Téléchargez l'application
educalingo
kurzsichtig

Signification de "kurzsichtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KURZSICHTIG EN ALLEMAND

kụrzsichtig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KURZSICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kurzsichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KURZSICHTIG EN ALLEMAND

nearsightedness

Avec la myopie ou la myopie, on définit une certaine forme de vision optique des défauts de l'œil. C'est généralement le résultat d'un globe oculaire trop long ou d'une puissance trop puissante des composants optiquement actifs pour sa longueur. Le résultat est une inadéquation qui rend les objets beaucoup plus éloignés que les voisins - de sorte que la personne concernée voit mieux dans le voisinage que dans la distance. L'étendue de la myopie est déterminée par une détermination de la réfraction et indiquée dans les dioptries. Selon la cause et le moment de leur apparition, différentes formes peuvent être distinguées, pour lesquelles il n'existe dans la plupart des cas aucun traitement causal. Cependant, en utilisant des moyens auxiliaires tels que des lunettes ou des lentilles de contact, l'erreur de réfraction peut être corrigée. Une correction opérationnelle, qui est aujourd'hui habituellement effectuée à l'aide d'un laser, est également possible dans de nombreux cas.

définition de kurzsichtig dans le dictionnaire allemand

souffrant de myopie ne pensant pas à l'avenir, mais insuffisamment attentif seulement au plus proche. souffrant de myopie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KURZSICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KURZSICHTIG

kurzschließen · Kurzschluss · Kurzschlusshandlung · kurzschlüssig · Kurzschlussreaktion · Kurzschrift · Kurzschriftler · Kurzschriftlerin · kurzschriftlich · Kurzsichtigkeit · kurzsilbig · Kurzski · kurzstämmig · Kurzstarter · kurzstielig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KURZSICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de kurzsichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KURZSICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kurzsichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KURZSICHTIG»

kurzsichtig · beschränkt · borniert · engstirnig · fehlsichtig · kurzatmig · myop · schwachsichtig · sehbehindert · einmal · stark · kurzsichtigkeit · verbessern · dioptrien · brille · immer · tragen · plötzlich · weitsichtig · Kurzsichtigkeit · oder · Myopie · bezeichnet · sehtest · bilder · dann · Stärke · Dioptrie · zwar · Wert · benötigt · wieder · normale · Brechkraft · Ursache · myopie · brillen · sehhilfen · kann · Dinge · mittleren · weiten · Distanzen · nicht · mehr · scharf · erkennen · diesem · Artikel · werden · Ursachen · apotheken · umschau · gegenüber · Weitsichtigen · einen · Vorteil · sich · Auge · zunehmendem · Alter · verändert · leiden · viele · Menschen · Verlauf · Zeit · korrektur · warum · unmittalbarer · Nähe · befinden · sehen · dagegen · großer · Distanz · noch · Sind · gesundheit · Schätzungen · zufolge · sind · etwa · Prozent · Europäer · einigen · Fehlsichtigkeit · schwach · ausgeprägt · dass · diese · kaum · bemerken · Duden · bedeutung · Grammatik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kurzsichtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KURZSICHTIG

Découvrez la traduction de kurzsichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kurzsichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurzsichtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

短视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Miope
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

short-sighted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमबीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير النظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недальновидный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

míope
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

myope
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mata dekat
190 millions de locuteurs
de

allemand

kurzsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近視眼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근시안적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

short-sighted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cận thị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய நோக்குடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अदूरदर्शी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dar görüşlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miope
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krótkowzroczne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недалекоглядний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe termen scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντόφθαλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortsigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kortsiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærsynt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kurzsichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KURZSICHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de kurzsichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kurzsichtig».

Exemples d'utilisation du mot kurzsichtig en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KURZSICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot kurzsichtig.
1
Emmy von Rothenfels
Wie kurzsichtig jammern wir über Unglück, wo wir dankbaren Herzens das wahre Glück erkennen sollten, das mit diesem Unglück uns geworden.
2
Paul Feyerabend
Es ist kurzsichtig anzunehmen, dass man »Lösungen« für Menschen hat, an deren Leben man nicht teilnimmt und deren Probleme man nicht kennt.
3
Franz Marc
Man fingert nicht kurzsichtig an dem Bilde der Natur herum, sondern sieht ganz weit hintan nach dem Geist, der das einzig Lebendige und Mögliche an dem allen ist.
4
Multatuli
Ein Spezialist ist jemand, der, weil er sich blind geguckt auf einen Punkt, das Recht zu haben meint, kurzsichtig zu sein gegenüber allem anderen oder doch den Schein davon anzunehmen.
5
Herbert Spencer
Teilnahme am politischen Leben ist die Pflicht eines jeden Bürgers, ihre Nichterfüllung ist zugleich kurzsichtig, undankbar und gemein.
6
Friedrich Hebbel
Ich bin das letzte Unglück der Heroen, ich erklärte mir das viele Fasten der Heiligen aus ihrem schlechten Magen, den spröden Joseph stellte ich mir immer sehr kurzsichtig vor und den frommen Daniel in der Löwengrube als mageres Skelett.
7
Walter Ludin
Es ist recht kurzsichtig, bei Sonnenschein die Regenschirme als völlig nutzlose Dinge zu betrachten.
8
Arthur Schopenhauer
Zu Pflegerinnen und Erzieherinnen unserer Kindheit eignen die Weiber sich gerade dadurch, daß sie selbst kindisch, läppisch und kurzsichtig, mit einem Worte, zeitlebens große Kinder sind; eine Mittelstufe zwischen dem Kinde und dem Manne, als welcher der eigentliche Mensch ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KURZSICHTIG»

Découvrez l'usage de kurzsichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurzsichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liebe macht kurzsichtig
De vriendschap tussen Lea en haar vriendinnen wordt danig op de proef gesteld als er een jongen in het spel komt. Vanaf ca. 12 jaar.
Christian Bieniek, Vanessa Walder, 2004
2
Oberflächenstruktur und logische Struktur: Untersuchungen ...
steht das Subjekt im Plural, so sind dagegen auch die (30) und {3d] entsprechenden Sätze in logische Sätze der in (4) angegebenen Form zu übersetzen, wobei aber selbstverständlich Elefanten sind kurzsichtig und Diese Elefanten sind ...
Peter Eisenberg, 1976
3
Was dir deine Krankheit sagen will: die Sprache der Symptome
Wer den Tatsachen des Lebens nicht gern in die Augen sieht, der lebt kurzsichtig . So wird er auch kurzsichtig, wenn er nicht lernt, sich den Aufgaben des Lebens zu stellen. Die Kurzsichtigkeit ist zwar besonders häufig in der Jugend, denn ...
Kurt Tepperwein, 2005
4
Conversations-Lexicon oder encyclopedisches Handwörterbuch ...
Kurzsichtig (m^up« von dem Griechischen AI>5 die Mau« »nd op« d»« Gesicht) , nennt man Denjenigen , welcher besser in der Nähe als in der Fern« sieht- Wenn nämlich ha« Auge einen Gegenstand deutlich sehen soll , so gehört dazu ...
5
Augenlaser
Wissenschaftlich anerkannte Verfahren: □ kurzsichtig bis –3 dpt PRK, LASEK, LASIK oder ICR (Hornhautring) ... AK (Hornhautschnitte) □ Hornhautverkrümmung über 3 dpt AK Im Stadium der klinischen Erprobung: □ kurzsichtig bis –10 dpt ...
Irmgard Huber, Wolfgang Lackner, 2005
6
Ich schau dir in die Augen, Kleines!: Ein Augenoptiker ...
westlichen Hemisphäre noch vergleichsweise moderat ist, sind in Singapur oder Hongkong rund 80 Prozent der Schulkinder so kurzsichtig wie ein Türstopper. Der Sportunterricht an diesen Schulen ist vermutlich eine recht clowneske ...
Lars Wandke, 2014
7
Knappheit: Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben
... so konnten sie einen Blick auf die Zukunft nicht gewinnbringend nutzen Ein häufiges Thema sind die vielen Formen von Einschränkung durch den Tunnelblick Knappheit führt zu Verhaltensweisen, die uns kurzsichtig machen Wenn wir viel ...
Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir, 2013
8
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...
Ist der Beobachter dagegen kurzsichtig , richtet aber seine Beobachtung auf einen unendlich entfernten Gegenstand , so bleibt C a die wahre Brennweite, aber nun mufs der Beobachter das Ocular ein wenig dem holländisches ...
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1827
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
368. Kurzsichtig. Knstrin. für die Armuth, sowol l» Kurland al« in Pari« und in Llbichau, mit der großmülhig- sten Verwendung ihres Einkommen« und auf die humanste Weise, Zweckmäßiges gethan hat. Jean Paul Friedrich Richter triftete die ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
368. Kurzsichtig. Küstrin. für die Almuth, sowol in Kurland als in Paris und in Libichau, mit der großmüthig» stenVerwmdung ihres Einkommensund auf die humanste Weise, Zweckmäßiges gethan hat. Jean Paul Friedrich Richter tröstet» die ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURZSICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurzsichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie der Universität Mainz: Sie sind kurzsichtig? Dann haben wir ...
Sind Brillenträger intelligenter? Wissenschaftler der Johannes Gutenberg-Universität Mainz haben diese Annahme mit Hilfe des sogennanten ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Smartphones machen kurzsichtig
Smartphones machen Kinder kurzsichtig! Davor warnen jetzt Augenärzte. Internationale Studien zeigen, dass die häufige Handynutzung gerade für ... «Kronehit, oct 16»
3
Machen VR-Headsets kurzsichtig?
Können laut einem Londoner Augenchirurgen für Kurzsichtigkeit sorgen: VR-Headsets wie PlayStation VR. Vor allem junge Menschen sollen gefährdet sein. «Derwesten.de, oct 16»
4
Fokussierung auf Obergrenze für Konrad "zu kurzsichtig"
Wien – Flüchtlingskoordinator Christian Konrad hält die aktuelle Fokussierung auf die Obergrenze von 37.500 Asylverfahren für heuer für "zu kurzsichtig". «derStandard.at, août 16»
5
Machen Smartphones unsere Kinder kurzsichtig?
Ein Ulmer Hirnforscher warnt vor dem Gebrauch von Smartphones und behauptet, sie machten kurzsichtig. Ein Freiburger Augenheilkundler korrigiert die ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Meine schwerste Krankheit? "Ich bin seit meiner Kindheit kurzsichtig"
... bringen wir das selbstverständlich vor Gericht. Zur Frage, was ist meine schlimmste Krankheit? Ich bin, darunter habe ich von Kindheit an gelitten, kurzsichtig. «nachrichten.at, juil 16»
7
Kurzsichtigkeit: Sind Asiaten häufiger kurzsichtig als Menschen aus ...
In den Schulen und Universitäten Singapurs liegt die Quote der Kurzsichtigen zwischen 80 und 90 Prozent. Haben Asiaten eine genetische Veranlagung zur ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Kurzsichtigkeit: Kind, verdirb dir nicht die Augen!
Kurzsichtigkeit, auch Myopie genannt, entsteht gewöhnlich im Schulalter, meist zwischen acht und 15 Jahren. "Je früher sie beginnt, desto stärker ausgeprägt ist ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
9
Spielen im Freien kann Kurzsichtigkeit vorbeugen
Freigang fürs Auge: Schon 40 Minuten täglich Spielen oder Toben im Freien können Kinder vor Kurzsichtigkeit bewahren – oder sie zumindest abschwächen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mars 16»
10
Immer mehr Menschen sehen schlecht in die Ferne. Mitschuldig ...
Die gebogene Stütze soll verhindern, dass die Kinderaugen Büchern und Heften zu nah kommen, aus Angst, sie könnten später kurzsichtig werden. In vielen ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kurzsichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kurzsichtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR