Téléchargez l'application
educalingo
himmelschreiend

Signification de "himmelschreiend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HIMMELSCHREIEND EN ALLEMAND

hịmmelschreiend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIMMELSCHREIEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
himmelschreiend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIMMELSCHREIEND EN ALLEMAND

définition de himmelschreiend dans le dictionnaire allemand

par son excès, sa mauvaise qualité, ou similaire OutrageousExamplesUne situation sanitaire scandaleusement flagrante était flamboyante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIMMELSCHREIEND

Abend · Blend · Boyfriend · Dividend · Feuer speiend · Jugend · Send · Trend · Weekend · anschließend · ausgehend · ausreichend · dringend · entsprechend · passend · schreiend · umgehend · vorübergehend · während · überraschend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIMMELSCHREIEND

himmelhoch · Himmelhund · himmeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIMMELSCHREIEND

Gegend · Reverend · Tausend · anscheinend · ansprechend · anwesend · bindend · dementsprechend · entscheidend · geltend · genügend · gravierend · hervorragend · nachfolgend · spannend · tausend · unzureichend · vorstehend · zunehmend · überwiegend

Synonymes et antonymes de himmelschreiend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIMMELSCHREIEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «himmelschreiend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSCHREIEND»

himmelschreiend · bodenlos · empörend · haarsträubend · hanebüchen · kriminell · monströs · schreiend · skandalös · unerhört · unfassbar · ungeheuerlich · unglaublich · unsäglich · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Himmelschreiend · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · wiktionary · Adjective · edit · comparative · himmelschreiender · superlative · himmelschreiendsten · appalling · outrageous · kostenlosen · viele · weitere · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · umgangssprache · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨unerhört · himmelschreiend→unerhört · wissen · unmöglich · unbeschreiblich · beispiellos · Dict · dict · slowenisch · pons · Slowenisch · PONS · andere · wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de himmelschreiend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIMMELSCHREIEND

Découvrez la traduction de himmelschreiend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de himmelschreiend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «himmelschreiend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

蛮横的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indignante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outrageous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возмутительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ultrajante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scandaleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keterlaluan
190 millions de locuteurs
de

allemand

himmelschreiend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とんでもありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngagetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái quá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमानकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esorbitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oburzający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обурливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωφρενικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verregaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de himmelschreiend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIMMELSCHREIEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de himmelschreiend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «himmelschreiend».

Exemples d'utilisation du mot himmelschreiend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSCHREIEND»

Découvrez l'usage de himmelschreiend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec himmelschreiend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jeschurun: ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
„beistimmte, ist nicht gar so wichtig; denn gar himmelschreiend ist „es nicht, wenn auch um 7 Uhr gebetet wird (S. Orach ... nicht als „himmelschreiend", um 7 Uhr zu beten, sondern stellte blos die Alternative: entweder, wie es im vorigen Fahre  ...
Samson Raphael Hirsch, 1861
2
Jeschurun: Ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
Ich erklarte es ebenfalls nicht als „himmelschreiend", um 7 Uhr zu beten, sondern stellte blos die Alternative: entweder, wie es im vorigen Jahre geschah, für die ganze Gemeinde den Sabbath-Morgengottesdienft in der zweiten Hälfte des ...
3
Bibel reloaded
HIMMELSCHREIEND. 1. him|mel|schrei|end 2. Himmelschreiende Sünde ( lateinischpeccataclamantia)istein Begriff aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition der christlichen Theologie.Ausder Formulierung beim Mord Kains ...
Franz Meurer, Peter Otten, 2013
4
Die Krebsmühle: Historisches Lustspiel in vier Akten und ...
Es ist himmelschreiend, wie man mit Euch umgebt! Trude. Himmelschreiend? Ja, Wohl ist es himmelschreiend! Wißt Ihr, wie mir ist, Frau Kläre? Die Räder von der Mühle haben nun schon seit zehn Jahren still gestanden, weil wir kein Wasser ...
Hermann Hersch, 1860
5
Der Israelitische Volkslehrer
Ist es aber nicht himmelschreiend, daß den Mitgliedern einer Genos» euschaft, die in dem eben beendeten Kampfe zwölstausend ihrer Söhne als Streiter lieferten, die gleich ihren übrigen Waffenbrüdern, ihr Leben einsetzten für Saiser und ...
Leopold Stein, 1859
6
Deutsches Museum
F. Was hält der Wiener für eine himmelschreiend« Sünde? . » A. Der Wiener hält für eine himmelschreiende Sünde: l) sine Minute über die gesezte Zeit im Amt« bleiben. ») Eine Partie 6e pl^iilr ausschlagen» 3) Im Fasching keine Krapfen ...
7
Sammlung historischer Bildnisse
Himmelschreiend. Wenn eine Familie durch den Todesfall eines Angehörigen in bittern Schmerz gestürzt ist, so sollte man nicht glauben, daß die schwere Trauer bald darauf in gemeine, häßliche Leidenschaft sich verwandeln werde.
Sammlung, 1871
8
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
HiKne — Himmelschreiend — 214 — Himmelsgegend— Hineinziehen HiKne, s. Hyäne. Hie, s. Hier Hieb, unsr, uasrsc, nisb, !»nisk. Hicf,. Hicfstoß , m. gl»» r«g» I« v»öli«gs, Hjefhorn, n. r«g «rl I«v», lovselll. Hiefriemen, m. renien «cl rog». Hier ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842
9
Pistevon: Oder Ueber das Dasein Gottes. Ein Anhang zum Elpizon
Himmelschreiend freilich, ia, himmelschreiend ists, daß sie fünfzig Familien viele Generationen hindurch au Leib und Seele verderben liessen, denen doch an Leib und Seele hatteHeil widerfaren können; ach, an ihrer Stelle möchte ich jetzt  ...
Christian Friedrich Sintenis, 1809
10
Sämmtliche Werke
Sags nur, sags nur, denn was dich kann zu Thränen bringen, da du oft kalt mit angesehen hast was mir das Herz zerrissen, das nmß himmelschreiend sein. Elfardt. Ia Herr, himmelschreiend! Zwei schöne Schwestern wie die Lilien anzusehen, ...
Ludwig Achim von Arnim

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIMMELSCHREIEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme himmelschreiend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rainer Nikowitz: In einem Land vor unserer Zeit
In diesen Zeitkapseln, diesen vor Bio-Invasoren geschützten Öko-Systemen, die es trotz der himmelschreiend kargen Parteienförderung zum Glück geschafft ... «Profil.at, sept 16»
2
Tango Deutsch-Türkisch
Die Kränkung war derart himmelschreiend, dass der deutschen Regierung nichts übrig geblieben war, als den Fall der Justiz zu übergeben. Ein ausländisches ... «Tichys Einblick, sept 16»
3
Mordfall Jacob Wetterling: "Respektlose" Jeans: Moderatorin sorgt ...
... diese Jeans unangemessen und angesichts der Bedeutung des Themas an diesem Tag, geradezu himmelschreiend." Hip zu sein, sollte in ihren Augen keine ... «FOCUS Online, sept 16»
4
EU stellt Apple an den Pranger
Jeder Steuerzahler, der gesehen hat, wie hart die Progression etwa beim eigenen Weihnachtsgeld zulangt, weiß sofort, wie himmelschreiend das Unrecht war, ... «saarbruecker-zeitung.de, août 16»
5
Küken-Töten ist ein himmelschreiender Missstand
Es gibt aber noch einen anderen himmelschreienden Missstand: das massenweise Töten von männlichen Küken in Legehennen-Brutbetrieben. Die Tierchen ... «RP ONLINE, mai 16»
6
„Freeheld – Jede Liebe ist gleich“ | Himmelschreiende Ungerechtigkeit
Oscar-Preisträgerin Julianne Moore (55) glänzt als Hauptdarstellerin in einem Drama das auf wahren Begebenheiten beruht. Story: Laurel Hester (Moore) ist ... «BILD, avril 16»
7
Ronja von Rönne und Barbi Marković: Lustlosigkeitsallüren
... als die frischgebackene Feuilletonredakteurin der deutschen Tageszeitung „Die Welt“ für ihre himmelschreiend süffisante Polemik gegen den Feminismus, ... «Profil.at, mars 16»
8
Warum dieser Opa das Mitleid der ganzen Welt verdient
Washington - Was ein Großvater in Amerika erlebt hat, ist himmelschreiend ungerecht. Lesen Sie, wie schäbig sich seine Enkel verhalten haben - und warum ... «Merkur.de, mars 16»
9
Spitzname „Schmidt Schnauze“ | 33 Sätze für die Ewigkeit
Über globale Entwicklungen. ▻ „Wenn wir uns überall einmischen wollen, wo himmelschreiendes Unrecht geschieht, dann riskieren wir den Dritten Weltkrieg.“. «BILD, nov 15»
10
Friedensnobelpreis: Die EU ist eine würdige Preisträgerin
Genauso himmelschreiend wie die Tatsache, dass aus der EU noch immer wahllos Waffen und Folterwerkzeuge in alle Welt geliefert werden, nicht nur an ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. himmelschreiend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/himmelschreiend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR