allerdings schon etwas, was Sie mit Hörgeräten hören sollte. «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»

Mietnomadin prellt Vermieter um Tausende von Franken

Die Hausglocke war ausgeschaltet, Telefonanrufe nahm die Dame nicht entgegen und schriftliche Anmeldungen für eine Besichtigung liess sie unbeantwortet. «Zürichsee-Zeitung, oct 15»

Er malt mit Schweissbrenner statt Pinsel

Und wer das Atelier betreten möchte, klingelt am Eingang an einer Hausglocke. Mithilfe von Feuer wird das Metall bunt. Nebst seinen Plastiken entdeckt man im ... «Zürcher Unterländer, juil 15»