Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zusage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAGE EN ALLEMAND

Zusage  [Zu̲sage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zusage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zusage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

engagement

Zusage

En droit allemand, l'engagement signifie la promesse d'une autorité à l'égard d'une mesure particulière. Le terme est une création de la jurisprudence. Une définition juridique générale n'existe pas encore, mais le cas le plus pratique est réglementé comme assurance dans le § 38 VwVfG. Le fait que l'expression d'un représentant d'un gouvernement soit interprété comme un engagement dépend de sa volonté de lier légalement l'autorité. La classification dogmatique en tant qu'acteur administratif est controversée, car, d'une part, il existe une obligation légale, d'autre part, un règlement est simplement promis. Si la volonté de lier est manquante, il y a une simple information. Un formulaire spécial n'est pas prescrit, mais il est facile de prouver la difficulté avec une tâche verbale. Zusage bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste Fall ist jedoch als Zusicherung in § 38 VwVfG geregelt. Ob eine Äußerung eines Behördenvertreters als Zusage aufgefasst werden darf, hängt von seinem Willen ab, die Behörde rechtlich zu binden. Die dogmatische Einordnung als Verwaltungsakt ist streitig, weil einerseits zwar rechtliche Verbindlichkeit gegeben ist, andererseits eine Regelung lediglich in Aussicht gestellt wird. Fehlt der Bindungswille, liegt eine bloße Auskunft vor. Eine besondere Form ist nicht vorgeschrieben, allerdings können bei einer nur mündlich erteilten Zusage leicht Beweisschwierigkeiten auftreten.

définition de Zusage dans le dictionnaire allemand

assentiment sur une assurance d'invitation à se comporter dans un domaine particulier selon ses désirs. Approuver un avis sur une invitationAméliorer un engagement à être présent à l'ouverture, donner sa promesse. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend zu verhalten. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hinBeispieleseine Zusage, bei der Eröffnung anwesend zu sein, gebenseine Zusage einhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zusage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAGE


Absage
Ạbsage 
Ansage
Ạnsage 
Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Corsage
Corsage
Deckungszusage
Dẹckungszusage
Dosage
Dosa̲ge [doˈzaːʒə] 
Finanzierungszusage
Finanzi̲e̲rungszusage
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Hilfszusage
Hịlfszusage
Kreditzusage
Kreditzusage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Visage
[viˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Vorhersage
Vorhe̲rsage [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːɡə]
Wettervorhersage
Wẹttervorhersage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAGE

Zurüstung
Zurverfügungstellung
zurzeit
zusagen
zusägen
zusagend
zusammen
zusammen sein
Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAGE

Basic Message
Bindegewebsmassage
Brossage
Durchsage
Einkaufspassage
Entspannungsmassage
Falschaussage
Fußreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Heldensage
Intimmassage
Kampfansage
Kernaussage
Korsage
Reflexzonenmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Volkssage
Voraussage
Zeugenaussage

Synonymes et antonymes de Zusage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zusage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zusage

ANTONYMES DE «ZUSAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Zusage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Zusage

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAGE»

Zusage Absegnung Agrément Anerkennung Annahme Autorisation Autorisierung Bejahung Bestätigung Beteuerung Bewilligung Billigung Ehrenwort Einverständnis Einwilligung Erklärung Freibrief Gelöbnis Gelübde Genehmigung Gewährung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Die Einbindung Ärztekammer deren Erstellung werde geben linguee Länder Teil möglichen Verhandlungsergebnisses klare Entwicklungsländern finanzielle technische Hilfe leisten rechtslexikon Versprechen Behörde Verwaltungsmaßnahme vorzunehmen oder unterlassen Kreuzworträtsel garantie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lexexakt wird durch gegebenes verbindliches einem späteren Unterlassen BVerwGE spanisch pons Spanisch PONS schriftliche bekommen türkisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zusage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAGE

Découvrez la traduction de Zusage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zusage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zusage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compromiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commitment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compromisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komitmen
190 millions de locuteurs

allemand

Zusage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミットメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prasetya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधिलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taahhüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zobowiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зобов´язання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέσμευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbintenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zusage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAGE»

Le terme «Zusage» est assez utilisé et occupe la place 31.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zusage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zusage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zusage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zusage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zusage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zusage en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zusage.
1
Waldemar Bonsels
Leid mag zur Absage an das Vergängliche führen, aber es führt deshalb noch nicht zur Zusage an das Unvergängliche.
2
Adolph Freiherr Knigge
Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.
3
Ernst R. Hauschka
So ist das nun einmal: Jede Zusage ist glewichzeitig eine Absage.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAGE»

Découvrez l'usage de Zusage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zusage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: Gott offenbart sich Mose im Dornbusch – ...
Schwerpunktziele der Unterrichtsstunde: Die SuS lernen die Berufungsgeschichte des Mose kennen und verstehen den Namen Gottes als Zusage und Versprechen für das Volk Israel.
Johanna Klugkist, 2009
2
Die Zusage nach der Abgabenordnung 1977
Feststellungsinteresse wird so lange zu bejahen sein, wie die gerichtliche Feststellung darüber, ob die Zusage mit der in Frage stehenden Gesetzesänderung ihre Bindungswirkung verloren hat oder nicht, noch Einfluß auf die Entscheidung ...
Gerd Mayer
3
Die Zusage im offentlichen Recht
Zusammenfassung § 2S9 Vergleichen wir die Zusage im Baurecht abschließend mit den Entscheidungsformen der Zusage in Steuer- und Beamtenrecht, so können wir die dort gemachten Erfahrungen eigentlich nur bestätigen: Die gesetzlich ...
Dr. Nikolaus Pfander
4
Allgemeines merkantilisches Anzeige-, Anfrage- und Zusage-Blatt
nrerkanttlisches. Anzeige-. Antrage- ! Zusage. -. zzlatt. ^a. 2«. Mittwoch/ dm 26. September. 18.) 2. Di< erlle Semeilei de< Abonnements für dies« in Zukunft unter einem passender» 3<tel ltscheinenhen, wie wie glauben bisher nicht ohne ...
‎1832
5
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Zusicherung, Zusage a) Begriffsbestimmung und Abgrenzung 74 Gegenüber der Zusicherung ist die Zusage der weitere, im Verwaltungsverfahrensgesetz nicht geregelte Begriff. Unter Zusage wird die Selbstverpflichtung einer Behörde zu ...
Jürgen Brandt, 2009
6
Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...
Hierher gehört auch die Zusage, an deren Erhalt im Vorfeld wichtiger Investitionsentscheidungen ein herausragendes juristisches, ökonomisches und zeitliches Interesse besteht1. Das Instrument der Zusage soll nämlich dazu beitragen, ...
Rolf Stober, 2008
7
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
254 a) Zusage. Man kann eine Zusage definieren als das verbindliche Versprechen der zuständigen Behörde, bestimmte Verwaltungsmaßnamen vorzunehmen oder zu unterlassen234. Beispiel: Die Verwaltung sagt zu, eine bestimmte ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
8
Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung
Wo keine Zusage wäre, wäre unser Gebet nichtig. Ein durchgehender Zug dieser Vergegenwärtigung der Theologie Luthers war es, sie nicht als Gedankenwelt darzustellen, die sich auch nur versuchsweise von ihrem »Sitz im Leben« ...
Oswald Bayer, 2007
9
IFRS-Leitfaden Mittelstand: Grundlagen, Einführung und ...
Ist unklar, ob eine beitrags- oder leistungsorientierte Zusage vorliegt, so ist Letzteres anzunehmen (IAS 19.24 ff.). Liegt eine Leistungszusage vor, so hat das Unternehmen grundsätzlich die eigene Verpflichtung zu passivieren. Erfolgt eine  ...
Dr. Röver & Partner, 2007
10
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Zusage. oder. Absage? Wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, darf dies zunächst einmal als Wertschätzung der eigenen Person nehmen. Aber vor Ort wird nur Gold vergeben – der zweite oder dritte Platz zählt nicht. Wenn man ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zusage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zusage in letzter Minute
LICH - (red). Die Lesung mit Bodo Kirchhoff war im Rahmen der 15. Licher Kulturtage fest eingeplant. Doch nachdem Kirchhoff den Deutschen Buchpreis für ... «Gießener Anzeiger, févr 17»
2
Trainergespann bleibt zusammen: Auch Müssig gibt BSV Zusage
Bilden beim BSV Menden auch in der kommenden Saison ein Gespann: Co-Trainer Mathias Müssig (links) und Chefcoach Sven Nieder. «Westfalenpost, févr 17»
3
Wichtige Zusage für die HSG: Sebastian Breuker bleibt
Nach etlichen Zusagen von Leistungsträgern und der Gewissheit, dass mit Norbert Gregorz ein erfahrener Trainer zum Team stoßen wird, hat jetzt auch ... «Westfalenpost, janv 17»
4
Fast alle Spieler geben dem FC Altenhof die Zusage für 2017/18
Altenhof. Ganze Arbeit hat die Vereinsführung des FC Altenhof geleistet: Bis auf eine Ausnahme hat der gesamte Spielerkader des Fußball-Landesligisten für ... «Westfalenpost, janv 17»
5
Landeszuschuss: Freude am Klinikum Konstanz über 10-Millionen ...
Dieser Bescheid ist mehr als zehn Millionen Euro wert: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreicht die schriftliche Zusage für die besonders hohe ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
6
Giller plant Zukunft - Zusage von 3 Leistungsträgern
Mannschaftskapitän Nikolaj Zugcic bleibt ein weiteres Jahr, auch Patrick und Kevin Rudolph haben am Mittwoch ihre Zusage für die neue Saison gegeben. «RevierSport, janv 17»
7
Die zweite Zusage von Tom Hopper
Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. später lesen. 17. «RP ONLINE, janv 17»
8
Erst Zusage, jetzt nur Empfehlung für Ansiedlung einer ...
Das sicherte Ministerpräsident Bodo Ramelow 2015 zu. Doch nun scheint diese Zusage keinerlei Verbindlichkeit mehr zu haben. Foto: Alexander Volkmann. «Thüringer Allgemeine, déc 16»
9
Keine Zusage für Musikakademie
Auf eine konkrete Zusage muss die Konrad-Max-Kunz-Musikakademie weiter warten: Der Stadtrat hat in der Jahresschluss-Sitzung am Montagabend zwar den ... «Mittelbayerische, déc 16»
10
Alexander Zverev gibt Zusage für Hopman Cup
Wie die Organisatoren der inoffiziellen Mixed-WM in Perth mitteilten, gab der frisch gebackene Turniersieger seine Zusage. "Es ist eine großartige Veranstaltung ... «Eurosport.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zusage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z