Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Christe eleison" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHRISTE ELEISON

mittelgriechisch Chríste elḗison = Christus, erbarme dich!.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHRISTE ELEISON EN ALLEMAND

Christe eleison  Chrịste ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…], auch: [- eˈleɪ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHRISTE ELEISON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Christe eleison est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CHRISTE ELEISON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Christe eleison» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kyrie eleison

Kyrie eleison

Kyrie eleison est le début d'une litanie courte, généralement tripartite, chantée à diverses occasions dans la liturgie chrétienne. Le plus connu est le Kyrie eleison dans le cadre de l'ouverture du culte chrétien. Des litanies telles que la Litanie des Tous les Saints ou la Litanie de Lauretan commencent par l'appel de Kyrie. Le terme est composé du vocabulaire du grec κύριος, "Lord" et l'impératif ἐλέησον de ἐλεέω se lamentent eux-mêmes. Aussi le nom de famille Kyrieleis remonte à l'appel. Kyrie eleison ist der Anfang einer kurzen, in der Regel dreigliedrigen Litanei, die zu verschiedenen Anlässen in der christlichen Liturgie gesungen wird. Am bekanntesten ist das Kyrie eleison als Bestandteil der Eröffnung des christlichen Gottesdienstes. Auch Litaneien wie die Allerheiligenlitanei oder die Lauretanische Litanei beginnen mit dem Kyrie-Ruf. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Vokativ des griech. κύριος, „Herr“ und dem Imperativ ἐλέησον von ἐλεέω sich erbarmen. Auch der Familienname Kyrieleis geht auf den Anruf zurück.

définition de Christe eleison dans le dictionnaire allemand

Bit appel entre une introduction et une finale "Kyrie eleison!". Bittruf zwischen einem einleitenden und einem abschließenden »Kyrie eleison!«.
Cliquez pour voir la définition originale de «Christe eleison» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHRISTE ELEISON


Bison
Bi̲son
Christeeleison
Christeele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…), auch: […ˈleɪ…] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Eleison
Ele̲i̲son  , auch: [eˈleːi…), auch: [eˈleɪ…] 
Garnison
Garniso̲n
Geison
Ge̲i̲son
Grillsaison
Grịllsaison
Kortison
Kortiso̲n, Cortiso̲n [kɔrtiˈzoːn] 
Kyrie eleison
Ky̲rie ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…]  , auch: [- eˈleɪ…] 
Kyrieeleison
Kyrieele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…]  , auch: […ˈleɪ…] 
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nachsaison
Na̲chsaison
Parison
Pa̲rison
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Vorsaison
Vo̲rsaison
unison
uniso̲n
à la maison
[alamɛˈzõː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHRISTE ELEISON

Christa
Christbaum
Christbaumkerze
Christbaumkugel
Christbaumschmuck
Christdemokrat
Christdemokratin
christdemokratisch
Christdorn
Christeeleison
Christel
Christengemeinde
Christengemeinschaft
Christenglaube
Christenheit
Christenlehre
Christenmensch
Christenpflicht
Christentum
Christenverfolgung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHRISTE ELEISON

Badesaison
Ballsaison
Bausaison
Bundesligasaison
Feldsaison
Freiluftsaison
Grison
Hallensaison
Hauptsaison
Hochsaison
Hydrokortison
Jagdsaison
Konzertsaison
Nebensaison
Reisesaison
Sommersaison
Spielsaison
Theatersaison
Wintersaison
Zwischensaison

Synonymes et antonymes de Christe eleison dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHRISTE ELEISON»

Christe eleison kyrie eleison christe noten Christe wörterbuch Kyrie Anfang einer kurzen Regel dreigliedrigen Litanei verschiedenen Anlässen christlichen Liturgie gesungen wird bekanntesten Bestandteil Eröffnung große fremdwörterbuch deacademic Préparation pénitentielle préparation début messe dans liturgie accueil action laquelle assemblée Songtext michelle tumes lyrics Michelle Tumes Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Catholic encyclopedia advent Among Greeks together with said clerks answered people many times which vidéo dailymotion Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache minor bach johann sebastian imslp Bach Johann Sebastian public domain sheet music from IMSLP Petrucci Music Library

Traducteur en ligne avec la traduction de Christe eleison à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRISTE ELEISON

Découvrez la traduction de Christe eleison dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Christe eleison dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Christe eleison» en allemand.

Traducteur Français - chinois

督eleison
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Christe eleison
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christe eleison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Christe eleison
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Christe eleison
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Christe Eleison
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Christe eleison
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Christe করুণা আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Christe eleison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Christe eleison
190 millions de locuteurs

allemand

Christe eleison
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Christe eleison
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Christe eleison
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Christe eleison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Christe eleison
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Christe eleison
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Christe eleison
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Christe eleison
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Christe eleison
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Christe eleison
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Christe Eleison
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Christe eleison
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Christe ελέησον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Christe eleison
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christe eleison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Christe eleison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Christe eleison

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRISTE ELEISON»

Le terme «Christe eleison» est communément utilisé et occupe la place 59.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Christe eleison» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Christe eleison
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Christe eleison».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHRISTE ELEISON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Christe eleison» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Christe eleison» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Christe eleison en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHRISTE ELEISON»

Découvrez l'usage de Christe eleison dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Christe eleison et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesangbuch
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison ! 6. Darum mvön niir loben Und Zanken allczcit Dem Vater und dem Sohne, Und dem Heilgen Geist ! Für verluft der scclen, Herr, schütz uns hier und dort, Laß uns gläubig blei' den Bcy Christi tod ...
Johann F. Danneil, 1765
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
75,1-3 Christe eleison 77,8 o hilf, Christe, Gottes Sohn 92,1 Christe, du Schöpfer aller Welt 104,1 Christe, Lob und Preis und Ehr 158,1 o Christe, Morgensterne, leucht uns 178.1 Christe eleison 178.2 Christe eleison 178.2 Christe, erbarme ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Lehrbuch des Gregorianischen Kirchengesanges
Das Kyrie (Christe) eleison kommt bei den liturgischen Schriftstellern häufig unter dem Namen Letanía, Litania vor (Gerbert de cant u et mus. sacra, Tom. I. p. 542.) Es ist ebenfalls ein anti- phonenartigcr Wechselgesang, und sehr alt.
Wenzeslaus Maslon, 1839
4
Geistliche und liebliche lieder, welche der geist des ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem Tod wir konren durch unser eigen Werck nimmer wcrd'n errettet, die Sünde war zu starck. Daß wir würd 'n erlöset, so konts nicht anders seyn, denn GOttes Sohn must leiden des Todes ...
‎1758
5
Geist-reiches Gesang-Buch: Den Kern Alter und Neuer Lieder, ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem tod wir tonten durch unser eigen werck nimmer werd'n errettet, die sünde war zu ftarck, Daß wir würd' n erlöset, s> tvnt's nicht anders seyn, denn GOttesSohn must leidendes todes ...
Johann Anastasius Freylinghausen, 1730
6
Gesangbuch
Kyrie Eleifon , Christe Eleison, Kyrie Eleison. ' >^ 2. AuS dem Tod wir kun- ten durch unser eigen Werck nimmer werden errettet, die Sünde «ar zu starck, daß wir bürden erlöset, so kunts nicht «nders seyn, denn GOt« tes Sohn must leiden des ...
Johann Georg Weber, 1755
7
Nürnbergisches Gesang-Buch: Darinnen 1230. Auserlesene, ...
Kyrie /eleison/ Christe/eleison/ Kyrie/ eleison. «.Damit nicht werd »er lore» der Mensch /durch seine Sund / iftGOttes SoKn geboren ein sckwa Hohn. Er bat gar nicht > geschenet am Creu» die , Todes . Pein / daß wir > dardurch besreyet vom ?
Konrad Feuerlein, Johann Saubert, 1690
8
Gesangbuch
In eigener Melodie. F^s^ mir armen Sün« V«D,A^ der! unsre Mis« sethat, darin wir empsangen und geboren sind, hat gebracht uns alle in solche große Noth, daß wir unterworsen sind dem ew'gen Tod. Kyrie Eleison. Christe Eleison, Kyrie ...
Johann Gottfried von Herder, 1795
9
Wertheimisches neu-vollständiges Gesang-Buch Enthaltend eine ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem tod wir tonten Durch unsre eigne werck Nimmer werd'n errettet, Die sünde war zu starck : Daß wir würden erlöset, So konts nicht änderst seyn, Denn GOttes söhn mußt ^DeswdeS  ...
Friderich Jacob Firnhaber, 1752
10
Danziger Gesangbuch: Welches auf E. Hochedlen Raths ...
Kyrie eleison, Christe eleison , Kyrie eleison. z.SonichtwärgekommmChri- stusindieWelt, und hött ange- „oinmen, unsre arin' Gestalt, und für unsre Sunde gestorben willig- lich, hätt'n wir müssen bleiben verdammet ewiglich. Kyrie eleison^ ...
‎1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRISTE ELEISON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Christe eleison est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viel Licht im Dunkel
Zart antwortet der Sopran von Sarah Wegener mit „Christe eleison“. Mit großer voluminöser Stimme beeindruckt der warme Mezzosopran von Sophie Harmsen ... «Gmünder Tagespost, juil 16»
2
Dem Geheimnis auf der Spur: Mottenchor feiert 70. Geburtstag in ...
Zum „Christe eleison“ ändert sich die Stimmung. Die Sphäre des alttestamentarischen Vatergotts ist vorbei. Von Moll zu Dur, vom dräuenden Chorsatz zum ... «Pforzheimer Zeitung, juil 16»
3
Bluesprogramm mit Klaus Brandl und Co.
Zusammen mit ihrer Schwester Susanne sang schließlich die Altistin Sabine Jöckel Bachs Duett „Christe eleison“ aus der „Hohen Messe in h-Moll“. Es gehörte ... «N-Land.de, juil 16»
4
Im akustischen Himmel
Vom schwebenden Kyrie über das energiegeladene, in Fugenform verarbeitete Christe eleison, dem folgenden jubelnden Gloria folgte das Credo, das im ... «Teckbote Online, avril 16»
5
Bach Collegium Japan / Suzuki @ Barbican Hall, London ...
Joanne Lunn gave a honey-sweet performance of Laudamus te, and she blended well with Rachel Nicholls in Christe eleison, who, in turn, performed an nicely ... «musicOMH.com, avril 16»
6
In den Orkus hinab
Aus dem homogenen Klangfluss der Bläser und Vokalquartetts gewann das „Christe eleison“ puren Stimmglanz. Würdevoll dominierte im Graduale polyphone ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»
7
Orlando di Lasso: Missa "Bella Amfitrit' altera"
Um einer abwechslungsreichen Dramaturgie willen setzt Lasso stattdessen kurze Passagen der Messe wie das "Christe eleison", "Crucifixus" und "Benedictus" ... «SWR Nachrichten, janv 16»
8
Frauenchor Harmonie singt in der Lutherkirche in Alt-Wetter
Das Kyrie, gesungen im Wechsel zwischen Sopran-Solistinnen und vollem Chor, hörte mit einem andächtigen hauchzarten „Christe eleison“ auf, das „Osanna ... «Derwesten.de, nov 15»
9
Kyrie Eleison: The “Year of Mercy” Can't Come Too Soon…
Christe eleison. The death of innocence is always noteworthy, but no longer with a predictable sense of priority, either by the news media or by the shaming ... «Patheos, nov 15»
10
Beschwörendes Belcanto-Bitten - Rossini-Messe ...
Das schön pulsierende "Kyrie eleison" klang dabei leicht melodienselig und ... Rossini selbst stammende, ohne Begleitung vorgetragene "Christe eleison" leicht ... «Südwest Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Christe eleison [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/christe-eleison>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z