Signification de "rödeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÖDELN

landschaftliche Nebenform von mitteldeutsch reiteln = mit einem Reitel zusammen- oder festdrehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÖDELN EN ALLEMAND

rödeln  [rö̲deln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖDELN

rödeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÖDELN EN ALLEMAND

Rodeln

Rödeln

Le rôtissage, également connu sous le nom de tressage en acier, est une activité sur les chantiers où diverses couches d'acier renforcé de béton sont reliées par des fils. Cela sert à sécuriser le renforcement du renforcement pendant le bétonnage. Il existe deux applications possibles: ▪ Soit le fil est déroulé à partir d'un rouleau de taille fixe, tordu autour du point d'intersection de deux ou plusieurs fers de renfort pour être relié, et tordu au moyen d'une pince de coupe de fil jusqu'à ce que le fil maintienne le noeud du fer de renfort stable. Le fil est ensuite pincé sur le rouleau. ▪ Ou déjà des boucles de fil pré-raccourcies et pré-courbées, qui ont chacune une petite boucle à leur extrémité, sont placées autour du point de noeud. Les points de connexion sont contractés avec un drillapparat. À son extrémité avant, il y a un crochet qui continue dans l'outil comme une broche et tourne autour de son propre axe au moyen d'un guide dans l'exécution d'un mouvement de traction. Utilisez le crochet de cet outil pour tirer les deux boucles et tirer. Le fil tord et maintient le nœud ensemble.

Rödeln, auch Stahlflechten genannt, ist eine Tätigkeit auf Baustellen, bei der mit Draht verschiedene Lagen einer Beton-Stahlbewehrung verbunden werden. Dies dient der Lagesicherung der Bewehrung beim Betonieren. Es gibt dabei zwei Möglichkeiten der Anwendung: ▪ Entweder wird der Draht von einer faustgroßen Rolle abgewickelt, dabei um den Kreuzungspunkt zweier oder mehrerer zu verbindender Bewehrungseisen herumgelegt und mittels einer Rödelzange verdrillt, bis der Draht den Knotenpunkt der Bewehrungseisen stabil zusammenhält. Anschließend wird der Draht von der Rolle abgekniffen. ▪ Oder es werden schon vorgekürzte und vorgebogene Drahtschlaufen, die an ihrem Ende jeweils eine kleine Schlinge aufweisen, um den Knotenpunkt gelegt. Die Verbindungspunkte werden mit einem Drillapparat zusammengezogen. An dessen vorderem Ende befindet sich ein Haken, der sich in dem Werkzeug als Stift fortsetzt und mittels einer Führung bei der Ausführung einer Zugbewegung um die eigene Achse dreht. Mit dem Haken dieses Werkzeugs durchfährt man die beiden Schlaufen und zieht. Dabei verdrillt sich der Draht und hält den Knotenpunkt zusammen.

définition de rödeln dans le dictionnaire allemand

Faites-le avec beaucoup de travail.

mit hohem Arbeitsaufwand erledigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rodle

du rodelst

er/sie/es rodelt

wir rodeln

ihr rodelt

sie/Sie rodeln

Präteritum

ich rodelte

du rodeltest

er/sie/es rodelte

wir rodelten

ihr rodeltet

sie/Sie rodelten

Futur I

ich werde rodeln

du wirst rodeln

er/sie/es wird rodeln

wir werden rodeln

ihr werdet rodeln

sie/Sie werden rodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerodelt

du bist gerodelt

er/sie/es ist gerodelt

wir sind gerodelt

ihr seid gerodelt

sie/Sie sind gerodelt

Plusquamperfekt

ich war gerodelt

du warst gerodelt

er/sie/es war gerodelt

wir waren gerodelt

ihr wart gerodelt

sie/Sie waren gerodelt

Futur II

ich werde gerodelt sein

du wirst gerodelt sein

er/sie/es wird gerodelt sein

wir werden gerodelt sein

ihr werdet gerodelt sein

sie/Sie werden gerodelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rodle

du rodlest

er/sie/es rodle

wir rodlen

ihr rodlet

sie/Sie rodlen

Futur I

ich werde rodeln

du werdest rodeln

er/sie/es werde rodeln

wir werden rodeln

ihr werdet rodeln

sie/Sie werden rodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerodelt

du seiest gerodelt

er/sie/es sei gerodelt

wir seien gerodelt

ihr seiet gerodelt

sie/Sie seien gerodelt

Futur II

ich werde gerodelt sein

du werdest gerodelt sein

er/sie/es werde gerodelt sein

wir werden gerodelt sein

ihr werdet gerodelt sein

sie/Sie werden gerodelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rodelte

du rodeltest

er/sie/es rodelte

wir rodelten

ihr rodeltet

sie/Sie rodelten

Futur I

ich würde rodeln

du würdest rodeln

er/sie/es würde rodeln

wir würden rodeln

ihr würdet rodeln

sie/Sie würden rodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerodelt

du wärest gerodelt

er/sie/es wäre gerodelt

wir wären gerodelt

ihr wäret gerodelt

sie/Sie wären gerodelt

Futur II

ich würde gerodelt sein

du würdest gerodelt sein

er/sie/es würde gerodelt sein

wir würden gerodelt sein

ihr würdet gerodelt sein

sie/Sie würden gerodelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rodeln

Infinitiv Perfekt

gerodelt sein

Partizip Präsens

rodelnd

Partizip Perfekt

gerodelt

TRADUCTION DE RÖDELN

Découvrez la traduction de rödeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rödeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rödeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: rödeln
• Traducteur Français - espagnol: Rodeln
• Traducteur Français - anglais: rödeln
• Traducteur Français - hindi: rödeln
• Traducteur Français - arabe: rödeln
• Traducteur Français - russe: rödeln
• Traducteur Français - portugais: rödeln
• Traducteur Français - bengali: rödeln
• Traducteur Français - français: Rodeln
• Traducteur Français - malaisien: rodeln
• allemand: rödeln
• Traducteur Français - japonais: rödeln
• Traducteur Français - coréen: rödeln
• Traducteur Français - javanais: rödeln
• Traducteur Français - vietnamien: rödeln
• Traducteur Français - tamoul: rödeln
• Traducteur Français - marathi: rödeln
• Traducteur Français - turc: rodeln
• Traducteur Français - italien: Rodeln
• Traducteur Français - polonais: Rodeln
• Traducteur Français - ukrainien: rödeln
• Traducteur Français - roumain: rödeln
• Traducteur Français - grec: rödeln
• Traducteur Français - afrikaans: Rodeln
• Traducteur Français - suédois: rödeln
• Traducteur Français - norvégien: rodeln

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖDELN»

Découvrez l'usage de rödeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rödeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktisches Lehrbuch für Pioniere und Sappeure, enthaltend ...

3. und *aber die Rbdelleinen und Rbdelflöcke, I17 das erfie Glied gerödelt- fo marfcbirt der Abtheilungskommandant mit feiner *Mannfchaft wieder nach dem Depot, und holt das Erforderliehex um das zweyte Glied rödeln zu könnenf wenn  ...

C ..... von Fabert, 1824

Ich baue mir ein Haus -: wenn wir Frauen (Häuser) bauen...

Sicher kennen alle den Begriff rödeln, der umgangssprachlich für jede Menge Arbeit steht. Diesen Begriff gibt es natürlich auch auf dem Bau. Wahrscheinlich hat er dort seinen Ursprung. Er steht zwar auch für 'Arbeit' im Allgemeinen, aber im ...

Petra Maria Schröder, 2012

Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr

21Liebling,. lass. uns. rödeln. gehen ... In dem der Leser an einem erlebnisreichen Tag auf dem Lieblingsspielplatz der Ausbilder teilhaben wird – der Hindernisbahn. Bei aller hochtechnisierten Ausrüstung der Bundeswehr, der  ...

Mark Pätzold, 2010

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

«rödeln II. l02. Der Kisrodel (Plnzg.), Rührstab beym Käsen. Die Rodel, Blechbüchse mit Stelnchen gefüllt, Hinderklapper. Der Rodelapfel, Echlotlerapfel , in welchem die Kerne hörbar schlottern. rodeln (roäln), vrb. n. mit Gctönc athmen, ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Der Prozess des am 5. Maerz 1640 vor dem Rathhause in Bern ...

„Da er nun gehofft, für seine Geschäfte in Biel etwas auszurichten, sei er in ihre Gesellschaft zum weißen Kreuz gegangen, wo Frischherz von seinen Rechnungen zu discursiren angefangen, dieselben nebst andern Schriften, Rödeln und ...

Bernhard-Rudolf Fetscherin, 1849

Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz im Verein ...

... Cmm„ Cenmer Ccnlner Rödeln. Centner 1840—1849 —— 2100 <—— 600 — 700 1850—1851 150 2802,35 -— 679 — —1852 —1863 238,3 3115,21 1210,82 — 336,24 653,55 Berechnen wir für den Bienenstock. nach dem Vorgang der ...

‎1871

Der prozess des am 5 marz 1640 vor dem rathhause in Bern ...

„Da er nun gehofft, für seine Geschäfte in Biel etwas auszurichten, sei er in ihre Gesellschaft zum weißen Kreuz gegangen, wo Frischherz von seinen Rechnungen zu discursiren angefangen, dieselben nebst andern Schriften, Rödeln und ...

Inventarium diplomaticum historiae Saxoniae Superioris: das ...

Derer Herren von Heldrungen Confem' zum Verkauff eines Gutes zu Rödeln. Geben a. 1361. Sonntags vor dem РЕШЕНta е. gIVIENCIIENII S. R. Germ. I. .741. E. 13. Pabfi INNOCENTIvs an hurfürli Rudolphen , dafs er dem Keyfer beyliehen  ...

Christian Schöttgen, 1747

Beiträge zur Geschichte Basels. Hrsg. von der historischen ...

Die Zahl des Gefindes oder Gefolges» welches er mitbringen durfte» wird in den Hof-Rödeln gewöhnlich auf 31/3» 6%» 12*/2 Mann fefigefetzt. Sie fcheint fich nach der Anzahl der Hufen gerichtet zu haben» welche der Zwingherr dort befaß.

Wörterbuch der deutschen Sprache

M. u. ein Name der Läufekeautea (kann; cularie lu); auch Nödel, Rodel, Rödelkläffq, Fifkelkraut. i- Rödeln) u. m. 1) Rütteln. 2) Reiteln, mit dem Reife( 'fefi zu: famcnenziehen. So tödeln bie Fuhcleute die Ladung auf den Fracht. wagen, Z ) Bei ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rödeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SUV/4x4/Geländewagen: Extrem

... Autobauerkonsortium zu Werbezwecken vom Gelände-Monster gedreht hat, sieht aber nach reichlich Spaß aus: Zwei Hunta rödeln durch buckeliges Gelände ... «autobild.de, déc 16»

Second Hand oder Trödeln statt Rödeln im Alten Rathaus Dorsten

Altstadt. Ein satirischer Flohmarkt mit Sabine Klose (Gesang) und Christoph Rösner (Text) Second Hand, Trödeln und Schnäppchen-Machen sind die große ... «Lokalkompass.de, oct 16»

Scheibengipfeltunnel: »Unternehmen am Südportal« gegründet

REUTLINGEN/PFULLINGEN. Der Scheibengipfeltunnel wird erst nächstes Jahr eröffnet. Das Südportal, an dem die Baumaschinen noch heftig am Rödeln sind, ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»

Klose & Rösner zu Gast im Eventcafé Oller Dreisch

Mit ihrem Programm „2Hand oder trödeln statt Rödeln“ treten die beiden Kabarettisten Klose und Rösner im Wehringhauser Eventcafe Oller Dreisch auf. Am 16. «Lokalkompass.de, sept 16»

Quakecon 2016 mit Quake Champions gestartet: "Es ist die beste ...

Während draußen knapp 40 Grad Hitze die Welt schmelzen lassen, rödeln und leuchten in einer klimatisierten Halle über 3.000 hochgezüchtete PCs. Vor den ... «Spieletipps.de, août 16»

Second Hand oder Trödeln statt Rödeln: Ein satirischer Flohmarkt ...

Altstadt. Am Freitag, 28. Oktober, findet die Veranstaltung "Second Hand oder Trödeln statt Rödeln Ein satirischer Flohmarkt mit Sabine Klose (Gesang) und ... «Lokalkompass.de, juil 16»

Weinstadt Mediterranes Flair in Beutelsbach

Und während die einen feiern, die diversen Shows des Abends genießen, war Wolfgang Veicht, der Vorsitzende des Gewerbevereins, noch am Rödeln. «Zeitungsverlag Waiblingen, juil 16»

Magischer Zusammenhalt bei der TSG Upfingen

Wie schon bisher müsse auch zukünftig ins Sportheim investiert werden, »'s Dach wird uns demnächst einholen«, weshalb die Aktiven auch in Zukunft »rödeln ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»

Mühlheimer im Wohnmobil durch Marokko

In ihrer Wohnung in Mühlheim rödeln die Handwerker. Das Haus wird entkernt. Es bot sich deshalb an, mal wieder für ein paar Monate Tschüss zu sagen. «op-online.de, mars 16»

"Mein Lokal, Dein Lokal" zu Gast in Düsseldorf: Gastronom ...

Auch Katja Canters aus Küppers Bierstuben würde es an Platz fehlen: "Hier kommt man dann aber echt ins rödeln, wenn das Restaurant voll ist." Rödeln? «Tonight.de, févr 16»