Téléchargez l'application
educalingo
laben

Signification de "laben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABEN

mittelhochdeutsch laben, althochdeutsch labōn = erquicken, wahrscheinlich < lateinisch lavare = waschen; benetzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LABEN EN ALLEMAND

la̲ben [ˈlaːbn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
laben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LABEN EN ALLEMAND

définition de laben dans le dictionnaire allemand

rafraîchissez-vous avec de la nourriture ou une boisson, rafraîchissez-vous et passez un bon moment. rafraîchir avec des exemples de nourriture ou de boisson, rafraîchir quelques exemples de quelqu'un avec une boisson fraîche \u0026 nbsp; au sens figuré \u0026 gt;: la vue splendide a rafraîchi les yeux.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich labe
du labst
er/sie/es labt
wir laben
ihr labt
sie/Sie laben
Präteritum
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Futur I
ich werde laben
du wirst laben
er/sie/es wird laben
wir werden laben
ihr werdet laben
sie/Sie werden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelabt
du hast gelabt
er/sie/es hat gelabt
wir haben gelabt
ihr habt gelabt
sie/Sie haben gelabt
Plusquamperfekt
ich hatte gelabt
du hattest gelabt
er/sie/es hatte gelabt
wir hatten gelabt
ihr hattet gelabt
sie/Sie hatten gelabt
Futur II
ich werde gelabt haben
du wirst gelabt haben
er/sie/es wird gelabt haben
wir werden gelabt haben
ihr werdet gelabt haben
sie/Sie werden gelabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich labe
du labest
er/sie/es labe
wir laben
ihr labet
sie/Sie laben
Futur I
ich werde laben
du werdest laben
er/sie/es werde laben
wir werden laben
ihr werdet laben
sie/Sie werden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelabt
du habest gelabt
er/sie/es habe gelabt
wir haben gelabt
ihr habet gelabt
sie/Sie haben gelabt
Futur II
ich werde gelabt haben
du werdest gelabt haben
er/sie/es werde gelabt haben
wir werden gelabt haben
ihr werdet gelabt haben
sie/Sie werden gelabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Futur I
ich würde laben
du würdest laben
er/sie/es würde laben
wir würden laben
ihr würdet laben
sie/Sie würden laben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelabt
du hättest gelabt
er/sie/es hätte gelabt
wir hätten gelabt
ihr hättet gelabt
sie/Sie hätten gelabt
Futur II
ich würde gelabt haben
du würdest gelabt haben
er/sie/es würde gelabt haben
wir würden gelabt haben
ihr würdet gelabt haben
sie/Sie würden gelabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
laben
Infinitiv Perfekt
gelabt haben
Partizip Präsens
labend
Partizip Perfekt
gelabt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LABEN

Bauvorhaben · Forschungsvorhaben · Haben · Schwaben · Stadtgraben · Startguthaben · anhaben · begraben · gegraben · graben · guthaben · haben · handhaben · lieb haben · schaben · teilhaben · untergraben · vergaben · vergraben · vorhaben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LABEN

labberig · labbern · labbrig · Labdanum · Labe · Labeflasche · Label · Labeling · labeln · Labelsystem · Laberdan · Laberei · labern · Labertasche · Labetrank · Labetrunk · Labferment · LAbg. · Labia · labial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LABEN

Bankguthaben · Burggraben · Investitionsvorhaben · Mühlgraben · Polizeiangaben · Schützengraben · Sparguthaben · Straßengraben · Wallgraben · Wassergraben · ausgraben · dagegen haben · eingraben · erhaben · innehaben · recht haben · staben · traben · wahrhaben · zuhaben

Synonymes et antonymes de laben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «laben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LABEN»

laben · aufmöbeln · beleben · erfrischen · erlaben · erquicken · genießen · konsumieren · munter · machen · nehmen · schwelgen · stärken · verkonsumieren · vitalisieren · wohltun · zusprechen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Laben · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · mittelhochdeutsch · althochdeutsch · labōn · wahrscheinlich · lateinisch · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · fremdwort · herkunft · Lexikon · deutscher · Dict · dict · latein · pons · Latein · PONS · sich · konjugieren · konjugation · verb · konjugator · Konjugation · einfaches · Konjugieren · Verben · Verb · Konjugator · dieses · veraltet · verben · kennt · jemand · welche · finiten · Formen · noch · gebräuchlich · sind · kann · vielleicht · Anwendungsbeispiele · nennen · labte · gelabt · deutsches · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Türkiye · Standart · Belgeli · Toprak · Yaprak · Gübre · Hastalık · Rezidü · tarımsal · analiz · laboratuvarı · etymologisches · sprache · la␢on · Entlehnung · waschen · auch · lafian · Vermutlich · früh · hall · Hall ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LABEN

Découvrez la traduction de laben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de laben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

LABELN
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

labeln
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

labeln
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

labeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

labeln
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

labeln
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

labeln
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

labeln
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

labeln
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

labeln
190 millions de locuteurs
de

allemand

laben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

labeln
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

labeln
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

labeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

labeln
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

labeln
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

labeln
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

labeln
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

labeln
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

LABELN
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

labeln
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

labeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

labeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de laben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laben».

Exemples d'utilisation du mot laben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot laben.
1
Henry Wadsworth Longfellow
Trau der Zukunft nicht, - begraben / Lass Vergangenheit, was tot; / Freudig schaffen soll uns laben, / Herz in der Brust und über uns Gott!
2
Johann Christoph Biernatzki
Ach! du gleißest, ohne je zu laben, Öde Weisheit, einen Augenblick. Gibt mir nur den Glaubenstraum des Knaben, Gib mein Herz, mein kindlich Herz zurück!
3
Carl Spitteler
Ein Herz muß dann und wann an seinem Glück sich laben, es muß der Liebe viel und etwas Frohsinn haben.
4
Carl Spitteler
Ein Herz muß dann und wann an einem Glück sich laben, es muß der Liebe viel und etwas Frohsinn haben.
5
Johann Nestroy
Freilich, Geld macht nicht glücklich, sagt ein Philosoph, der froh gewesen wäre, wenn ihm wer eins g'liehen hätt'; von dieser Weisheit kann ich keinen Gebrauch machen; wenn ich aber einmal der Meinigen ihr Vermögen durch'bracht hab' und sie drüber in Ohnmacht fallen sollte, dann will ich's versuchen, sie durch diese geistreiche Sentenz zu laben.
6
Friedrich Rückert
Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohne es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.
7
Friedrich Rückert
Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohn' es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.
8
Martin Heinrich
Gib mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, Sondern sollst sein Herz auch laben.
9
Martin Heinrich
Gieb mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, – Sondern sollst sein Herz auch laben.
10
Friedrich Rückert
Wer sich am Süßen der Liebe will laben, Ohne das Bittre genossen zu haben, Will im Tempel zu Mekka ruhn, Ohne das Pilgerkleid anzutun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LABEN»

Découvrez l'usage de laben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laben - labern - leben - lernen: Eine neue Geschichte über ...
Die Labentierchen sind zur ckgekehrt!
Adrienne Hilgers-Szántó, Iris Lindner, 2012
2
德語動詞600+10000
labe / laben ff. labst / labt ff$ labt / laben iö labte / labten £ labtest / labtet &f labte / labten ja £ habe / haben gelabt £ hast / habt gelabt S hat / haben gelabt •M ~+! hatte / hatten gelabt S hattest / hattet gelabt jg hatte / hatten gelabt fä werden ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
laben, sich laben (15) -» erquicken 1 1,6 der eure Herzen labet 36,9 euer Herz mit laben 66.7 hier kann das Herze sich laben und baden 85.5 dein Mund hat mich gelabet 135.2 zur Genüge laben 224.3 und wunderbar uns laben 283,2 nun  ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
4
Der unsichtbare Faden
Rezensionen: Ein Buch mit besturzender Aktualitat und subtilem Hintergrundwissen hat der Mettmanner Autor Hego Laben mit seinem Roman -Der unsichtbare Faden- vorgelegt. (...) Der Roman steigert sich zum Schluss hin im erzahlerischen Tempo, ...
Hego Laben, 2004
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Lab Lachbaum 69t auer gewordene und geronnene Milch , deren nan sich bediene, fülle Milch damit zu laben der gerinnen ju machen, daher Kälberlab, ! ammslab, Ziegenlab; uneigentlich, der Ziagen dieser Thiere selbst, in welchem diese ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Oekonomische encyklopädie
Leben aber auch Honig^Ruchen genannt werden, den Nahmen zu haben, weil sie aus dem Heb - Honige g-meiniglich verfertiget werde«. Siehe Pfeffer- Rüchen . Leb »Honig kann dickeres, festeres, gröberes Honig bedeuten, von laben, dick,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den Bauern »erboppeíf, trenn fie шф( b(o§ iíogerfcoít laben tuafi и, fonbern аиф поф jlvÇenbr trorf ne Jaunie abftáiíaiirn tnüffen. 3U fa'fym Slbjtommeii unb пафЬепдеп &1-ш|'ф!йдеп beg Jpoljre, ronötn wenn Die ЙЗлиегп аиф п!ф1 niebjr, ale ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s in Gl., T, OT, NMC, Nps, Npg, pr: ,laben, beleben, erquicken, contineri, fovere , imbuere, irrigare, recreare, reficere, refocil(l)a re, refovere, refoveri, refrigerare, reparare' <Var.: lau-, -p->. Der alem. Inf. lobon in Gl. 4,18,45 (Oxford, Jun. 25, 2.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... eine ülrt tinti %tirt тафеп, wie ^'ig. 539 Jfiäf/ w- lajee man, brt> 9vegenro;tter, in wenig Limites «иг[ф(адеп, uab eben fo balb аЬбгефсп, Rcbj] »огдеЬаф!ег ^ óljernen Unterlage auf ben ЗВадеп laben, паф.^аи(е fahren, unb }um bejia' Rbigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
10
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Geld gegeben Laben sollte , damit sie es meinem Gläubiger zaLleu , oder expromitliren möge, so, schreibt Pompoains, Labe der Senatsschluss nicht Statt , wenn sie expromittirt Laben sollte, weil eine auf die Auftragsklage verbindlich ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bienen laben sich dank Schuhhaus-Kunden in Gera an leckeren ...
20 aller Teilnehmer einer Bienen-Rettungsaktion im Schuhhaus Lobert haben Fotos ihrer blühenden Bienen-Wiesen gemacht. Bis zum 3. Oktober können die ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
2
1. Hirschloser Turnier
Obwohl durch die Sektion Brunnental 2 Fix-Laben eingebaut waren, entschlossen Sie sich auch mit 2 Mobilen Laben die Schützen mit genügend Flüssigkeit zu ... «Tips - Total Regional, août 16»
3
Der nasse Sommer ist schuld: Mücken piesacken Süddeutschland
Sie greifen gern in der Dämmerung an, stechen gnadenlos zu und laben sich am Blut ihrer Opfer: Stechmücken können einen Abend im Freien zur Qual werden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Bli med bak kulissene i Surface-laben
Lurer du på hva som foregår hos Microsofts Surface-lab? Bli med Panos Panay og Ben Rudolph bak kulissene i denne videoen. Det er ExpertZone som har ... «ITPro, juil 16»
5
Mangalitza-Schwein zum Frühstück
Frühaufsteher und Naschmarkt-Tandler laben sich ab 8 Uhr an chinesischem Langos in der China Bar. Anita Kattinger. 08.07.2016, 05:41. 0 shares. Frühstück ... «Kurier, juil 16»
6
Summer School: How To Shoot A Bow And Arrow
Assume the proper stance: “Stand with your feet pointing to the side, with your left arm toward the target,” Laben says. After that, “extend your left arm out toward ... «Vermont Public Radio, juin 16»
7
Deutschland: Ungewöhnliches Verhalten: Wanzen stechen Menschen
Frankfurt/Main - Eine Wanzenart macht in Deutschland derzeit von sich reden, weil sie Menschen sticht, statt sich an Grünzeug oder Blattläusen zu laben. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
8
Frankreich - Das große Laben
Le Grand-Bornand in Hochsavoyen ist ein Skiort, den man sich noch leisten kann - und die Heimat einer Spezialität. Nur Käse sollte man mögen, wenn man hier ... «Süddeutsche.de, mars 16»
9
Research Now Announces New Executive Leadership
Laben brings over 25 years of executive leadership and industry experience in using data to power marketing decisions for clients, most recently serving as ... «PR Newswire, mars 16»
10
EBR Has Resumed Production Of American Sportbikes In East Troy ...
Ed Laben, Director of Sourcing said, “It is so good to see the factory coming back to life! The energy, talent, and enthusiasm of this team are unparalleled, and I ... «RoadracingWorld.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. laben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laben>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR