Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kyrie eleison" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KYRIE ELEISON

mittelgriechisch kýrie elḗison = Herr, erbarme dich!.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KYRIE ELEISON EN ALLEMAND

Kyrie eleison  Ky̲rie ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…]  , auch: [- eˈleɪ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KYRIE ELEISON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kyrie eleison est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE KYRIE ELEISON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kyrie eleison» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kyrie eleison

Kyrie eleison

Kyrie eleison est le début d'une litanie courte, généralement tripartite, chantée à diverses occasions dans la liturgie chrétienne. Le plus connu est le Kyrie eleison dans le cadre de l'ouverture du culte chrétien. Des litanies telles que la Litanie des Tous les Saints ou la Litanie de Lauretan commencent par l'appel de Kyrie. Le terme est composé du vocabulaire du grec κύριος, "Lord" et l'impératif ἐλέησον de ἐλεέω se lamentent eux-mêmes. Aussi le nom de famille Kyrieleis remonte à l'appel. Kyrie eleison ist der Anfang einer kurzen, in der Regel dreigliedrigen Litanei, die zu verschiedenen Anlässen in der christlichen Liturgie gesungen wird. Am bekanntesten ist das Kyrie eleison als Bestandteil der Eröffnung des christlichen Gottesdienstes. Auch Litaneien wie die Allerheiligenlitanei oder die Lauretanische Litanei beginnen mit dem Kyrie-Ruf. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Vokativ des griech. κύριος, „Herr“ und dem Imperativ ἐλέησον von ἐλεέω sich erbarmen. Auch der Familienname Kyrieleis geht auf den Anruf zurück.

définition de Kyrie eleison dans le dictionnaire allemand

BIT VRAI dans la messe et le grand service luthérien et unifié. Bittruf in der Messe und im lutherischen und unierten Hauptgottesdienst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kyrie eleison» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KYRIE ELEISON


Bison
Bi̲son
Christe eleison
Chrịste ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…), auch: [- eˈleɪ…] 
Christeeleison
Christeele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…), auch: […ˈleɪ…] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Eleison
Ele̲i̲son  , auch: [eˈleːi…), auch: [eˈleɪ…] 
Garnison
Garniso̲n
Geison
Ge̲i̲son
Grillsaison
Grịllsaison
Kortison
Kortiso̲n, Cortiso̲n [kɔrtiˈzoːn] 
Kyrieeleison
Kyrieele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…]  , auch: […ˈleɪ…] 
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nachsaison
Na̲chsaison
Parison
Pa̲rison
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Vorsaison
Vo̲rsaison
unison
uniso̲n
à la maison
[alamɛˈzõː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KYRIE ELEISON

Kynologe
Kynologie
Kynologin
Kynorexia
Kynorexie
Kyphose
kyphotisch
Kyrenaika
Kyrenaiker
Kyrie
Kyrieeleison
Kyrieleis
kyrillisch
Kyrillische
Kyrilliza
Kyros
Kyu
Kyudo
Kyudoka

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KYRIE ELEISON

Badesaison
Ballsaison
Bausaison
Bundesligasaison
Feldsaison
Freiluftsaison
Grison
Hallensaison
Hauptsaison
Hochsaison
Hydrokortison
Jagdsaison
Konzertsaison
Nebensaison
Reisesaison
Sommersaison
Spielsaison
Theatersaison
Wintersaison
Zwischensaison

Synonymes et antonymes de Kyrie eleison dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KYRIE ELEISON»

Kyrie eleison kyrie eleison band Kyrie chords mozart song text kirche noten Anfang einer kurzen Regel dreigliedrigen Litanei verschiedenen Anlässen christlichen Liturgie gesungen wird bekanntesten Bestandteil Eröffnung Gottesdienstes Auch Litaneien erbarmungsruf hosianna bedeutung herkunft Geschichte liturgische Entwicklung sowie Stellung dieses Erbarmungsrufes liturgischen Ablauf Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Songtext mister lyrics Down road that must travel Through darkness night Where going will follow eleisonKyrie acclamation Lord have mercy antedates Christian worship part western liturgy remained Greek throughout Herman veen songtext muzikum Veen Für Bäcker Ofen nicht mehr anmacht für Bauern deren Pflüge stehn Maurer Kelle wiktionary Artikel „Kyrie Digitales „Kyrie_eleison Catholic encyclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de Kyrie eleison à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KYRIE ELEISON

Découvrez la traduction de Kyrie eleison dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kyrie eleison dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kyrie eleison» en allemand.

Traducteur Français - chinois

垂怜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kirieleisón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kyrie eleison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काइरी eleison
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kyrie eleison
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

господи помилуй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kyrie eleison
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেরি ইলিসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kyrie eleison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kyrie eleison
190 millions de locuteurs

allemand

Kyrie eleison
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キリエeleison
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kyrie eleison의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kyrie eleison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kyrie eleison
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைரீ eleison
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kyrie eleison
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kyrie eleison
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kyrie eleison
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kyrie eleison
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кири Елісон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kyrie eleison
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κύριε ελέησον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kyrie eleison
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrie eleison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kyrie eleison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kyrie eleison

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KYRIE ELEISON»

Le terme «Kyrie eleison» est communément utilisé et occupe la place 61.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kyrie eleison» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kyrie eleison
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kyrie eleison».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KYRIE ELEISON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kyrie eleison» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kyrie eleison» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kyrie eleison en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KYRIE ELEISON»

Découvrez l'usage de Kyrie eleison dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kyrie eleison et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesangbuch
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison ! 6. Darum mvön niir loben Und Zanken allczcit Dem Vater und dem Sohne, Und dem Heilgen Geist ! Für verluft der scclen, Herr, schütz uns hier und dort, Laß uns gläubig blei' den Bcy Christi tod ...
Johann F. Danneil, 1765
2
Einführung in die Liturgik
Das Kyrie eleison ist die griechische Entsprechung des hebräischen Hosianna. Wie das Volk Jesus bei seinem Einzug in Jerusalem durch den Hosiannaruf als dem Messiaskönig huldigte, so wurde der römische Kaiser mit dem Kyrie eleison  ...
Christoph Albrecht, 1995
3
Gesangbuch für Kirche, Schule und Haus: Hrsg. ... von dem ...
was ich darf, kannst du mir geben. Kyrie eleison. Dein arm Schäflein wollest du weiden aus Jsraels Ber- en in Freuden, und zum frischen "asser führn, da das Leben her thut rührn. Kyrie eleison. 2. All andre Speis und Trank ist ganz vergebens ...
‎1867
4
Johann Anastasii Freylinghausen Geistreiches Gesang-Buch: ...
S'MWW K^Ott fty gelobet und gebencdeyet, der >^ uns selber hat gespeiset mit seinem leibe und mit seinem blute , das gib uns, HErr GOtt , zu gute, Kyrie eleison? HErr, durch deinen heiligen leichnam, der von deiner mutter Maria kam, und ...
Johann Anastasius Freylinghausen, Gotthilf August Francke, 1741
5
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Kyrie Eleison ! Dein arm SchSflein wollest dn weiden Auf deinem Heilsberge mit Freuden, Und hinzieh'n zum frischen Quell, Wo daS Leben strömet hell! Kyrie Eleison! 2. All' andre Speis' und Trank ist ganz vergebens; Du bist selbst das Brod ...
Albert Knapp, 1850
6
Neues Braunschweigisches Gesangbuch: Nebst einem kurzen ...
^F^^l M>ensch ! roillt du leben « seliglich, Und bei gott bleiben ewiglich, Sollt du halten die zehn gebot, Die uns gebeut unser gott. Kyrie, eleison. 2. Dein gott und herr allein bin ich, Kein ander gott soll irren dich; Trauen soll mir das herze dein,  ...
‎1866
7
¬Das Geistliche Altenburg in seinem Beten. Das ist: ...
Kyrie Eleison! 11. Die Gebot all' uns .gegeben sind, daß du deine Sund, v Menschen-Kind : erkennen solt, und lernen wohl, wie man für GOtt leben soll. Kyrie Eleison '. 12. Das helffunsderHErr IT« sus Christ! der unser Wittler worden ist: Es ist ...
Carl Andreas Redel, Martin Luther, 1760
8
Lehrbuch des Gregorianischen Kirchengesanges
Zwtitt* &agffe£ N Das Kyrie eleison oder die Litanei. Das Kyrie (Christe) eleison kommt bei den liturgischen Schriftstellern häufig unter dem Namen Letanía, Litania vor (Gerbert de cant u et mus. sacra, Tom. I. p. 542.) Es ist ebenfalls ein anti- ...
Wenzeslaus Maslon, 1839
9
Kemptner Zeitung
Die Diplomaten kamen in London zusamm' — Kyrie eleison! Sie hatten k e i n e B a s i s u, hatten kein P r o g r a m m — Kyrieeleison ! Der Eine sagte A. Doch der Andere sprach nicht B — Juch, juchhe, Kyri-kyrie! Gelobet sei Herr Russell und ...
10
Nürnbergisches Gesang-Buch: Darinnen 1230. Auserlesene, ...
Kyrie /eleison/ Christe/eleison/ Kyrie/ eleison. «.Damit nicht werd »er lore» der Mensch /durch seine Sund / iftGOttes SoKn geboren ein sckwa Hohn. Er bat gar nicht > geschenet am Creu» die , Todes . Pein / daß wir > dardurch besreyet vom ?
Konrad Feuerlein, Johann Saubert, 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KYRIE ELEISON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kyrie eleison est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bewegende Momente: Eindrücke aus Assisi
... eine Kerze nach der anderen wurde entzündet, dazu sang ein Chor immer wieder „Kyrie eleison“, „Herr erbarme dich“. Oder bei der Schlusskundgebung auf ... «Radio Vatikan, sept 16»
2
Für 54 Minuten in der St. Sebastian Pfarrkirche
„Kyrie kyrie eleison“ – die Verszeile des „Missa pro Pace“ von Christian Heiß hallt durch die St.-Sebastian-Pfarrkirche in Würselen. Auf dem Altar stehen ... «Aachener Zeitung, sept 16»
3
Kyrie eleison
Som gjør at de vil ha «Eg ser» i begravelsen og gråter når de hører «Kyrie». Dei dømde deg te død og pine, spotta deg og lo. Og ein av dei du kalla dine, ... «Vårt Land, sept 16»
4
Trani oggi festeggia la solennità di San Nicola Pellegrino
Aveva cominciato il suo cammino di fede proprio in quei luoghi recitando incessantemente Kyrie eleison. Proprio per questo recitare continuo era sbeffeggiato e ... «TraniViva, juin 16»
5
Nba: i Cavs di Kyrie Irving
Se la compagine di Cleveland quest'anno sembra più forte di quella dell'anno scorso il merito è anche di giocatori come Kyrie Irving. Kyrie Eleison. «SportFair, mai 16»
6
Une chanson de Bachar Mar-Khalifé interdite par la SG
La chanson "Kyrie Eleison" de l'artiste franco-libanais Bachar Mar-Khalifé a été censurée lundi par la Sûreté générale pour "atteinte à l'entité divine", a rapporté ... «L'Orient-Le Jour, avril 16»
7
Ed il patrono di Trani diventa un film d'animazione: Lino Albanese ...
Sono nati così prima La quercia magica e poi Kyrie Eleison (Signore, pietà). «Grazie alla pazienza e alla caparbietà che ho avuto, con l'uso di software, sono ... «Radiobombo, avril 16»
8
Palestrina: sul viale 'Kyrie eleison' FOTO
Attraversando quel coriandolo di mondo, lungo quel viale che amo chiamare 'Kyrie eleison', ritrovo l'universo musicale di Giovanni Pierluigi che mi porta ... «Romait, avril 16»
9
Kyrie Eleison: How I Turned Glenn Beck Into A Social Justice Warrior
Glenn Beck, a political commentator and likely future Ted Cruz running mate who now devotes his time to hyperbolic attacks on Donald Trump and emotionally ... «Breitbart News, mars 16»
10
ORA's Contemporary Twist On A 16th-Century Mass
... of the late Polish composer Andrzej Panufnik) chose Byrd's Kyrie, the traditional mass opener which pleads for God's mercy ("Kyrie eleison, Christe eleison"). «NPR, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kyrie eleison [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kyrie-eleison>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z