Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "labbrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABBRIG EN ALLEMAND

labbrig  [lạbbrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABBRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
labbrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LABBRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «labbrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de labbrig dans le dictionnaire allemand

fade, inaltérable et insipide, désagréablement doux en l'absence d'irritation; sans la fermeté nécessaire, pauvre, misérable. unangenehm fade , gehalt- und geschmacklos, ohne Reiz in unangenehmer Weise weich; ohne die nötige Festigkeit flau , elend.

Cliquez pour voir la définition originale de «labbrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LABBRIG


fiebrig
fi̲e̲brig  , fi̲e̲berig
großkalibrig
gro̲ßkalibrig
klebrig
kle̲brig 
kleinkalibrig
kle̲i̲nkalibrig
quecksilbrig
quẹcksilbrig
schlabbrig
schlạbbrig
silbrig
sịlbrig [ˈzɪlbrɪç]
übrig
ü̲brig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LABBRIG

labberig
labbern
Labdanum
Labe
Labeflasche
Label
Labeling
labeln
Labelsystem
laben
Laberdan
Laberei
labern
Labertasche
Labetrank
Labetrunk
Labferment
LAbg.
Labia
labial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LABBRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
sperrig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig

Synonymes et antonymes de labbrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABBRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «labbrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de labbrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LABBRIG»

labbrig abgestanden dünn fade flau formlos gehaltlos geschmacklos lasch locker quabbelig schal schlabberig schlaff schwabbelig ungesalzen ungewürzt wabbelig wässrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen Labbrig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Siehe auch labberig lärmig labil Deutschen Lecker oder fernsehen Etwa jeder fünfte keinen Fisch Eiweiße Fischfleisch regen unseren Appetit machen manche Menschen Richtig kross eher welche fritten soll futtern Febr großer

Traducteur en ligne avec la traduction de labbrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABBRIG

Découvrez la traduction de labbrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de labbrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labbrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跛行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cojear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

limp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихрамывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempang
190 millions de locuteurs

allemand

labbrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もたつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절름발이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

limp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मरगळलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoppicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utykać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șchiopătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labbrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABBRIG»

Le terme «labbrig» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «labbrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de labbrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labbrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABBRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «labbrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «labbrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot labbrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LABBRIG»

Découvrez l'usage de labbrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labbrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie man einen Fisch ertränkt
Tomate und Salat. Keine Drogen!« »Warum hastdu ihn dann vor derPolizei versteckt?« »Damit er nicht in die falschen Hände gerät. Außerdem hält er sich in der Hosentasche viel besser. Zumindest, wennmanihn einbisschen labbrig ...
Nowar Laav, 2012
2
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
ЗКап tlabbert eine Suppe, mnc^t fie labbrig l«6 8Ф6 »on ÎBaffer ober SDfefjl, »n berlappert ®elb, bertljut ei für lemigfeiten; ein ®etrdnf «irb jufam» "gelabbert, jufammengepfunbert, ein г ¡bbetrag läppert fie§ jufammen, lommt ltd) fleine ...
W. von Gutzeit, 1864
3
Frau Jenny Treibel oder »Wo sich Herz zum Herzen find't«: ...
Undwennichdamit fertig bin–die Milch ist immer ein bisschen labbrig, was aber kein Tadel sein soll, guteMilch muss eigentlich immer ein bisschen labbrig sein – , wenn ich damit fertigbin, bitt ichnoch umeine ... « »Kaffee?« »Freilich, Mützell.
Theodor Fontane, 2009
4
Frau Jenny Treibel oder "Wo sich Herz zu ...
Und wenn ich damit fertig bin – die Milch ist immer ein bisschen labbrig, was aber kein Tadel sein soll, gute Milch muss eigentlich immer ein bisschen labbrig sein –, wenn ich damit fertig bin, bitt ich noch um eine...« »Kaffee?« »Freilich ...
Theodor Fontane
5
Frau Jenny Treibel: - mit Leitfaden zur Analyse -
Und wennich damit fertig bin, – die Milch ist immer ein bißchen labbrig, was aber kein Tadel sein soll, gute Milch muß eigentlich immer ein bißchen labbrig sein – wenn ich damit fertig bin, bitt' ich noch um eine...« »Kaffee?« »Freilich, Mützell.
Theodor Fontane, 2013
6
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
2. wird es von Brautleuten gebraucht, die sich in Gegenwart Anderer oft u, viel küssen. Das Adj. labbrig wird bei uns fast nur von Speissen gebr, denen das Kräftige im Geschmack abgeht; kraftlos, weichlich. Kürbissmus nennen die meisten ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
7
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann ...
Kürbissmus nennen die meisten Menschen labbrig, ebenso wenn an den Speissen das Salz oder das nöthige Gewürz fehlt, oder wenn zu viel Süsses sich darin befindet. Labbert, das Geküsse der Brautleute im tadelnden Sinne. labfet 1.
Johann Friedrich D. Danneil, 1859
8
Einige Eigenthümlichkeiten der deutschen Sprache Estlands: ...
Kubjas (estnisch), in Kurl. Wagger (lettisch): Aufseher über die Arbeiten der Bauern. Kuckel: ein Kuckel Brot — ein Laib Brot (lettisch). K u l l e r k u p , eine gelbe Feldblume, auch von andern Blumen gesagt (estnisch). Labbrig st. „fade ...
Carl Hoheisel, 1860
9
Ordnung ohne Stress: der Effizienzvorsprung im Büro mit der ...
... MAPPEI-Methode Frank-Michael Rommert. Standard-Mappe Verschiedene Stärken Zu labbrig? ... Mit ihrem Papiergewicht von 130 g/m2 kamen mir diese Mappen anfangs etwas labbrig vor. Im Gegensatz zu den mir bis dahin bekannten ...
Frank-Michael Rommert, 2010
10
Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands
In diesem Sinne heißt es: eine Suppe verlabbern, sie labbrig, plundrig machen durch Wasser» zusatz. Ferner zusammenlabbern. — Ge» wohnlich unterschieden von lappern. Man verlabbert eine Suppe, macht sie labbrig durch Zusatz von ...
W. von Gutzeit, 1889

