Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hilfszusage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HILFSZUSAGE EN ALLEMAND

Hilfszusage  [Hịlfszusage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILFSZUSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hilfszusage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HILFSZUSAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hilfszusage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hilfszusage dans le dictionnaire allemand

S'engager à aider, par exemple, à faire des promesses d'aide contraignantes et hésitantes, à rembourser les promesses de versement. Zusage, Hilfe zu leistenBeispielehohe, verbindliche, zögerliche Hilfszusagen machen, abgebengemachte Hilfszusagen einlösen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hilfszusage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HILFSZUSAGE


Absage
Ạbsage 
Ansage
Ạnsage 
Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Corsage
Corsage
Deckungszusage
Dẹckungszusage
Dosage
Dosa̲ge [doˈzaːʒə] 
Finanzierungszusage
Finanzi̲e̲rungszusage
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Kreditzusage
Kreditzusage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Visage
[viˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Vorhersage
Vorhe̲rsage [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːɡə]
Wettervorhersage
Wẹttervorhersage
Zusage
Zu̲sage 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HILFSZUSAGE

Hilfsschwester
Hilfssheriff
Hilfssprache
Hilfsstoff
Hilfssystem
Hilfstätigkeit
Hilfstransport
Hilfstrupp
Hilfstruppe
Hilfsverb
Hilfsverein
hilfsweise
Hilfswerk
hilfswillig
Hilfswillige
Hilfswilliger
Hilfswissenschaft
Hilfszeitwort
Hilfszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HILFSZUSAGE

Basic Message
Bindegewebsmassage
Brossage
Durchsage
Einkaufspassage
Entspannungsmassage
Falschaussage
Fußreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Heldensage
Intimmassage
Kampfansage
Kernaussage
Korsage
Reflexzonenmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Volkssage
Voraussage
Zeugenaussage

Synonymes et antonymes de Hilfszusage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFSZUSAGE»

Hilfszusage wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden hilfszusage bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Washingtons unkonkrete welt Juni versprechen Kampf gegen Vormarsch Terrorgruppe ISIS zusätzliche Hilfe Griechenland merkel zögert hinaus schuldenkrise Berlin Bundeskanzlerin Angela Merkel Zustimmung Finanzhilfen für weiter Deutschland wird helfen Dict dict latein Latein spanisch Spanisch pons Deutschen PONS hochwassergebieten kölner stadt anzeiger Hochwassergebieten Erstellt besucht zusammen Bahnchef Grube Baustelle gesperrten investoren bleiben trotz skeptisch konkretisierte Rettungsplan Euro Staaten hochverschuldete Montag Entspannung unter

Traducteur en ligne avec la traduction de Hilfszusage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILFSZUSAGE

Découvrez la traduction de Hilfszusage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hilfszusage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hilfszusage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

辅助承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compromiso auxiliar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auxiliary commitment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक प्रतिबद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التزام مساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспомогательное обязательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compromisso auxiliar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্জিলিয়ারী প্রতিশ্রুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagement auxiliaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komitmen tambahan
190 millions de locuteurs

allemand

Hilfszusage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補助コミットメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조 약속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prasetya tambahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam kết phụ trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक बांधिलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımcı bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impegno ausiliaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaangażowanie pomocniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допоміжне зобов´язання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajamentul auxiliar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθητικό δέσμευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulp verbintenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälp åtagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hilfszusage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILFSZUSAGE»

Le terme «Hilfszusage» est très peu utilisé et occupe la place 153.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hilfszusage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hilfszusage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hilfszusage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HILFSZUSAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hilfszusage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hilfszusage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hilfszusage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFSZUSAGE»

Découvrez l'usage de Hilfszusage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hilfszusage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staatlichkeit in Zeiten des Statebuilding: Intervention und ...
Gleichzeitig ermutigten die in kurzen Abständen erfolgenden Wahlen selbst gemäßigte politische Akteure nicht dazu, unpopuläre Ent- 136 Die Hilfszusage ( pledge) ist lediglich eine unverbindliche Absichtserklärung und unterscheidet sich ...
Berit Bliesemann de Guevara, 2009
2
Zwischen Krieg und Frieden: Die politischen Beziehungen ...
Der Gesandte, Peter Scheer, sollte dem Bischof eine königliche Hilfszusage überbringen und die sofortige Auflösung des Heeres vor Münster nach erfolgreicher Beendigung der Belagerung der Stadt fordern, da ansonsten der kaiserliche ...
Jan Martin Lies, 2013
3
Falsche Zeugenaussage und Beteiligungslehre
Unabhängig davon, ob sie ihre Zusage einhalten, ist jeder der beiden schon durch die Zusage jeweils Gehilfe der Falschaussage des anderen, wenn dieser seine Falschaussage von der Hilfszusage abhängig gemacht hat. Auch hier ist der ...
Henning Ernst Müller, 2000
4
Einleitung; §§ 1-31
Wenn eine solche Hilfszusage vorliegt, können Garantenpflichten auch zwischen Personen entstehen, die gemeinsam eine Straftat ausführen; anders jedoch die wohl h.M., die bei „verbrecherischen Unternehmen“ keine Garantenpflichten ...
‎2007
5
Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik
2.2.2 Loys Hilfszusage an seinen Vasallen Loys lässt Willehalms wuterfüllte Rede ins Leere laufen und pariert gekonnt mit einer prompten Hilfszusage, deren staatsmännischer Cha- rakter durch die Großzügigkeit des Königs unterstrichen ...
Erika Langbroek, Arend Quak, Annelies Roeleveld, 2009
6
Das Lissabon-Urteil: Staat, Demokratie und Europäische ...
Dies zeigte sich bei der Verabschiedung des Begleitgesetzes zum Lissabon- Vertrag, sehr viel eindrücklicher indes im Rahmen des Entscheidungsverfahrens zur ersten finanziellen Hilfszusage an Griechenland im Jahre 2010.
Roland Lhotta, Jörn Ketelhut, Helmar Schöne, 2012
7
Hitler war kein Betriebsunfall: Aufsätze
Wilhelm II. gab daraufhin den berühmten „Blanco- scheck" einer Hilfszusage an Franz Joseph für jede Aktion gegen Serbien, selbst auf die Gefahr eines Krieges mit Rußland - und das hieß: des Weltkrieges - hin; diese Hilfszusage wurde tags  ...
Fritz Fischer, 1992
8
Der Städtetag in der Reichsverfassung: eine Untersuchung zur ...
ten.1 7S Allerdings baute auch der Konstanzer Rat in seine bedingungslose Hilfszusage die Klausel ein, daß ihr Vertreter sich mit anderen vertrauten Städteboten besprechen solle, bevor er seine Vorschläge offiziell im Städterat vorbringe.
Georg Schmidt, 1984
9
Veroffentlichungen
ten.175 Allerdings baute auch der Konstanzer Rat in seine bedingungslose Hilfszusage die Klausel ein, daß ihr Vertreter sich mit anderen vertrauten Städteboten besprechen solle, bevor er seine Vorschläge offiziell im Städterat vorbringe.
Georg Schmidt, Institut für Europäische Geschichte (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany)
10
Poetik des Rituals:
Probleme stellen sich bei der Annahme einer bereits hier gegebenen Hilfszusage jedoch nicht nur, was die erst später erfolgenden Ae//e-Forderungen und ihre Diskussion betrifft; offen bleiben muß dann auch die Frage, worum es in dem ...
Corinna Dörrich, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILFSZUSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hilfszusage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlingsgipfel in New York Hilfszusagen für 360.000 Menschen
Beim Flüchtlingsgipfel in den USA erklären viele Staaten, sich mehr für Flüchtlinge zu engagieren. 360.000 Menschen wollen sie in diesem Jahr aufnehmen. «taz.de, sept 16»
2
Obama sammelt Hilfszusagen für 360.000 Menschen
Auf dem Flüchtlingsgipfel in New York hat US-Präsident Obama nach eigenen Angaben Zusagen von mehr als 50 Staaten erhalten. Insgesamt seien diese ... «Deutschlandfunk, sept 16»
3
Migration: Staatentreffen in New York zu Hilfszusagen für Flüchtlinge
Auf Einladung von US-Präsident Barack Obama kommen am Dienstag (21.30 Uhr MESZ) Vertreter von rund 40 Staaten in New York zu Beratungen über die ... «DIE WELT, sept 16»
4
Britischen Farmern stehen harte Zeiten bevor
Harte Zeiten dürften laut Fachleuten insbesondere nach 2020 für die Farmer anbrechen, wenn die Hilfszusage der Regierung erst einmal ausläuft. Obwohl die ... «top agrar online, sept 16»
5
Nach dem Brexit-Votum - Sorge um britische Agrarwirtschaft
Auf die britischen Landwirte könnten harte Zeiten zukommen, vor allem nach 2020, wenn die Hilfszusage der Regierung erst einmal ausläuft. Obwohl die ... «Deutschlandfunk, sept 16»
6
Textil-Discounter: Kik steht zu seiner Hilfszusage
Der Textil-Discounter Kik besitzt nicht den besten Ruf – auch wegen des Vorwurfs übler Arbeitsbedingungen bei den Näherinnen in Asien. Firmenchef Zahn will ... «DIE WELT, juil 16»
7
Hilfszusagen für Hochwasser-Opfer rasch und konkret einlösen
Nach Willen der FDP-Landtagsfraktion in Baden-Württemberg sollen Gemeinden, die durch das Tiefdruckgebiet 'Elvira' verursachte Unwetter schwer ... «Portal Liberal, juin 16»
8
International: G7-Gipfel macht keine Hilfszusagen in der ...
... (G7) haben sich auf gemeinsame Anstrengungen zur Ankurbelung der Weltkonjunktur geeinigt. In der Flüchtlingskrise blieben Hilfszusagen aus. «t-online.de, mai 16»
9
G7 trotzt Chinas Drohung und mischt sich in Inselstreit ein
In der Flüchtlingskrise blieben Hilfszusagen aus. Ungeachtet der Differenzen über Japans Forderung nach größeren staatlichen Ausgabenprogrammen wollen ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
10
Bundesminister Müller beim Humanitären Weltgipfel in Istanbul
Die größte bilaterale Hilfszusage bei der Syrien-Konferenz im Februar in London kam aus Deutschland. Von den 2,3 Milliarden Euro stammen 850 Millionen ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hilfszusage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hilfszusage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z