Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimatlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMATLICH EN ALLEMAND

heimatlich  [he̲i̲matlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMATLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimatlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIMATLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimatlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimatlich dans le dictionnaire allemand

dans la patrie, appartenant à elle, ramenant à la maison la patrie, un peu comme dans la patrie. être dans la maison, appartenant à son exemple les montagnes indigènes. in der Heimat befindlich, zu ihr gehörend die Heimat in Erinnerung bringend, so ähnlich wie in der Heimat. in der Heimat befindlich, zu ihr gehörendBeispieldie heimatlichen Berge.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimatlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMATLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMATLICH

heimatgenössig
Heimatgeschichte
Heimathafen
Heimatkalender
Heimatkunde
Heimatkundler
Heimatkundlerin
heimatkundlich
Heimatkunst
Heimatland
Heimatliebe
heimatliebend
Heimatlied
heimatlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMATLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de heimatlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMATLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimatlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimatlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATLICH»

heimatlich gewohnt heimisch vertraut Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heimatlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere umgangssprache lich hai̮ma tlɪç Heimat gehörend heimatliche Dialekt heimatlichen Berge Bräuche haben spanisch pons Spanisch PONS german reverso German meaning also heimlich heimatkundlich Heimatdichter example schreibt http Steig gehörig stammend erinnernd Landschaft diese Lieder berühren mich adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen lecker märkische allgemeine Daniel Reuner veröffentlicht sein erstes Kochbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de heimatlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMATLICH

Découvrez la traduction de heimatlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimatlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimatlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

heimatlich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heimatlich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heimatlich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

heimatlich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

heimatlich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

heimatlich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heimatlich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heimatlich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heimatlich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heimatlich
190 millions de locuteurs

allemand

heimatlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

heimatlich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

heimatlich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heimatlich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heimatlich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heimatlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heimatlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heimatlich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

heimatlich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heimatlich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

heimatlich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heimatlich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heimatlich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heimatlich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heimatlich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heimatlich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimatlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMATLICH»

Le terme «heimatlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimatlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimatlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimatlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMATLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimatlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimatlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimatlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATLICH»

Découvrez l'usage de heimatlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimatlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Gedichte von Elisabeth Kulmann
Ueberwältiget vom Schlafe Gegen Morgen, sah im Traum Ich ein Sommrrthal sich weithin Bor mir dehnen. Heimatlich Schien mir seiner Lüste Wehen. Heimatlich der Blumen Duft, Heimatlich der Quellen Ranschen, Heimatlich de« Himmel« ...
Elisaveta Kulʹman, 1847
2
Sämmtliche Dichtungen von Elisabeth Kulmann
Heimatlich Schien mir seiner Lüfte Wehen, Heimatlich der Blumen Duft, Heimatlich der Quellen Rauschen, Heimatlich des Himmels Licht. Schneebedeckte Berge schlossen Blendendhell es rundum ein. Einem großen Blumenkorbe Aehnlich ...
Elisaveta Kulʹman, 1857
3
Deutschbalten, Weimarer Republik und Drittes Reich
5 Daraus ergaben sich Aufgaben der Presse unter drei Aspekten: dem heimatlich -volksgemeinschaftlichen, dem überstaatlich-volksgemeinschaftlichen und dem heimatlich-staatspolitischen. Im heimatlich-staatspolitischen Bereich handelte ...
Michael Garleff, 2001
4
德語易混淆詞辭典
... leibig heimatlich ad>' ®^WM, ffl^WC = in der Heimat befindlich, die Heimat betreffend, zu ihr gehörend) ... wie in der Heimat) M. heimelig/anheimelnd/hei- misch/einheimisch/heimatlich/heimlich/geheim/insgeheim heimelig/ anheimelnd  ...
吳永年, 1996
5
Die Worte finden mich: Gedichte
Heimatlich. Die gute Erde sanft in meinen Augen und Heimat hügelt sich, sie bleibet mir besteh'n ich geh ins ferne Land und dennoch sehe ich im Blick nach innen was ich mit Kinderaugen schon gesehn Die Formen gehn und kommen ...
Gila Pascale, 2009
6
Hölderlins Muse: Edition und Interpretation der Hymne Die ...
Statt „tief mit Schatten die Wälder" (111,3) heißt es jetzt: „heimatlich die Schatten der Wälder" (1V,3). Erstens nimmt das neue Wort heimatlich der Landschaft eine Bestimmung zur Jahreszeit, nämlich die indirekt durch tief bezeichnete ...
Flemming Roland-Jensen, 1989
7
Die Geschichte der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
Griechische Philosophie Einleitung Bei dem Namen Griechenland ist es dem gebildeten Menschen in Europa, insbesondere uns Deutschen, heimatlich zumute. Die Europäer haben ihre Religion, das Drüben, das Entferntere, einen Schritt ...
Georg Wilhelm Hegel, 2012
8
Geschichte des Heidenthums im nördlichen Europa
Wie und wann diese Flutsage in den walischen Glauben gekommen und mit Hu verbunden worden, kann ich nicht angeben, sie ist aber vielleicht ein fremdes Stück, das naturlich so heimatlich aufgefafst wurde wie alle Glaubenssagen.
Franz Joseph Mone, 1823
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
(„юны heim-isc (*) Adj. (wAD)sA/ .222.11221 e щ. (wAD)sA/ ЕЗДЁЕЕБЁТЕЗЗЁ' („ шва (‹иАщывА/ (wAD)sAD/ ((wAD)sAn)sAD/ __ _ (wAD)sAD/ (wAD)sAD/ heim- ort-sun Adv . ( (wAD) sAD) sAD/ '(ein)heimisch, heimatlich; ungebildet'. subst.
Jochen Splett, 1993
10
Junker Jürgen
... niir ifl. als täte ich ein Unrecht an ihm durch jede Stunde, in der ich mich wohl fühle!" f „Und fühlfi du dich wirklich wohl bei uns?“ fragte er leife. „Könnte es dir heimatlich bei uns werden it“ „Gewiß fühle ich mich wohl bei euchih erwiderte fie.
Hans Werder, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMATLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimatlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abstrakt, farbenfroh und heimatlich
Seelow (MOZ) Die Motive zeigen abstrakte Formen, verbinden farbenfrohe Landschaften mit Heimatgefühlen und zeigen sowohl düstere, als auch romantische ... «Märkische Onlinezeitung, sept 16»
2
Hochstimmung im heimatlichen Holzkuhstall
Das Zentral-Landwirtschaftsfest auf dem Münchner Oktoberfest vereint ab dem 17. September wieder Tiershows, innovative Technik und Tradition. Neben ... «Bayernkurier, sept 16»
3
Kunst- und Kulturfestival am Sonntag
Exotisch, aber doch heimatlich, denn alle Bands und Künstler, die dort auftraten, kommen aus der weiteren Umgebung. „Die Auftritte sind sehr vielfältig und man ... «WESER-KURIER online, août 16»
4
Van der Bellen schnupperte Höhenluft im heimatlichen Tirol
Bereits zwei Monate vor der Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl sind die ersten Züge des beginnenden Wahlkampfs zu spüren. Der von den ... «salzburg24.at, août 16»
5
Synagoge als neuer Sonderbeleg
Natürlich handelt es sich um einen heimatlichen Beitrag, der für die Bewohner von Sulzbach-Rosenberg interessant sein dürfte. Die Tora-Rolle ist zu Besuch in ... «Onetz.de, juin 16»
6
Entdeckerlust und heimatliche Bezüge
Gut zwei Wochen vor dem SHMF sind die Festspiele Mecklenburg- Vorpommern in ihre 26. Saison gestartet. 133 Konzerte und 25 Begleitprogramme stehen in ... «Kieler Nachrichten, juin 16»
7
Südländischer Flair in heimatlichen Gassen
Sie ließen beim TheilHeimatfest altes Handwerk aufleben: (von links) Angelika Schmidt, Andrea Wagner und Barbara Kraus von der Würzburger Spinnstube der ... «Main-Post, juin 16»
8
Heimatliche Kompositionen mit der Kamera
Die Fotogruppe „Impressionen Grenzenlos“ mit Bernd Dinkelmann (stv. Marsberger Bürgermeister), Rüdiger Nentwig (Geschäftsführer Stadtmarketing ... «Derwesten.de, juin 16»
9
Volkstanzgruppe pflegt seit 40 Jahren das heimatliche Brauchtum
Zweck des Vereins ist laut Statuten "die Pflege des Volkstanzes und die Pflege des heimatlichen Brauchtums". Mehr als 100 Frauen und Männer gingen seither ... «Tips - Total Regional, mai 16»
10
Trauffer über Beatrice Egli
Trauffer kennt Beatrice Egli und ist ein ehrlicher, authentischer Berner Oberländer, dessen Musik stark heimatlich klingt - als Schlagerszeni bezeichnet er ... «bluewin.ch, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimatlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimatlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z