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABBRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labbrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wir waren auf Europas „extremstem“ Festival, um herauszufinden ...
... von Stürmen oder abnormale Verletzungen beschreibt (z.B. wenn sich deine Kniescheibe durch die Haut gebohrt hat und dann labbrig raushängt). «VICE.com, juil 16»
2
Warum England nicht Europameister wird
Ihr Humor ist trocken wie Zementstaub, die Toasts labbrig – und sie schmecken wie Putzlumpen. Überhaupt sagt man, dass die Hölle der Ort ist, an dem die ... «baden online, juin 16»
3
Skurriler Streit: In Gent tobt der Pommesbuden-Krieg
... Säcken voller tiefgefrorener Pommes, luden sie vor dem Genter Rathaus aus und verteilten die langsam labbrig werdenden Pommes, insgesamt eine Tonne, ... «DIE WELT, juin 16»
4
Das Ende der labbrigen Lieferpizza
Labbrig, kalt und alles andere als knusprig: Wer eine Pizza bei einem der zahlreichen Lieferdienste bestellt, der bekommt meist nicht das, was er von seinem ... «General-Anzeiger, mai 16»
5
Falsche Fuffziger an Tölzer Schule
„Mir ist nur aufgefallen, dass das Papier sehr labbrig ist.“ Erst bei genauerem Hinsehen habe er bemerkt, dass zum Beispiel das Wasserzeichen fehlt. «tz.de, mars 16»
6
"Wenn es labbrig ist, war's ein Amateur"
Wien. Er gilt als Universalwaffe im deutschen Fernsehen. Keine Show von "Dalli Dalli" bis zur "Sesamstraße" in der Fernsehkoch Steffen Henssler nicht zu Gast ... «Wiener Zeitung, févr 16»
7
Resteverwertung für die Schönheit
Ihre Tomaten sind nicht mehr knackig, sondern nur noch labbrig und daher kein Essvergnügen mehr? Kein Problem. Auch hier können Sie einen Vorteil für Ihre ... «oe24.at, juil 15»
8
Haubenkoch zaubert mit Restln in der Küche
Der Salat ist an den Rändern schon ein wenig braun; die Paprika haben Dellen und die Gurken sind an manchen Stellen labbrig. Ein Fall für den Müll? "Sicher ... «Kurier, juin 15»
9
Gar nicht labbrig, dieses Limp Bizkit!
Dass Limp Bizkit keineswegs wie labbrige Kekse klingen (wie ihr Name vielleicht andeutet), will das Rap-Metal-Quintett Dienstagabend beim Citadel Music ... «B.Z. Berlin, juin 15»
10
Wie bereitet man ein Brathuhn knusprig zu?
Labbrig oder kross: Das ist die Herausforderung beim Brathuhn. FOTO: Thinkstock/dpa, Montage: Martin Ferl. Labbrig oder kross: Das ist die Herausforderung ... «RP ONLINE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. labbrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/labbrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z