Signification de "herauskommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSKOMMEN EN ALLEMAND

herauskommen  [hera̲u̲skommen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSKOMMEN

herauskommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSKOMMEN EN ALLEMAND

définition de herauskommen dans le dictionnaire allemand

De là, sortez ici par quelque chose à pénétrer dans l'espace ouvert, zone o. laisser un moyen de trouver quelque chose à venir sur le marché pour obtenir quelque chose publié sur le marché, semblant avoir du succès public, devenir populaire et clairement perçu, être reconnu d'une manière particulière à s'exprimer, s'exprimer après quelque hésitation, exprimer La langue se présente comme résultat, résultat, comme solution; pour se rendre, pour se faire connaître d'une certaine manière, pour se désynchroniser, hors du rythme d'un épisode expirant, à la suite d'une pause plus longue, certaines aptitudes musicales, sportives ou similaires commencent à perdre leur temps à jouer aux cartes; Soyez le premier à jouer la première carte dans une loterie ou similaire. être dessiné, gagner. De là, viens ici dans la chambre. Je sors de la pièce, elle est sortie.

von dort drinnen hierher nach draußen kommen durch etwas hindurch ins Freie dringen einen Raum, Bereich o. Ä. verlassen einen Ausweg aus etwas finden auf den Markt kommen etwas in den Handel bringen veröffentlicht werden, erscheinen öffentlichen Erfolg haben, populär werden gut und deutlich wahrgenommen, erkannt werden in einer bestimmten Weise zum Ausdruck kommen, formuliert werden etwas erst nach einigem Zögern äußern, zur Sprache bringen sich als Ergebnis, Resultat, als Lösung zeigen; sich ergeben ausgehen, sich in einer bestimmten Weise gestalten bekannt werden aus dem Takt, aus dem Rhythmus einer ablaufenden Folge kommen infolge einer längeren Pause bestimmte musische, sportliche o. ä. Fähigkeiten mit der Zeit verlieren beim Kartenspiel beginnen; als Erster die erste Karte ausspielen bei einer Lotterie o. Ä. gezogen werden, gewinnen. von dort drinnen hierher nach draußen kommenBeispieleaus dem Zimmer herauskommenich habe sie herauskommen sehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme heraus

du kommst heraus

er/sie/es kommt heraus

wir kommen heraus

ihr kommt heraus

sie/Sie kommen heraus

Präteritum

ich kam heraus

du kamst heraus

er/sie/es kam heraus

wir kamen heraus

ihr kamt heraus

sie/Sie kamen heraus

Futur I

ich werde herauskommen

du wirst herauskommen

er/sie/es wird herauskommen

wir werden herauskommen

ihr werdet herauskommen

sie/Sie werden herauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgekommen

du bist herausgekommen

er/sie/es ist herausgekommen

wir sind herausgekommen

ihr seid herausgekommen

sie/Sie sind herausgekommen

Plusquamperfekt

ich war herausgekommen

du warst herausgekommen

er/sie/es war herausgekommen

wir waren herausgekommen

ihr wart herausgekommen

sie/Sie waren herausgekommen

Futur II

ich werde herausgekommen sein

du wirst herausgekommen sein

er/sie/es wird herausgekommen sein

wir werden herausgekommen sein

ihr werdet herausgekommen sein

sie/Sie werden herausgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme heraus

du kommest heraus

er/sie/es komme heraus

wir kommen heraus

ihr kommet heraus

sie/Sie kommen heraus

Futur I

ich werde herauskommen

du werdest herauskommen

er/sie/es werde herauskommen

wir werden herauskommen

ihr werdet herauskommen

sie/Sie werden herauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgekommen

du seiest herausgekommen

er/sie/es sei herausgekommen

wir seien herausgekommen

ihr seiet herausgekommen

sie/Sie seien herausgekommen

Futur II

ich werde herausgekommen sein

du werdest herausgekommen sein

er/sie/es werde herausgekommen sein

wir werden herausgekommen sein

ihr werdet herausgekommen sein

sie/Sie werden herausgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme heraus

du kämest heraus

er/sie/es käme heraus

wir kämen heraus

ihr kämet heraus

sie/Sie kämen heraus

Futur I

ich würde herauskommen

du würdest herauskommen

er/sie/es würde herauskommen

wir würden herauskommen

ihr würdet herauskommen

sie/Sie würden herauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgekommen

du wärest herausgekommen

er/sie/es wäre herausgekommen

wir wären herausgekommen

ihr wäret herausgekommen

sie/Sie wären herausgekommen

Futur II

ich würde herausgekommen sein

du würdest herausgekommen sein

er/sie/es würde herausgekommen sein

wir würden herausgekommen sein

ihr würdet herausgekommen sein

sie/Sie würden herausgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauskommen

Infinitiv Perfekt

herausgekommen sein

Partizip Präsens

herauskommend

Partizip Perfekt

herausgekommen

SYNONYMES DE «HERAUSKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herauskommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herauskommen

aufkommen · ausfahren · ausfließen · auskommen · auslaufen · ausrinnen · ausschlagen · aussickern · aussteigen · ausströmen · austreten · bekannt werden · davonkommen · durchdringen · durchsickern · entfließen · entgehen · entkommen · entquellen · entrinnen · entströmen · entweichen · erscheinen · freikommen · herausfließen · herauslaufen · heraussickern · herausströmen · heraustreten · hervorkommen · hinausgelangen · hinauskommen · hinaustreten · kommen · kundwerden · loskommen · publik werden · rauskommen · verlautbaren · verlauten

TRADUCTION DE HERAUSKOMMEN

Découvrez la traduction de herauskommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herauskommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herauskommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 问世
• Traducteur Français - espagnol: salir
• Traducteur Français - anglais: come out
• Traducteur Français - hindi: बाहर आ
• Traducteur Français - arabe: الخروج
• Traducteur Français - russe: выступить
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: খসা
• Traducteur Français - français: sortir
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: herauskommen
• Traducteur Français - japonais: 抜けます
• Traducteur Français - coréen: 나와
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: đi ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே வந்து
• Traducteur Français - marathi: बाहेर येतात
• Traducteur Français - turc: çıkmak
• Traducteur Français - italien: uscire
• Traducteur Français - polonais: wychodzić
• Traducteur Français - ukrainien: виступити
• Traducteur Français - roumain: ieși
• Traducteur Français - grec: βγαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: kom uit
• Traducteur Français - suédois: komma ut
• Traducteur Français - norvégien: komme ut

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herauskommen.

1

Daniel Libeskind

Der Potsdamer Platz ist ein Exempel dafür, dass man die besten Architekten der Welt engagieren kann und trotzdem nicht automatisch etwas Großartiges herauskommen muss.

2

Hans-Georg Gadamer

Der zeitliche Abstand lässt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen.

3

Jürgen Wilbert

Beim Hochstapeln kann einfach nichts Tiefsinniges herauskommen.

4

Manfred Hinrich

Denken heißt Gegen- und Entgegendenken, in die Falle tappen und lachend herauskommen.

5

Stefan Heym

Die Leute meinen, das siebente Jahr ist ein kritisches, denn bereits Moses, welcher uns geführt hat aus Ägypten sagt in seinem Buch, dass nach sieben Jahren soll aufhören deine Sklaverei und du sollst herauskommen aus deinen Ketten.

6

Yves Rénier

Man muss aus den eingefahrenen Schienen herauskommen, sich schnell drehen. Beschränkungen sind etwas für Analphabeten.

7

Adolphe Thiers

Jede gemäßigte Partei, welche eine heftige Partei aufhalten will, bewegt sich in einem fehlerhaften Kreise, aus welchem sie nicht herauskommen kann.

8

Jürgen Wilbert

Wenn sich Kunst und Oberflächlichkeit paaren, kann nur Dekor herauskommen.

9

Wolfgang Joop

Jeder geht heute ins Fitnesscenter. Und wenn die Menschen wieder herauskommen, sehen sie aus wie geklont.

10

Franz Müntefering

Ich halte Scharping für den richtigen Mann. Er wird aus dem Loch herauskommen und die SPD konzeptionell wieder flottmachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSKOMMEN»

Découvrez l'usage de herauskommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herauskommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

des Himmels bei seinem Herauskommen erleuchtet". Sm-m-hrt-hr-nmtt-nt-iihw: " Der am Himmel auf dem Schritt des Leuchtenden wandert". Ki-n-pt: "Der Stier des Himmels". 3. Mond: lwn-h": "Der jubelnde Pfeiler (= der Mond)". ltn-m-cnht: " Die ...

Christian Leitz, 2003

Wachstumswahn: Was uns in die Krise führt - und wie wir ...

Christine Ax und Friedrich Hinterberger haben starke Zweifel daran, dass »immer mehr« auch »immer besser« ist.

Christine Ax, Friedrich Hinterberger, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(nicht) herauskommen – (nicht) herausgehen gut/(...) herauskommen Muster/ Farben/... An sich bin ich gar nicht so sehr für Goldlettern im Titel eines Buchs. Aber auf einem braunen Ledereinband kommen sie wunderbar heraus. Da zeigen sie ...

Hans Schemann, 2011

Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...

Das Seiende im Ganzen als Natur zeigt sich als das, was sie ist, im Herauskommen und Auf gehen in ihre Offenbarkeit. Solches Herauskommen und Aufgehen des naturhaft Seienden nennt Heidegger die «Meng. Sie meint nicht nur die Natur ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh, herausplatzen, ZstZ. m. sein, 1) platzend herausfahren. 8) bildl. m. etwas, unüberlegt und unvorsichtig aussagen. — Auch sH, «. Mh. herauspoltern, l) ZstZ. m. sein, mit polterndem Geräusch herausfallen, herauskommen. 8) m.haben, THZ., ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Tod und Jenseits im Alten Ägypten

NEUNTES KAPITEL DAS HERAUSKOMMEN AM TAGE 1. VOM JENSEITS ZUM DIESSEITS: DIE «UMPOLUNG» DES TOTENGLAUBENS IM NEUEN REICH Alle acht bisher behandelten Todesbilder kreisen um den Übergang aus dem ...

