Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hillebille" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HILLEBILLE

vielleicht zu Hille = böses Weib, Hexe und Bell = Gesäßbacke, also eigentlich = Hexengesäß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HILLEBILLE EN ALLEMAND

Hillebille  [Hịllebille] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILLEBILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hillebille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HILLEBILLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hillebille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hillebille

Hille Bille

Hillebille

Un Hillebille est un panneau de percussion en bois dur qui, semblable à la Txalaparta basque, a servi de dispositif de signalisation primitif, mais était probablement également utilisé comme instrument rythmique. Elle a été suspendue à une ceinture en cuir, et elle a été amenée au son en battant une bobine. De cette façon, les messages peuvent être transmis d'un endroit à l'autre. Hillebille était déjà populaire au début du Moyen Âge. Aussi en Orient, avant l'introduction de cloches, des disques en bois ou en argile semblables aux Hillebillen ont été utilisés pour convoquer des réunions, pour annoncer des dévotions ou pour communiquer l'heure du jour. En Grèce, certaines églises et chapelles sont toujours équipées de plaques de bois ou de métal, les soi-disant "Simandros". Jusqu'au 20ème siècle, Hillebillen était utilisé comme instruments d'exploitation forestière et d'information par le bûcheron et le brûleur de charbon dans les régions éloignées du Harz et de la Forêt de Thuringe. À ces moments, rappelle le nom d'un Bergrückens au Harz aujourd'hui. Aussi dans le Haut Odertal à Brandebourg, vous pouvez trouver un "Hillebille Rock". Eine Hillebille ist ein Schlagbrett aus Hartholz, welches, ähnlich der baskischen Txalaparta, als primitives Signalgerät diente, wahrscheinlich aber auch als Rhythmusinstrument verwendet wurde. Sie wurde freischwebend an einem Lederriemen aufgehängt und man brachte sie durch Schlagen mit einem Klöppel zum Tönen. Auf diese Weise konnten Nachrichten von Ort zu Ort übertragen werden. Gebräuchlich war die Hillebille schon im frühen Mittelalter. Auch im Orient wurden vor der Einführung von Glocken Holz- oder Tonscheiben ähnlich den Hillebillen benutzt, um Versammlungen einzuberufen, Andachten anzukündigen oder Tageszeiten mitzuteilen. In Griechenland sind noch heute mancherorts Kirchen und Kapellen mit hölzernen oder metallenen Schlagbrettern, den sogenannten „Simandros“, ausgestattet. Noch bis ins 20. Jahrhundert wurden Hillebillen bei den Holzfällern und Köhlern in abgelegenen Gegenden des Harz und des Thüringer Waldes als Alarm- und Informationsinstrument verwendet. An jene Zeiten erinnert noch heute der Name eines Bergrückens im Harz. Auch im oberen Odertal in Brandenburg kann man einen „Hillebille-Felsen“ finden.

définition de Hillebille dans le dictionnaire allemand

un vieux dispositif de signal en bois. ein altes hölzernes Signalgerät.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hillebille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HILLEBILLE


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bouteille
[buˈtɛːj(ə)] 
Brazzaville
[brazaˈvil] 
Brille
Brịlle 
Chenille
[ʃəˈnɪljə]  , auch: [ʃəˈniːjə]
Grille
Grịlle 
Lille
[liːl] 
Marseille
[marˈsɛːj] 
Melville
Mẹlville […vɪl] 
Mille
Mịlle
Pastille
Pastịlle
Portefeuille
[pɔrtˈfœj] 
Spille
Spịlle
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Vaudeville
[vodəˈviːl]  , französisch: [vodˈvil]
Wille
Wịlle  , Wịllen
en famille
[ãfaˈmij] 
stille
stịlle
vanille
[vaˈnɪljə]  , auch: [vaˈnɪlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HILLEBILLE

Hilfswerk
hilfswillig
Hilfswillige
Hilfswilliger
Hilfswissenschaft
Hilfszeitwort
Hilfszug
Hilfszusage
hilft
Hili
Hilitis
Hilke
Hillbillimusik
Hillbilly
Hillbillymusic
Hilmar
Hiltraud
Hiltrud
Hilum
Hilus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HILLEBILLE

Apostille
Baskerville
Bredouille
Coquille
Corneille
Destille
Dille
Emaille
Espadrille
Faille
Flottille
Kamille
Libreville
Medaille
Patrouille
Pille
Promille
Ratatouille
Sonnenbrille
paille

Synonymes et antonymes de Hillebille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILLEBILLE»

Hillebille hillebille Grammatik wörterbuch Eine Schlagbrett Hartholz welches ähnlich baskischen Txalaparta primitives Signalgerät diente wahrscheinlich aber auch Rhythmusinstrument verwendet wurde freischwebend einem Lederriemen aufgehängt brachte durch Schlagen Klöppel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache eine natur baum gutefrage Eine Schlagbrett Hartholz Txalaparta Signalgerät hoerselberggemeinde Wenn Ruhlaer Ortsmuseum besucht wird interessierten Betrachter Instrument dargeboten fast Vergessenheit grund historisches willi wagener Willi Wagener berichtet Erinnerungen Gedichten über Grund universal lexikon deacademic goslarer geschichten anderer Stelle Goslarer Anekdoten hatte bereits launige Rubrik erwähnt jahrzehntelang immer Samstags Lauter hilferuf „hillebille landkreis minden lübbecke Sept „Hillebille Hartmut Thienen demonstriert „Köhler Telefon Gestern bauten seine „Köhlerliesel Brigitte sowie Maiproll osterräder vertellsel lippe amazon Traudel Schmidt Osterräder Vertellsel Lippe jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Geschichte Regionalgeschichte

Traducteur en ligne avec la traduction de Hillebille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILLEBILLE

Découvrez la traduction de Hillebille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hillebille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hillebille» en allemand.

Traducteur Français - chinois

希勒比勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hille Bille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hille Bille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hille Bille
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيلي بيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хилла Билль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hille Bille
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে Hille Bille থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hille Bille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hille Bille
190 millions de locuteurs

allemand

Hillebille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒレビレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hille의 Bille
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hille Bille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hille Bille
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hille Bille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hille Bille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hille Bille
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hille Bille
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hille Bille
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хілла Білль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hille Bille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hille Bille
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hille Bille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hille Bille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hille Bille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hillebille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILLEBILLE»

Le terme «Hillebille» est très peu utilisé et occupe la place 185.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hillebille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hillebille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hillebille».

Exemples d'utilisation du mot Hillebille en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILLEBILLE»

Découvrez l'usage de Hillebille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hillebille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gebrauchsanweisung für den Harz
Samson,. Harzer. Roller,. Hillebille: St. Andreasberg. Der radikale Dichter, Denker und Wanderer Jürgen von der Wense war in der Mitte des letzten Jahrhunderts oft im Harz unterwegs. Über St. Andreasberg schreibt er die folgende Hymne: ...
Jana Thiele, 2014
2
Wörter und Sachen: Zeitschrift für indogermanische ...
Iu den letzten Jahrhunderten hat die Köhlerei nachgelassen, und mit ihr ist auch die Hillebille verschwunden. Altere Köhlermeister in Sieber können sich ihrer noch sehr gut erinnern. Im Garten des hiesigen Gasthauses rZum Paß' hing bis vor ...
3
Bericht über die neuere Litteratur zur deutschen ...
Sprenger, R. Hillebille. Ebd. 1898, Heft XX (1899), S. 10. Sprenger teilt kurz mit, dass man in Heiligenstadt auf dem Eichsfelde noch in neuester Zeit am Charfreitag1 mit einem Schallbrett zur Kirche zu rufen pflegte. In Bezng auf den Gebrauch ...
Alfred Kirchhoff, Kurt Hassert, 1901
4
Muttersprache
Ferner erzählt Dr. St. ') von einem Gegenstücke zur Hillebille, das bei den nord- und ostdeutschen Landleuten sehr verbreitet fei. »Auf Hunderten von Gütern und Bauernhöfen in Ostpreußen, Posen, Westpieuhen und Pommern ruft der Bauer, ...
5
Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins
Ferner erzählt Dr. St.') von einem Gegenstücke zur Hillebille, das bei den nord- und ostdeutschen Landleuten sehr verbreitet sei. »Auf Hunderten von Gütern und Bauernhöfen in Ostpreußen, Posen, Westpreußen und Pommcm ruft der Bauer, ...
6
Zeitschrift des Vereins für Volkskunde
Oben 6, 445 ist eine Mitteilung von W. Schwartz über die Hillebille enthalten, in der ea heisst: „Auch im Bückeburgischen kannte man den Ausdruck Hillebille und wandte ihn in modifizierter Weise an. Wenn nämlich ein neues Haus gerichtet ...
7
Zeitschrift für Volkskunde
Perkmann vermutet die „Hillebille" nur noch in Museen. In anderem Stoff ist sie aber auf dem norddeutschen Bauerngut (als Pflugschar, die mit einem Hufeisen angeschlagen wird) wie auf den städtischen Bauplätzen (T-Eisen mit Metallstab ...
8
Nebenbei Erlebtes
Wie einst die Harzer Köhler sich einander mit dem hölzernen Klang riefen, ‚so ruft mit der Hillebille dich und alle Volksgenossen die Mitternachtsmusik. Denn wir haben heute alle zu schaffen im großen Walde, der Deutschland heißt, der ...
Hannelore Giesecke, 2012
9
Hieb- und stichfest - knistern
Ein ähnliches Reimspiel liegt wohl vor in dem Namen des Köhlerinstrumentes „ Hillebille“ a). Die Frau des Hintzelmanns heißt Hille Bingels 4). ') Kuhn u. Schwarz 437 Nr. 3m; ZfdA. 4, 391; Ebermann Blutsegen 85. 2) Myth. 2, 1042. “) ZfVk.
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Auf gebahnten Wegen
Deren gleichmäßige Axthiebe, die weithin hörbare Hillebille,56 das muntere „ Glück auf, fröhliches Peitschenknallen sowie ein harmonisches Kuhglockengeläut sollten auf akustische Weise Heimatgefühle und Naturnähe garantieren.
Susanne Ude-Koeller

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILLEBILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hillebille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Richtfest am „Weser-Fit-Rinteln“ Sport und Gesundheitszentrum der ...
Zimmermänner klopften dazu nach alter Sitte auf der „Hillebille“ um die bösen Geister zu vertreiben. VTR-Chef Karl-Heinz Frühmark dankte den zahlreich ... «Rinteln-Aktuell.de, sept 16»
2
Hillebille auf der Burgfeldsweide
Hillebille auf der Burgfeldsweide. Richtfest am neuen Sport- und Gesundheitszentrum. Frank Gerke und Uwe Rick beim sogenannten &bdquo ... «Schaumburger Zeitung, sept 16»
3
Weißer Rauch am Meiler
Zuvor hämmerte Altköhler Helmut Hillebrandt mit zwei Holzhammern auf einem Holzbrett, der Hillebille. Damit verständigten sich die Köhler früher im Wald, ... «HNA.de, juin 15»
4
Gestatten, ich bin das Ratslottchen
"Das ist kurz, einprägsam, etwas zärtlich verspielt, klingt nach Harzer Platt und Tradition (Hillebille) und Märchen (Frau Holle). Es passt wie Aschenbrödels ... «Volksstimme, mars 14»
5
Kunterbunte Zeitreise im HDI
Auftakt des närrischen Tages war wieder der traditionelle Umzug vom Rathaus zum Haus der Insel gewesen, für den die jungen Hillebillen lautstark getrommelt ... «Langeoog News, févr 14»
6
Langeoog Karnevals-Hochburg der Küste
Zum Auftakt hatten die Hillebillen um Tina Seppelt den traditionellen und in diesem Jahr besonders langen Zug durch den Ort mit lauten Rhythmen eingeleitet. «Langeoog News, févr 13»
7
Früher Hillebille, heute Handy
Früher war es eine Hillebille, ein Schlagbrett aus Hartholz, mit dem die Köhler sich akustisch in den tiefen Wäldern bemerkbar machten, wenn Not am Mann war ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 11»
8
Meilerfest an der Köhlerhütte
Der hölzerne Klang der von Helmut Hillebrandt geschlagenen Hillebille, mit der sich früher die Köhler untereinander verständigten, läutete am Sonntag das ... «HNA.de, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hillebille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hillebille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z