Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fronleichnamstag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONLEICHNAMSTAG EN ALLEMAND

Fronleichnamstag  [Fronle̲i̲chnamstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONLEICHNAMSTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fronleichnamstag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONLEICHNAMSTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fronleichnamstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fronleichnamstag

Fête-Dieu

Fronleichnam

Le Festival de Corpus Christi, Latin Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, est une fête de l'année catholique de l'Église catholique, célébrant la présence corporelle de Jésus-Christ dans le sacrement de l'Eucharistie. Le terme "Corpus Christi" dérive de la vrône lîcham allemande du milieu-haut "le Corps du Seigneur". Dans la liturgie, le festin du corps et du sang du Christ s'appelle Prangertag ou Blutstag. En anglais et dans d'autres langues, le nom latin du festival de Corpus Christi a été inscrit. Corpus Christi est célébré le jeudi après la Sainte Trinité et tombe au plus tôt le 21 mai et le 24 juin. Le jeudi en fête est étroitement lié au jour de la fondation et à la consécration de l'Eucharistie par Jésus-Christ lui-même lors de la dernière Cène. En raison du caractère silencieux de la Semaine sainte, la Journée verte ne permet pas un développement festif de la fête. Das Fronleichnamsfest, lat. Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, mit dem die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird. Die Bezeichnung Fronleichnam leitet sich vom mittelhochdeutschen vrône lîcham „des Herren Leib“ ab. In der Liturgie heißt das Fest Hochfest des Leibes und Blutes Christi, regional wird es auch Prangertag oder Blutstag genannt. In das Englische und in andere Sprachen ist die lateinische Bezeichnung des Hochfestes Corpus Christi eingegangen. Fronleichnam wird am Donnerstag nach dem Dreifaltigkeitsfest begangen und fällt somit frühestens auf den 21. Mai und spätestens auf den 24. Juni. Der Donnerstag als Festtermin steht in enger Verbindung zum Gründonnerstag und der damit verbundenen Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus selbst beim letzten Abendmahl. Wegen des stillen Charakters der Karwoche erlaubt der Gründonnerstag keine prunkvolle Entfaltung der Festlichkeit.

définition de Fronleichnamstag dans le dictionnaire allemand

Jour du Corpus Christi. Tag des Fronleichnamsfestes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fronleichnamstag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRONLEICHNAMSTAG


Adventsamstag
Advẹntsamstag [atˈvɛntzamstaːk]
Adventssamstag
Advẹntssamstag [atˈvɛnt͜szamstaːk]
Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Jahrestag
Ja̲hrestag 
Karsamstag
Karsạmstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Nikolaustag
Nikolaustag
Ostersamstag
O̲stersạmstag
Reichstag
Re̲i̲chstag
Samstag
Sạmstag 
Todestag
To̲destag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRONLEICHNAMSTAG

Fronfeste
Fronherr
Fronhof
Fronleichnam
Fronleichnamsfest
Fronleichnamsprozession
Fronleichnamsspiel
Frons
Front
Front National
Frontabschnitt
frontal
Frontalangriff
Frontaldurchbruch
Frontale
Frontalität
Frontalunterricht
Frontalzone
Frontalzusammenstoß
Frontantrieb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRONLEICHNAMSTAG

Backstag
Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründungstag
Handelstag
Himmelfahrtstag
Informationstag
Kreistag
Martinstag
Namenstag
Neujahrstag
Prozesstag
Reformationstag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Synonymes et antonymes de Fronleichnamstag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRONLEICHNAMSTAG»

Fronleichnamstag wörterbuch fronleichnamstag Grammatik Fronleichnamsfest Sollemnitas Sanctissimi Corporis Sanguinis Christi Hochfest Kirchenjahr katholischen Kirche leibliche Gegenwart Jesu Sakrament Eucharistie gefeiert wird Bezeichnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Prozessionen sind weniger kleiner Stunden einigen Gemeinden finden aber noch statt Meist jedoch bedeutend früher pons Deutschen PONS blickfang main post nachrichten Tagen wieder soweit schon seit Jahrzehnten werden historischen Zunftstangen Stadtpfarrkirche Volksmusik bayern plus radio Willi Grosser Donnerstag Bayern Prangertag Antlaßkranzl Erstsendung Veranstaltungen kleine zeitung standen zahlreiche Programm Eine Weltrekord Generalprobe Niklasdorf gehörte ebenso Nwrv „relaunch sprint regatta bekannte Vergangenheit viel besuchte Sprint Regatta neues

Traducteur en ligne avec la traduction de Fronleichnamstag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONLEICHNAMSTAG

Découvrez la traduction de Fronleichnamstag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fronleichnamstag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fronleichnamstag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

科珀斯克里斯蒂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corpus Cristi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corpus Christi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉर्पस क्रिस्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوربوس كريستي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Корпус-Кристи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpo de Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্পাস ক্রিস্টি দিবসে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fête-Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Corpus Christi
190 millions de locuteurs

allemand

Fronleichnamstag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーパスクリスティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코퍼스 크리스티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Corpus Christi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Corpus Christi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்பஸ் கிறிஸ்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉर्पस क्रिस्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Corpus Christi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Corpus Domini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Corpus Christi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Корпус-Крісті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Corpus Christi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κόρπους Κρίστι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corpus Christi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Corpus Christi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Corpus Christi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fronleichnamstag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONLEICHNAMSTAG»

Le terme «Fronleichnamstag» est communément utilisé et occupe la place 100.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fronleichnamstag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fronleichnamstag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fronleichnamstag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONLEICHNAMSTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fronleichnamstag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fronleichnamstag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fronleichnamstag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRONLEICHNAMSTAG»

Découvrez l'usage de Fronleichnamstag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fronleichnamstag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrhaffter Bericht von demjenigen, was zu Schwanebeck im ...
/ .F^ ^ » !,/'', '« jf . . ' .i >v > >re König!. Majestät in Preussen haben auf die er^ laltene. WchrhajfterBerichtvondmjMlgcn/ waszuSchwanebeck im Halberftädtischenam Fronleichnamstag dieses 1720. Iahrssich zugettagen.
‎1720
2
Neues und vollständiges Lexikon für Prediger: Worinn alle ...
Der FronleichnamStag ist eine besondere Feier» U^Z lichkeit, die Pabst UrbanuS der 4te zur VerHerr, lichung des heiligen Altarsakramentes angesetzet, und einen öffentlichen Umgang, oder eine Proceßion mit eben diesem ...
Ambrosius Kollenetz, 1789
3
Geistliche Spiele in der Stadt des ausgehenden Mittelalters: ...
... die sich contriti et confessi459 in irgendeiner Weise - aktiv oder passiv - an der Fronleichnamsprozession beteiligten.460 Zugleich allerdings verfügte er eine Einschränkung: Statt am Fronleichnamstag selbst sollte die Prozession künftig am ...
Dorothea Freise, 2002
4
Reformatorische Schriften (1515/16–1524)
Außer den Christusfesten beließ er die Feste Johannis, Michaelis, die Aposteltage und Maria Magdalena. Vgl. Melanchthon, Unterricht (StA 1, 248,2–5) . 21S.u. 812,24–813,1. 22S.o. 89. 23Vgl. Einl. zu Luther, Fronleichnamstag (WA 12, 578f).
Anneliese Bieber-Wallmann, Johannes Bugenhagen, 2013
5
Die kirchliche Integration der Vertriebenen im Südwesten ...
18 Und aus Esslingen berichtet er 1952, „auch die Evangelischen Esslinger [ würden] den Fronleichnamstag als halben Feiertag ansehen“19. „Die Einheimischen bewundern diese Arbeit“20, „Die Fronleichnamsbräuche machen die ...
Rainer Bendel, 2010
6
Die deutsche Literatur vom späten Mittelalter bis zum ...
Das Passionsspiel am Fronleichnamstag befand sich in der Obhut der < Gottsleichnams-Bruderschaft>. Aus Urkunden und den Rechnungsbüchern dieser Bruderschaft, die Angehörige aller Stände umfaßte, ergeben sich, wie selten anderswo ...
Hedwig Heger, 1994
7
Predigten zur Unterweisung christlicher Gemeinen auf alle ...
... ist er bereit, f,z) Lß" Vobiieu« tum ü»qne >ä eoulu»«»tianem s«° ruli. >Nattl>. 28 , 20. (»4) Delle»«? »e«p «L« e«M M« llolumu«. ^ov.8,Zl.^ bereit , es uns zu bewilligen. Sind wir in der. Hb. Auf. dm. Fronleichnamstag. Auf dm Fronleichnamstag,
Jean Billot, Johann Christoph von Zabuesnig, 1775
8
Glaubens-Predigten
heiligen. Fronleichnamstag. ^ ..:-^'^ 13 2 4. Vom Glauben an das heiligste Sakrament des Altars. „Mein Fleisch ist wahrhaftig tine Speise , und mein Blut „ist »vahchaftig ein Getränk." Ioh^b, 56. Der heutige Tag , der Tag de« zarten Fronleich, ...
Martin Königsdorfer, 1826
9
Die heilige Cäcilie ider die Gewalt der Musik
Meisterhaft und zugleich kritisch brechend beschreibt Kleist, was diese Macht in vier jungen Studenten auslöst.
Heinrich von Kleist, 2011
10
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Samfiag nach Fronleichnamstag 1361 die Schultheifen. Richter iind Bürgerin den Städten an feinen Bruder. als den alleinregierenden Herrn. uiid in einer Urkunde vom St. Mattheus-Abend 1562 verfprach er keine gefährliche Schulden ...
A. L. Reyscher, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONLEICHNAMSTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fronleichnamstag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Welldorf feiert Kirmes mit den Schützen
Welldorf. Die am Fronleichnamstag ermittelten Majestäten – Königin Leni Oligslagers, Prinzessin Melanie Sieben, Schülerprinz Tobias Drexler und Ehrenkönig ... «Aachener Zeitung, juin 16»
2
Kritik von David Berger: Woelki spricht lukrative Flüchtlinge 'heilig'
Scharfe Kritik des Kölner Publizisten: „Zum Fronleichnamstag ließ Woelki eigens ein Flüchtlingsboot importieren, um es als Altar und Kanzel zu nutzen und ... «Kath.Net, juin 16»
3
Sakrale Flüchtlingsromantik
Zum Fronleichnamstag ließ er eigens ein Flüchtlingsboot importieren, um es als Altar und Kanzel zu nutzen und damit die auch für die Kirchen äußerst ... «Junge Freiheit, juin 16»
4
St. Rochus: Mit zwei Schuss zum Titel Schülerprinzessin
Schuss holt Anke Brand kurz nach 18 Uhr am Fronleichnamstag den roten ... Der Fronleichnamstag hatte für die Bruderschaft mit der Open-Air-Messfeier mit ... «Aachener Zeitung, mai 16»
5
30-jähriger Mann tot aus der Schutter geborgen
Ein 30-jähriger Mann ist am Fronleichnamstag am Padberg-Wehr in der Schutter tot aufgefunden worden. Dies hat die Polizei gestern auf Anfrage bestätigt. «baden online, mai 16»
6
Denkinger-Brunner belegt vierten Platz
Agility-Turnier am Fronleichnamstag. Bis auf einen kurzen Regenschauer, und der erst in den letzten Zügen der Siegerehrung, hatte sich das Wetter von seiner ... «Südwest Presse, mai 16»
7
Katholiken feiern Messe an der Marktkirche
Mehr als 2000 Gläubige haben sich im Schatten der Marktkirche versammelt, um einen Gottesdienst zum Fronleichnamstag zu zelebrieren. Die Feier des ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
8
Traditionelle Prozession am Fronleichnamstag
Im Schatten der Bäume lauschten die Katholiken am Morgen der Messe von Pfarrer Josef Stübi. Um 11 Uhr begann die traditionelle Prozession, die über die ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
9
Feuerwehreinsatz an Fronleichnam : Hofbrand verhindert
Die Drehleiter der Feuerwehr Senden kam bei einem Kaminbrand in der Bauerschaft Brock am Fronleichnamstag zum Einsatz. Die Freiwillige Feuerwehr ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
10
Fronleichnam hat in Mühlenbach ganz besonderen Stellenwert
... ist am Fronleichnamstag fast das ganze Dorf auf den Beinen. Für das Legen des großen Läufers ist am Fronleichnamstag fast das ganze Dorf auf den Beinen. «baden online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fronleichnamstag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fronleichnamstag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z