Téléchargez l'application
educalingo
Lauf

Signification de "Lauf" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch louf, zu ↑laufen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAUF EN ALLEMAND

La̲u̲f 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lauf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUF EN ALLEMAND

définition de Lauf dans le dictionnaire allemand

passage de course dans une compétition ou une course exécutant une machine o. mouvement continu de quelque chose la certitude, bien sûr dans une certaine direction, quelque chose prend le développement légitime de quelque chose; séquence nécessaire d'événements cohérents rapide, progressive, ascendante ou descendante séquence de tonalité de certaines espèces de jeu ou de la pipe d'armes à feu du chien. femme courant en courant rapide sur la plage - © MEV Verlag, femme d'Augsbourg en courant rapide sur la plage - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUF

Ablauf · Ankauf · Einkauf · Fehlkauf · Fristablauf · Kauf · Knauf · Lebenslauf · Sonderverkauf · Suchlauf · Umlauf · Verkauf · Verlauf · auf · bis auf · darauf · drauf · hinauf · rauf · worauf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUF

Lauerstellung · Laufachse · Laufarbeit · Laufbahn · Laufband · Laufbekleidung · Laufbrett · Laufbursche · Läufel · laufen · laufen lassen · laufend · Läufer · Lauferei · Läuferin · läuferisch · lauffähig · lauffaul · Lauffeuer · Lauffläche

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUF

Abverkauf · Amoklauf · Anlauf · Auflauf · Ausverkauf · Autokauf · Direktverkauf · Durchlauf · Fabrikverkauf · Handlauf · Jahresverlauf · Kreislauf · Langlauf · Skilanglauf · Versendungskauf · Vorlauf · Vorverkauf · Zeitablauf · obendrauf · Überlauf

Synonymes et antonymes de Lauf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lauf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUF»

Lauf · Ablauf · Aufeinanderfolge · Bahn · Entwicklung · Fluss · Folge · Fortgang · Hergang · Prozess · Strom · Verlauf · Wettlauf · lauf · duden · baden · württemberg · nürnberg · Wörterbuch · waffe · whatsapp · kettenbrief · stadt · portal · für · umgebung · Altstadtfest · Freitag · Juni · Sonntag · findet · Laufer · statt · freuen · viele · Besucher · fern · mehr · schwarzwald · herzlich · willkommen · Alles · über · Gemeinde · Rathaus · Gemeinderat · Haushalt · Bürgerservice · vieles · finden · unseren · Internetseiten · pegnitz · meinestadt · Über · unsere · Stadtfragen · kannst · dich · ganz · leicht · anderen · Usern · Wissenswertes · austauschen · schönste · Park · gibt · Stadtbücherei · gewohnt · Lesestunden · Christina · Ohlwärther · ersten · Stock · Studienbereich · Turnstraße · Juli · kommt · Industriemuseum · empfehlen · Ihnen · Flash · Version · Seite · groß ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Lauf à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAUF

Découvrez la traduction de Lauf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lauf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lauf» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

运行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corrida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

run
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corrida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

course
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jangka
190 millions de locuteurs
de

allemand

Lauf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

run
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alerga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

run
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

run
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lauf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUF»

Tendances de recherche principales et usages générales de Lauf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lauf».

Exemples d'utilisation du mot Lauf en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lauf.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Es ist zehnmal besser, offen auszusprechen, was los ist, zehnmal besser, die Phantasie zu erschrecken, als ihr freien Lauf zu lassen.
2
August Bebel
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
3
Barthold Heinrich Brockes
Beim Spieler, war er auch der Redlichkeit gewogen, ist dies der allgemeine Lauf: Erst fängt er an und wird betrogen, dann hört er als Betrüger auf.
4
Charles Bukowski
Die Zahl unserer Abende ist begrenzt, und mit jedem verplemperten Abend versündigt man sich grausam am natürlichen Lauf des einzigen Lebens, das man hat.
5
Francesco de Sanctis
Die Wissenschaft ist ein Produkt des gereiften Alters und besitzt nicht mehr die Kraft, den Lauf der Jahre zu erneuern und die Jugend zurückzubringen.
6
Friedrich Christoph Schlosser
Die Entwicklung des Menschengeschlechtes ist, ihrem Hauptgange nach, dem täglichen Lauf der Sonne gefolgt.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.
8
Johannes von Tepl
Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.
9
José Martí
Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.
10
Leopold von Ranke
Wer will es wagen, das Werden zu beschreiben? Wer will den Quellen geistigen Lebens und den geheimen Zuflüssen seines Stroms, dem Lauf desselben entlang, nachforschen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUF»

Découvrez l'usage de Lauf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lauf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lauf, Jane, lauf!: Roman
So beginnt der Alptraum einer Frau, die sich plötzlich blutbefleckt, die Taschen voller Geld, ohne Erinnerungsvermögen auf den Straßen Bostons wiederfindet.
Joy Fielding, 2010
2
Der Lauf-Gourmet: Schlanker, schneller, satter
Was tun? Der Achilles "Lauf-Gourmet" bietet die Alternative: eigens ausprobierte Power-Rezepte, Tricks, die satt, aber nicht dick machen und helfen, mit mehr Genuss dem Trainingsziel entgegenzulaufen.
Achim Achilles, 2010
3
Im Schatten der Medaille #2 - LAUF!
An den Olympischen Spielen 2012 in London erhält der junge, talentierte Marathonläufer Valerio Carta einen Umschlag mit einer rätselhaften Nachricht und der Aufforderung, die Laufanweisungen zu befolgen.
Katja Zucchetti, 2012
4
Nicht NUR Lauf Verse: Zwei Laufberichte über Biel und Baltic ...
Dieses Buch enthlt zwei Berichte ber Ultra Lufe.
Steffen Fennig, 2009
5
Kleine Spiele für eine sprintgerechte Einleitung und ...
Um den Hürdensprint im Unterricht zu lehren, sollten zuvor einige Voraussetzungen geschaffen werden.
Carolin Seidel, 2004
6
Der Lauf des Amazonas: Geschichten
Der. Lauf. des. Amazonas. Lag er schon länger wach? Von irgendwoher blubberte es; sonst frühmorgendliche Ruhe. Er wälzte sich aus dem Bett, trottete zum Fenster und streckte den Kopf hinaus. Überraschend floss der Amazonas nicht vor ...
Georges Raillard, 2009
7
Komm, lauf mit mir Marathon: Eine lehrreiche Lauflektüre in ...
Eine lehrreiche Lauflektüre in 42 Kapiteln Diethard Blum. Ist hysterisches Kreischen aus vollem Halse etwa Unterrichtsfach an den amerikanischen Colleges? Mancher akustische Exzess in Hollywoodfilmen deutet darauf hin. Jedenfalls fiel ...
Diethard Blum, 2011
8
Der vorsichtige und erfahrne Schütze und Jäger auf die ...
Dabey darf er nicht verdrießlich werden , auch wohl hundertmal den Lauf in die Saite zu legen, so lang, bis er tüchtig die Züge darein zu machen. ' Vorher aber muß der Lauf gckolbct werden. Hierzu seynd wieder besondere Instrumenten.
‎1760
9
Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...
Leben. War die Vergangenheit auch noch so schön; Sie ist endgültig vergangen, vorbei, passe ́. Im gegenwärtigen Leben, Kann keiner nur In der Vergangenheit leben! Denn Zeit und Leben Sind einfach zu kurz und schön, Als das man in der  ...
Nick L. Talholm, 2009
10
KAUKAS13 Der Lauf der Kulturen: T h e R u n n i n g P o e m ©
KAUKAS13 - Der Lauf der Kulturen Der Startschuss ́KAUKAS13`- das einmalige ́TheRunningPoem©` vom Schwarzen Meer zum Kaspischen See begann in Deutschland als Teil der Interkulturellen Woche 2013. Der Startschuss für das ...
Odin Milan Stiura, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lauf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VLN Rennen, 9. Lauf 2016 Farnbacher gewinnt mit neuem Lexus
Beim letzten VLN-Lauf herrschte noch helle Aufregung nach einem Brand am Farnbacher-Lexus. Bei VLN 9 kam die Mannschaft mit einer neuen Version des ... «auto motor und sport, oct 16»
2
Mercedes siegt nach Strafe für Porsche
Zunächst feierte Manthey Racing beim achten VLN-Lauf den zweiten Porsche-Sieg in Folge. Doch eine nachträgliche 35-Sekunden-Strafe wegen eines ... «auto motor und sport, sept 16»
3
Alain de Botton erklärt den "Lauf der Liebe"
Eigentlich ist die Liebe das auserzählteste Thema der Welt. Dem Schriftsteller und Philosophen Alain de Botton gelingt trotzdem ein neuer Blick darauf. «Hamburger Abendblatt, août 16»
4
Thomas Covington (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 von Assen
In einem dramatischen ersten MX2-Lauf setzte sich der Amerikaner Thomas Covington (Husqvarna) bei schwierigen Streckenbedingungen gegen Sandkönig ... «SPEEDWEEK.COM, août 16»
5
Angestellte klaute Schmuck
LAUF (tib/fi) — Schmuck im Wert von über 100 000 Euro hat eine Angestellte des Schmuckherstellers Thomas Sabo in Lauf gestohlen. Über mehrere Monate ... «N-Land.de, août 16»
6
Haribo-Mercedes gewinnt vor BMW-Doppel
Bis zum sechsten Lauf der VLN Langstreckenmeisterschaft musste man warten, ehe Haribo Racing nun den ersten Erfolg für die Mercedes-Fraktion einfuhr im ... «auto motor und sport, août 16»
7
Olympia 2016: Rios schlechter Lauf: Was bei Olympia alles schief geht
Die erste Woche der Olympischen Spiele scheint ihm Recht zu geben. Beschwerden, Sicherheitsprobleme und Mängel: Rio hat bisher nicht gerade einen Lauf. «tz.de, août 16»
8
Frauenfeld: Antonio Cairoli (KTM) gewinnt Lauf 1
Genau das tat er im ersten Lauf: Nach gutem Start übernahm er bereits in der ersten Runde die Führung und fuhr wie ein schweizer Uhrwerk zum überlegenen ... «SPEEDWEEK.COM, août 16»
9
Max Nagl (Husqvarna) gewinnt Lauf 1 in Lommel!
Lauf zur Motocross WM im Tiefsand von Lommel: Immerhin hatte es zu Beginn des ersten MXGP-Laufs zu regnen aufgehört. Max Nagl (Husqvarna) verpasste ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
10
Vorschau VLN 5. Lauf 2016: Halbzeit auf der Nordschleife
Mit dem fünften Lauf der Saison am kommenden Wochenende schließt die VLN Langstreckenmeisterschaft die erste Saisonhälfte ab. 151 Teilnehmer sind ... «auto motor und sport, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lauf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lauf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR