Téléchargez l'application
educalingo
Krampf

Signification de "Krampf" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRAMPF

mittelhochdeutsch krampf, althochdeutsch kramph, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »krumm, gekrümmt«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRAMPF EN ALLEMAND

Krạmpf 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRAMPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Krampf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRAMPF EN ALLEMAND

spasme

Comme un spasme, le spasme musculaire ou le spasme musculaire est souvent appelé tension musculaire indésirable et douloureuse. L'une des causes les plus fréquentes de crampes musculaires de type sport est la carence en magnésium. La cause des crampes musculaires à l'état de repos est habituellement une déficience en calcium dans le sang.

définition de Krampf dans le dictionnaire allemand

contraction involontaire et douloureuse d'un ou de plusieurs muscles; Spasme, action convulsive-torturée; Faire un effort pour réaliser quelque chose dans "un spasme" à tout prix. contraction involontaire et douloureuse d'un ou de plusieurs muscles; Exemples de spasmes Un spasme violent et effrayant du spasme se déchaîne peu à peu et provoque un spasme dans la jambe, qui se tord dans les convulsions.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRAMPF

Elektrokrampf · Gähnkrampf · Herzkrampf · Heulkrampf · Hustenkrampf · Kampf · Lachkrampf · Lidkrampf · Magenkrampf · Muskelkrampf · Nickkrampf · Scheidenkrampf · Schlingkrampf · Schreibkrampf · Schreikrampf · Schüttelkrampf · Starrkrampf · Wadenkrampf · Weinkrampf · Wundstarrkrampf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRAMPF

Krammarkt · Krammet · Krammetsvogel · Krampe · krampen · Krampfader · Krampfaderbildung · Krampfaderverödung · krampfartig · krampfen · Krampfertum · krampfhaft · Krampfhenne · Krampfhusten · krampfig · krampflindernd · krampflösend · krampfstillend · Krampfzustand · Krampus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRAMPF

Abstiegskampf · Arbeitskampf · Bundestagswahlkampf · Dampf · Dreikampf · Endkampf · Klassenkampf · Kohldampf · Konkurrenzkampf · Kulturkampf · Machtkampf · Mehrkampf · Nahkampf · Preiskampf · Schwertkampf · Volldampf · Wahlkampf · Wettkampf · Zweikampf · Überlebenskampf

Synonymes et antonymes de Krampf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRAMPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Krampf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAMPF»

Krampf · Kolik · Konvulsion · Spasmus · Verkrampfung · krampf · fuß · fußsohle · oberschenkel · bein · schlaf · speiseröhre · wade · Muskelkrampf · oder · wird · eine · ungewollte · schmerzhafte · Muskelanspannung · bezeichnet · Eine · häufigsten · muskelkrampf · spasmus · onmeda · Sept · Finden · hier · Onmeda · Informationen · Symptom · Muskelkrampf · Spasmus · Krämpfe · untersucht · behandelt · muskel · muskeln · muskelfasern · sehnen · Muskel · Muskeln · Muskelfasern · Sehnen · Schmerz · Schmerzen · Sport · Sporten · Sportmassage · Leisten · Leistung · Nerven · Signale · Wenn · krämpfe · nachts · plagen · welt · Nach · einigen · Sekunden · wenigen · Minuten · löst · sich · langsam · abklingende · lässt · leichter · ertragen · doccheck · flexikon · Regel · kurz · andauert · kann · durch · verschiedene · Faktoren · begünstigt · ausgelöst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Krampf à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KRAMPF

Découvrez la traduction de Krampf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Krampf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Krampf» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

痉挛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espasmo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spasm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऐंठन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشنج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судорога
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espasmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খিঁচুনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spasme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekejangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Krampf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けいれん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spasm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng giựt gân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उबळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

spazm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spasmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skurcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spasm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spasma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spasm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Krampf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRAMPF»

Tendances de recherche principales et usages générales de Krampf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Krampf».

Exemples d'utilisation du mot Krampf en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRAMPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Krampf.
1
Petrus Ceelen
Was ich nicht verstehe ist, daß die Leute auf der Straße zwar laufend Grüß Gott zueinander sagen, sich aber in der Kirche nicht grüßen. Die Gläubigen singen und beten miteinander, doch sie haben für ihren Nachbarn in der Bank oft keinen Blick übrig. Auch der Friedensgruß ist vielfach ein Krampf, wenn er überhaupt stattfindet. Steht da nicht geschrieben: Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! (1. Petrus 5.14)?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAMPF»

Découvrez l'usage de Krampf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Krampf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beschaffungsmanagement: Eine praxisorientierte Einführung in ...
Vorteile - Die aktuellen Herausforderungen der Beschaffung: Strategischer Einkauf, Beschaffungsorganisation, Global-, Collective-, Single Sourcing, eProcurement - Mit Fallstudien nach jedem Kapitel, zentralen Begriffe in Marginalspalten, ...
Peter Krampf, 2012
2
Mein Leben, Ein Kampf oder Krampf: und wie ich auf die ...
Das Buch handelt von meinem Anbeginn mit kurzen Geschichten in meinem Leben, und was stellenweise komisches dabei herauskam
Günther Schwehr, 2009
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
^Krampf. Krankheitsgefühl. 241 Krampfhafte Beschwerden in den muskulösen Theilen: ^/«m. ^mdr. ^nt. tsrt. ^r8. ^ur. öe//. Laie. (!au8t. 6Ham. ^e>. Osec?. Ooloo. Oroo. Oup. /S». H?eo. Xal. I^aur. Uoso^. ^itr. M^r. 0p. ?Ist. Sabaä. L>eo. 8ep.
Wrelen, 1836
4
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
die lebende Seele nicht Eins ist , wirken nicht mit, und es entstehet Krampf, eine solche Bewegung des Hüllengebildes, die den Ideen der lebenden Seele nicht entspricht, weil es nemlich den Ideen der lebenden Seele entsprechend ist, daß  ...
Mihály Petöcz, 1838
5
Deutsches Wörterbuch
1) körperlich, ein kn'tmntendes sich einziehen in den gliedern, wenn die glieder sich krimpfcn, 'verstrupfung des genders', d.i. тикать, wie Мины erkldrl. a) der krampf zieht hiesz es ursprünglich.' ich vluoch der hant, die dan der krampf zìuht,  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. grämfesc) „Krampf" 1879 granf „Krampf" Alton 1882 granf „Krampf" Mischi 1950 granf „crampo" Martini 1966 gramf „Krampf" Pizzinini 1967 granf „Krämpfe" Franzl Pizzinini 31 buch. 1879 granf „Krampf" Alton 1934 gränf „crampo" Tagliavini ...
Johannes Kramer, 1990
7
Jahresbericht ueber die Fortschritte der gesammten Medicin ...
Die Krämpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von Schmerz begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincter ani, die teta- nischen Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom ...
8
JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN MEDICIN IN ...
mpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von : begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincler ani, die teta- Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom sympathischen Nerven versorgten  ...
DR. CANSTATT AND DR. EISENMANN, 1844
9
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
1) Die Glycocholsäure ist ein sehr bestimmter Reiz für die Bewegung:- und Empfindungsnerven, wie für die Muskelfaser selbst. Sie steigert die Empfindlichkeit sehr beträchtlich und die Bewegung bis zum heftigsten Krampf. Da die Berührung ...
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Muskelkontraktion 2. gequältes Tun Krampf 1 2 krampf en x krampf haft x x krampf ig x ent krampf en x x Ent krampf ung x x ver krampf en x x ver krampf t x Ver krampf ung x x 1. unwillkürliche, oft schmerzhafte Kontraktion eines Muskels, der ...
Gerhard Augst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRAMPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Krampf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn der große Krampf droht
Diesmal droht ein Krampf. Heute sind es auf den Tag vier Monate bis zur Wahl, immer noch ist die Frage offen. Da bleibt wenig Zeit für einen Bewerber, um sich ... «Derwesten.de, oct 16»
2
Basketball Bundesliga: Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba ...
Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba verliert schon wieder. Datum: 08.10.2016 22:43 Uhr. Quelle: SID. Bayern München hat am vierten Spieltag der ... «Handelsblatt, oct 16»
3
Bad Kreuznach: Krampf im Bein - Auto kracht in Bus
Ein Autofahrer ist am Donnerstagabend in Bad Kreuznach mit einem Linienbus zusammengestoßen. Der 79-Jährige erlitt laut Polizei zuvor einen Krampf im ... «SWR Nachrichten, sept 16»
4
Erinnern an die Roma: Kemetens kurioser Krampf
Seit 2006 will die Gemeinde Kemeten ein Denkmal für ihre 200 vertriebenen und ermordeten Roma-Mitbürger aufstellen. Aber immer kommt was dazwischen. «derStandard.at, sept 16»
5
Zuwanderungsinitiative im Nationalrat: Krampf, lass nach
Der Inländervorrang «light» ist keine vollständige Umsetzung des Verfassungsauftrags, unter den gegebenen Bedingungen aber eine intelligente. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
6
Kampf und Krampf
Die Testpartie zwischen den Blue Devils Weiden und den Höchstadt Alligators bot viel Kampf und Krampf, aber wenig spielerische Höhepunkte. In dieser Szene ... «Onetz.de, sept 16»
7
Krampf hinterm Steuer: Mann fährt gegen Baum
Es passierte beim Ausfahren aus der Parkgarage des Schwaigfeld-Centers in Olching. Ein 22-jähriger Olchinger erlitt am Samstagnachmittag gegen 14.45 Uhr ... «Merkur.de, sept 16»
8
DBB-Team gefangen im Krampf
Es wird ungemütlich für die deutschen Basketballer. Durch die Heimniederlage gegen die Niederlande ist das EM-Ticket ernsthaft in Gefahr, Zweifel kommen ... «sport.de, sept 16»
9
Heidenheim mit Krampf-Sieg in Wattenscheid
Der 1. FC Heidenheim hat mit großer Mühe die zweite Runde des DFB-Pokals erreicht. Am Sonntag gewann das Team von Trainer Frank Schmidt bei ... «sport.de, août 16»
10
Nach Krampf-Drama: Maria will Klage einreichen
"Wir wollen das, weil es in dem Match einfach nicht fair zugegangen ist. Ich denke, das ist wichtig für den Sport. Es geht mir nicht um die Niederlage, die ... «sport.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krampf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krampf>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR