Téléchargez l'application
educalingo
herrschsüchtig

Signification de "herrschsüchtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERRSCHSÜCHTIG EN ALLEMAND

hẹrrschsüchtig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERRSCHSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herrschsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERRSCHSÜCHTIG EN ALLEMAND

définition de herrschsüchtig dans le dictionnaire allemand

témoignage de désir de pouvoir, plein de domination, par exemple, un patron était tout sauf dominateur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERRSCHSÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERRSCHSÜCHTIG

herrschbegierig · herrschen · herrschend · Herrscher · Herrscherblick · Herrscherfamilie · Herrschergeschlecht · Herrscherhaus · Herrscherin · Herrscherkult · herrscherlich · Herrschernatur · Herrscherpaar · Herrschertum · Herrscherwürde · Herrschsucht · herrücken · herrufen · herrühren · hersagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERRSCHSÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de herrschsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERRSCHSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herrschsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRSCHSÜCHTIG»

herrschsüchtig · autoritär · despotisch · diktatorisch · gebietend · gebieterisch · herrisch · tyrannisch · herrschsüchtige · mutter · menschen · bedeutung · Wörterbuch · herrschsucht · psychologie · frau · Duden · suchen · Worttrennung · imperativ · Aussprache · Betonung · gebi̲e̲tend · Blättern · Herrschsüchtig · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · hilfe · forum · gofeminin · Hallo · habe · Problem · Seit · Jahren · merke · dass · einige · Monate · Wochen · Freunde · finde · aber · früher · heisst · gutefrage · heißt · soviel · sagen · andere · lassen · sollen · vorallem · immer · wieder · eben · davon · suchtig · sind · wiktionary · herrsch · süch · Komparativ · Superlativ · tigs · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Wörterbuch · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Meine · freundin · esoterik · Freundin · Allgemeine · Diskussionen · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · herschsüchtig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herrschsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERRSCHSÜCHTIG

Découvrez la traduction de herrschsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herrschsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herrschsüchtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

盛气凌人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dominador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

domineering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

властный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

autoritário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dominateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersifat menguasai dgn keras
190 millions de locuteurs
de

allemand

herrschsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高飛車
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

횡포 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

domineering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hống hách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணவத்துடன் அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कजाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

otoriter
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dispotico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apodyktyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

владний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tiranic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυραννικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dominerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dominerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dominerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herrschsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERRSCHSÜCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de herrschsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herrschsüchtig».

