Signification de "herabstimmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERABSTIMMEN

ursprünglich = Musikinstrumente einen oder mehrere Töne tiefer stimmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERABSTIMMEN EN ALLEMAND

herabstimmen  [herạbstimmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERABSTIMMEN

herabstimmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERABSTIMMEN EN ALLEMAND

définition de herabstimmen dans le dictionnaire allemand

pour faire pression sur l'humeur de quelqu'un, en le faisant se sentir désespéré et découragé.

auf jemandes Stimmung drücken und dadurch bei ihm ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit und der Mutlosigkeit hervorrufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERABSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme herab

du stimmst herab

er/sie/es stimmt herab

wir stimmen herab

ihr stimmt herab

sie/Sie stimmen herab

Präteritum

ich stimmte herab

du stimmtest herab

er/sie/es stimmte herab

wir stimmten herab

ihr stimmtet herab

sie/Sie stimmten herab

Futur I

ich werde herabstimmen

du wirst herabstimmen

er/sie/es wird herabstimmen

wir werden herabstimmen

ihr werdet herabstimmen

sie/Sie werden herabstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgestimmt

du hast herabgestimmt

er/sie/es hat herabgestimmt

wir haben herabgestimmt

ihr habt herabgestimmt

sie/Sie haben herabgestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte herabgestimmt

du hattest herabgestimmt

er/sie/es hatte herabgestimmt

wir hatten herabgestimmt

ihr hattet herabgestimmt

sie/Sie hatten herabgestimmt

Futur II

ich werde herabgestimmt haben

du wirst herabgestimmt haben

er/sie/es wird herabgestimmt haben

wir werden herabgestimmt haben

ihr werdet herabgestimmt haben

sie/Sie werden herabgestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme herab

du stimmest herab

er/sie/es stimme herab

wir stimmen herab

ihr stimmet herab

sie/Sie stimmen herab

Futur I

ich werde herabstimmen

du werdest herabstimmen

er/sie/es werde herabstimmen

wir werden herabstimmen

ihr werdet herabstimmen

sie/Sie werden herabstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgestimmt

du habest herabgestimmt

er/sie/es habe herabgestimmt

wir haben herabgestimmt

ihr habet herabgestimmt

sie/Sie haben herabgestimmt

Futur II

ich werde herabgestimmt haben

du werdest herabgestimmt haben

er/sie/es werde herabgestimmt haben

wir werden herabgestimmt haben

ihr werdet herabgestimmt haben

sie/Sie werden herabgestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte herab

du stimmtest herab

er/sie/es stimmte herab

wir stimmten herab

ihr stimmtet herab

sie/Sie stimmten herab

Futur I

ich würde herabstimmen

du würdest herabstimmen

er/sie/es würde herabstimmen

wir würden herabstimmen

ihr würdet herabstimmen

sie/Sie würden herabstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herabgestimmt

du hättest herabgestimmt

er/sie/es hätte herabgestimmt

wir hätten herabgestimmt

ihr hättet herabgestimmt

sie/Sie hätten herabgestimmt

Futur II

ich würde herabgestimmt haben

du würdest herabgestimmt haben

er/sie/es würde herabgestimmt haben

wir würden herabgestimmt haben

ihr würdet herabgestimmt haben

sie/Sie würden herabgestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabstimmen

Infinitiv Perfekt

herabgestimmt haben

Partizip Präsens

herabstimmend

Partizip Perfekt

herabgestimmt

TRADUCTION DE HERABSTIMMEN

Découvrez la traduction de herabstimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herabstimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herabstimmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 淡化
• Traducteur Français - espagnol: bajar el tono
• Traducteur Français - anglais: tone down
• Traducteur Français - hindi: नीचे नमनीय
• Traducteur Français - arabe: تخفيف
• Traducteur Français - russe: приглушить
• Traducteur Français - portugais: suavizar
• Traducteur Français - bengali: নিচে স্বন
• Traducteur Français - français: édulcorer
• Traducteur Français - malaisien: nada turun
• allemand: herabstimmen
• Traducteur Français - japonais: トーンダウン
• Traducteur Français - coréen: 낮추기
• Traducteur Français - javanais: mliriki mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: giai điệu xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே தொனியில்
• Traducteur Français - marathi: खाली टोन
• Traducteur Français - turc: aşağı sesi
• Traducteur Français - italien: abbassare i toni
• Traducteur Français - polonais: stonować
• Traducteur Français - ukrainien: приглушити
• Traducteur Français - roumain: ton jos
• Traducteur Français - grec: μετριάσω
• Traducteur Français - afrikaans: toon af
• Traducteur Français - suédois: tona ner
• Traducteur Français - norvégien: tone ned

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERABSTIMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herabstimmen.

1

Karl von Eckartshausen

Wenn du die Flöte spielst, so mußt du die Griffe lernen, die dir der Tonkünstler vorschreibt; um ein Lied harmonisch zu singen, so mußt du deine Stimme nach der Note erhöhen oder herabstimmen, die geschrieben steht. Ebenso mußt du zu Werk gehen, wenn du auf der großen Harmonika der Natur spielen willst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABSTIMMEN»

Découvrez l'usage de herabstimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herabstimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bibliothek der deutschen Medicin und Chirurgie

k .3 « Vierte Klasse, _ _ ‚ Hieher gehören die Heilmittel, welche 'die Sensi‚ bilitätim rNervenleben herabstimmen, und so die vermehrten Bewegungen der' irritablen Faser schnell beruhigen. Den Alten waren diese Mittel unbekannt, sie gehören ...

Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...

Die Menschen müssen sich immer mehr herabstimmen, wenn sie diesem Wege folgen, und mit dem gröberen vorlieb nehmen, das ist die Nothwendigkeit, welcher die sinnliche Natur unterliegt. Sie selbst aber allmählich abgestumpft ...

Günter Meckenstock, 2012

Aufschlüsse über die Musik der Griechen

... welche von den Theilungen desTetra- „ chords, wo die mehresten Räume entweder ungerade oder unver- „hältig sind, Gebrauch machen; indem sie die Lichani und Para- „neten herabstimmen, ohne zu bedenken, dass, nachdem sie einige ...

Friedrich von Drieberg, 1819

Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen ...

Denn wir sehen, dafs gerade „sie die ersten sind, welche von den Theilungen des Tetrachords, worin die meisten Interfile unver- „ hältig sind, Gebrauch machen; indem sie die (diatonischen) Lichani und Paraneten herabstimmen, ohne „zu ...

Friedrich ¬von Drieberg, 1835

Allgemeine medizinische Zeitung mit Berücksichtigung des ...

Die meisten Mittel welche die Nerventhätig« keit herabstimmen äußern ihre Wirkung zunächst auf die Sensibilität, z. B. Blausäure und Opium; die, selben Mittel wirken aber nicht allein auf die Muskeln, sondern auch auf die Blutbewcgung, ...

[Anonymus AC02893280], 1831

Handbuch der Veterinär-Ophthalmologie für Thierärzte

0ertliche Mittel, welche die krankhaft gesteigerte Sensibilität des Auges herabstimmen. Q. 55. Bei jenen Ophthalmien, welche mit dem erethischen Charakter erscheinen, nützen zwar auch Mittel, welche die erhöhte Vitalität herabstimmen, ...

Johann Friedrich MUELLER (of Mayence, Physician.), 1847

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Saiten herabstimmen, sie niedrig« stimmen, und uneigentlich, »on seinen Foderunze» nachlassen, sie vermindern. So auch , eir.e» herabstimmen, seine hohen Foderunge» mißigen, si, herabsetze». Die Leidenschaften herabstimmen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen Artikeln ...

Denn wir sehen, dal's gerade „sie die ersten sind, welche von den 'l'heilungen des Tetrachords, worin die meisten Intenalle unver„hältig sind, Gebrauch machen; indem sie die (diatonischen) Lichani und Paraneten herabstimmen, ohne „zu ...

Friedrich von Drieberg, 1835

Handbuch der Laute und Gitarre

(Ausführliches unter: Laute). , ABLASSEN, Herabstimmen von Saiten; s. Abzug und Umstimmung. ABONDANTE, J u I i o. Lautenist des 16. Jhdts„ von dem 4 Lautentabulatur- bücher stammen. Ein 5. Buch bezeichnet M. Giulio Abundante detto ...

Josef Zuth, 1978

Wilhelmine Arend, oder die Gefahren der Empfindsamkeit

Ihre Freund« schaft war mein höchstes Gut und soll es seyn, so lange noch ein Lebensfunke in mir glimmt : aber lassen Sie uns ihren Ton herabstimmen. Mab. Arend. Herabstimmen? — Tönt die schlaffe Saite angenchmer? webson. Nein ...

Johann Carl Wezel, 1783