Jan Assmann, 2003

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

auskommen, herauskommen. De ipzrgies beginnen sl vir « Ksmen, Kvmen uic, die Spargel fan« gen an herauszukommen , kommen her- aus» De KuiKenr UV» no^ »icr uirge- Kamen, die Küchlein sind noch nicht ausgekommen; auskommen  ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Zeit- und Lebensbilder: Erzählungen für das deutsche Volk

Ich setze nie, als wenn ich gewiß weiß, daß meine Nummern herauskommen." „ Da müssen Sie noch nicht oft gesetzt haben," entgegnete ich, „sonst müßten Sie reicher sein, als Sie zu sein scheinen." „Sie irren sich, Herr Doetor," sagte sie; „ ich ...

Karl Hiemer, 1862

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Herausjagen , expellere, ejicere. Herausklagen, juclicio «xlorquere, »zen» «lo exrricire. » Herausklauben, excerpere, selizere. Heraüsklügeln , exsculpere, exrricsre. Herauskommen , hervorgehen , exire, proclire ; wie ein Buch, vulziri, « mit» li; ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Tagewählerei: das Buch ḥ3t nḥḥ pḥ.wy d̲t und verwandte Texte

3ht 4 ii (kommen) «-> pti (herauskommen) II. 3ht 10; auch am ///. prt 13 Im (Atum) <-> Sth (Seth) III. prt 4 ckw (Brot) <-> t (Brot) IV. 3ht 10 wi3 n Rc (Barke des Re) <- > wi3 n hhw (Barke der Millionen) IV. 3ht 6 wi3 n hhw (Barke der Millionen) <r^ ...

Christian Leitz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herauskommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EU will Milliardeninvestitionen gegen Wirtschaftsflaute

... die Wirtschaftsflaute und dem Versprechen verbesserter Sicherheit nach innen und außen will die Europäische Union aus ihrer tiefen Krise herauskommen. «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»

7 Tipps, wie kleine Flure groß herauskommen

7 Tipps, wie kleine Flure groß herauskommen. Veröffentlicht: 10/08/2016 17:09 CEST Aktualisiert: 23/08/2016 10:22 CEST ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

PlayStation 5 - Soll 2019 herauskommen, PS4 Neo ist Überbrückung

Sony hat bereits konkrete Pläne für die Veröffentlichung der PlayStation 5, wie in einer Investorenkonferenz bekannt gegeben wurde. Die PS5 solle ungefähr im ... «playNATION.de, juil 16»

Britischer EU-Austritt: Was bei der Scheidung herauskommen kann

Die Briten wollen den Brexit. Aber wie genau wollen sie künftig noch mit der EU zusammenarbeiten? Zwei Jahre lang wird darüber nun verhandelt - oder ist es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Lang erwartetes Videospiel: "Red Dead Redemption 2" soll noch in ...

... sehr bald ein Ende haben: Die Fortsetzung des Western-Action Videospiel „Red Dead Redemption“ soll noch im Oktober diesen Jahres herauskommen. «FOCUS Online, févr 16»

Samsung Galaxy S7 soll im März 2016 erscheinen

... Roadmap des Providers China Mobile im März herauskommen. ... zufolge noch nicht wie früher vermutet im Feburar oder gar Januar 2016 herauskommen. «CNET.de, déc 15»

Volkswagen, Kraftfahrt-Bundesamt und EPA schaffen keine ...

„Dieselgate“ Darum darf die Wahrheit über VW nie herauskommen. Von Nikolaus Doll, Tina Kaiser, Philipp Vetter | Stand: 09.11.2015 | Lesedauer: 11 Minuten. «DIE WELT, nov 15»

"Sind überzeugt, dass wir aus Krise schadlos herauskommen"

Die schlechten Nachrichten im VW-Abgas-Skandal reißen nicht ab. Nachdem bekannt wird, dass der Konzern den Verkauf von Neuwagen mit der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»

"Es müssen leistbare Wohnungen herauskommen"

"Am Ende müssen leistbare Wohnungen herauskommen, und dafür muss Steuergeld her." Mehr Chancen für kapitalmarktfinanzierten Wohnbau sieht Gertrude ... «derStandard.at, oct 15»

So lässt sich aus der Stressfalle herauskommen

Wir Deutsche sind dafür bekannt, alles eher pessimistisch zu betrachten. Und so sind wir auch anfällig dafür, Stress zu einem Dauerthema zu machen und uns ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 15»