Exemples d'utilisation du mot herrschsüchtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERRSCHSÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot herrschsüchtig.
1
Peter Hohl
Prinzipien sind Diener. Sie dienen dazu, in immer gleichen Situation nicht immer wieder abwägen und entscheiden zu müssen. Aber wenn Diener herrschsüchtig werden, muß man sie rausschmeißen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERRSCHSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de herrschsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herrschsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
System der Logik und Metaphysik: oder Wissenschaftslehre
Antonius (im shakespeare'schen Cäsar) beweist in seiner Rede gegen Brutus, daß Cäsar nicht herrschsüchtig war. „Wenn Arme zu ihm schrie'n, so weinte Cäsar; die Herrschsucht sollt' aus härt'rem Stoff bestehn !" Er war nicht herrschsüchtig, ...
Kuno Fischer, 1865
2
Shakespear theatralische Werke
hat euch gesagt: Cäsar fty herrschsüchtig gewesen ; wenn es so war , so war es ein schwerer Fehler , und Cäsar hat auch schwer dafür gebüßt. Ich bin hieher gekommen , mit Bewilligung des Brutus und der Nebligen , ( und Brutus ist ein ...
William Shakespeare, Salomon Gessner, 1763
3
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Agamemnon ist sich seiner hoben Würde bewusst, daher stolz auf dieselbe und herrschsüchtig, und nicht selten übermüthig gegen die Untergebenen und selbst gegen die andern Fürsten, die ihm nach Troja gefolgt waren. Auch im ...
4
Julius Cäsar oder Die Verschwörung des Brutus: ein ...
Wsars Leichenrede zu halten. Er war meln Freund; getreu und gerecht gegen mich. Allein, Brutus sagt: er war herrschsüchtig — und Brutus ist ein ehrenvoller Mann! — Er hat manche Gefangene nach Rom mit sich geführt, deren Lösegelder ...
William Shakespeare, 1785
5
König Lear
Der edle Brutus sagt' euch, Cäsar war Herrschsüchtig: war er das, so war dies freilich Ein schwerer Fehler, und es hat ihn Cäsar Auch schwer gebüßt. Hier, mit Verlaub des Brutus und der Andern (Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann Und  ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839
6
Die Phrenologie
Er warf Brutus und seinen Genossen den Tod Cäsar's nicht direkt vor, sondern er sagt blos, die Herrschaft sei ein schweres Vergehen und man sage, Cäsar sei herrschsüchtig gewesen; durch die Vergleichung von Cäsar's Vergehen mit der ...
Michel Castle, 1845
7
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Der edle Brutus sagt' euch, Cäsar war Herrschsüchtig: war er das, so war dies freilich Ein schwerer Fehler und es hat 'ihn Cäsar Auch schwer gebüßt. Hier, mit Werlanb des Brutus und der Andern (Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann Und ...
William Shakespeare
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Aber sie ist vier Jahre älter als ich, und spielt darum gewissermaaßen meine Gouvernante, und wahrhaftig nicht die mild«, nachsichtige, gütige, denn sie ist sehr herrschsüchtig. , Baron (ergriffen). Herrschsüchtig? Agnes. Ia, was sie sich ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1837
9
Naturlehre der Seele: in Briefen
Er war mein Freund, treu und gereckt gegen mich: doch Brutus lagt, er «vor herrschsüchtig; und Brutus !N ein ehren» werther Mann. Er hat manche Gefangene mit nach Rom gebracht, deren Lösegelder die öffentlichen Schlitze mehrten; ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1796
10
Wunderwürdiges gantz neu ausgehecktes Narren-Nest oder ...
Herrschsüchtig. 572. Cain tst falsih. - ,» 155 ^ali^ula entsetzet sich vordem Donner. 2 37 — fordert den Jupiter heraus. 2 iz Camel,ein,wird ein Weibgenannt, i» 93 Cammerdiener, geißiger, 214, bekommt eine Maul« schelle. 3 14 C»t« ni8Mutter ...
Abraham (a Sancta Clara.), 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERRSCHSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herrschsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villingen-Schwenningen: Greif als bunter Vogel mit viel Ironie
Wie herrschsüchtig und unsympathisch ist die Königin hinter der Bühne als Personalratsvorsitzende. Und wie lächerlich der gestelzt einher schreitende Sarastro ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Schuldspruch im Mordfall Potzneusiedl
Er sei besitzergreifend, herrschsüchtig und größenwahnsinnig gewesen. Eine Freundin erzählte, dass die Ermordete verzweifelt gewesen sei. Diese habe ... «ORF.at, sept 16»
3
Verlobter soll 29-Jährige mit Geschirrtuch getötet haben | Wiebke O ...
Wiebkes Verlobter, ein Deutsch-Türke, sei besitzergreifend und herrschsüchtig gewesen. Die Zeugin: „Sie durfte keine bauchfreien Tops, nicht mal Flip-Flops ... «BILD, sept 16»
4
Ein Amriswiler Fluchthelfer wird geehrt
Er beschrieb ihn als “temperamentvoll, selbsteingenommen und herrschsüchtig”, und er habe eine “allzu weichherzige Ader”. Seine politische Einstellung ... «FM1Today, sept 16»
5
ZORRO kämpft in Jagsthausen
Ramon hat während der Abwesenheit seines Bruders herrschsüchtig die Macht an sich gerissen und regiert als grausamer Statthalter. Luisa bricht nach ... «Musical1, août 16»
6
Wozu die Zoten? - Jan Böhmermann hatte leichtes Spiel
Mit Politikern, die so herrschsüchtig und zugleich so dünnhäutig sind wie Erdoğan, haben Satiriker ein leichtes Spiel: Wenn bereits ein kleiner Scherz zur ... «Jungle World, avril 16»
7
Lustspiel „Der Tyrann“ Walter BÜHNER in der Rolle des ...
Walter Bühner spielte den Bürgermeister mit Leib und Seele, von sich sehr überzeugt, eingebildet, herrschsüchtig, mit einer guten Portion Scheinheiligkeit ... «Osthessen News, mars 16»
8
Lernen von David Winter: Bewusst Macht eindämmen
Wer versucht, andere zu mögen oder gar zu lieben, ist weniger herrschsüchtig. Wenn der Chef gut über seine Mitarbeiter denkt, wird er weniger von oben herab ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, janv 16»
9
Auszeichnung fürs Lebenswerk - Klare Sache
"Alice Schwarzer wurde angedichtet, sie sei herrschsüchtig und männerfeindlich. Das ist Quatsch! Aber so ein Etikett ist natürlich sehr praktisch. Man muss sich ... «Süddeutsche.de, sept 15»
10
Kalt, rabiat, herrschsüchtig - Neuer Film zeigt DDR-First-Lady Lotte ...
Als sie erwachsen ist, bezeichnet sie ihre Mutter als kalt, rabiat, herrschsüchtig. Im Hause Ulbricht galt eiserne Disziplin als höchste Tugend. Nach dem ... «Berliner Kurier, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herrschsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herrschsuchtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR