Téléchargez l'application
educalingo
laut

Signification de "laut" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUT

mittelhochdeutsch nach lūt = nach dem Inhalt, laut. mittelhochdeutsch lūt, althochdeutsch lūt, ursprünglich = gehört und Partizipialbildung zu einem Verb mit der Bedeutung »hören«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAUT EN ALLEMAND

la̲u̲t 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
laut peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE LAUT EN ALLEMAND

fort

Un son est généralement un son ou un son, évoqué par la voix humaine ou animale. La production et la perception des sons humains font l'objet de la phonétique, dans le règne animal des bioacoustiques. Dans la science linguistique générale, un son dans le sens étroit est une onde sonore définie, qui est produite par le courant de la respiration dans une certaine position des outils vocaux. Un discours ou un phon est compris comme la plus petite unité phonétique de la langue parlée. La présentation écrite est possible au moyen d'un lachrym.

définition de laut dans le dictionnaire allemand

selon l'information de quelqu'un; selon le libellé de quelque chose correspondant à; Abréviation: C'est un texte officiel de notre lettre, joint à notre lettre, ci-joint le rapport de facturation du cordon de police dhalaut Radio Bremenlaut Annexe de loi fondamentale § 51. largement audible, avec un son puissant bruyant, bruyant. son puissant et audible, la musique sonne par l'image, les acclamations énormes, le moteur d'applaudissements, la radio est trop bruyante la machine fonctionne fort la radio ne tourne pas si fort, vous devez parler plus fort, lire fort, rire, crier et dire clairement son opinion à haute voix, ils réfléchissent à haute voix pour savoir s'ils doivent ou non se séparer, vous ne devez pas dire cela à haute voix, prononcer «au sens figuré»: couleurs fortes, «au sens figuré», publicité forte.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUT

Aeronaut · Aquanaut · Argonaut · Assaut · Astronaut · Braut · Haut · Kosmonaut · Kraut · Laut · Maut · Sauerkraut · Truffaut · Umlaut · Unkraut · ausgebaut · eingebaut · gebaut · traut · vertraut

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUT

lausitzisch · Lausrechen · Laut · Lautal · Lautarchiv · Lautäußerung · lautbar · Lautbildung · Lautdichtung · Laute · lauten · läuten · Lautenband · Lautenist · Lautenistin · Lautenmusik · Lautenspiel · Lautenspieler · Lautenspielerin · lauter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUT

Außenhaut · Bohnenkraut · Eisenkraut · Gesichtshaut · Gänsehaut · Hornhaut · Johanniskraut · Kopfhaut · Mischhaut · Mundschleimhaut · Nagelhaut · Netzhaut · Rotkraut · Schleimhaut · Vorhaut · Wortlaut · comme il faut · kleinlaut · selbst gebaut · überbaut

Synonymes et antonymes de laut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «laut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «laut» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUT»

laut · entsprechend · gemäß · geräuschvoll · lärmig · lauthals · lautstark · markerschütternd · nach · ohrenbetäubend · schallend · überlaut · unruhig · unüberhörbar · vernehmbar · vernehmlich · zufolge · leise · duden · fräulein · pfeifen · laptop · Laut · mein · musikkanal · Webzine · täglichen · News · Stories · Aktuelle · Reviews · Album · Single · Charts · Genre · Guide · Interpreten · Datenbank · Diskographien · user · generated · radio · eins · Geschmacksexplosion · Neue · Songs · Highlights · frischesten · Neuzugänge · Postkörben · Redaktion · heftiger · Startseite · nürnberg · Stilvolle · Preisübergabe · wurde · Arbeitsgemeinschaft · Kinder · Jugendhilfe · Deutschen · Jugendhilfepreis · ausgezeichnet · gegen · nazis · verein · kampagne · Werde · LAUT · unterstützen · Initiativen · Deutschland · breite · Aufklärung · Thema · Rechtsextremismus · schaffen · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · Präposition · Indonesisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laut à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAUT

Découvrez la traduction de laut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de laut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laut» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

高声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en voz alta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

according to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊंचे स्वर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصوت عال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

громко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চৈ: স্বরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan kuat
190 millions de locuteurs
de

allemand

laut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大声で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰소리로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சத்தமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüksek sesle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głośno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голосно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høylytt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUT»

Tendances de recherche principales et usages générales de laut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laut».

Exemples d'utilisation du mot laut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot laut.
1
Agathon von Athen
Der die Macht hat, sollte drei Dinge beherzigen: Daß er Menschen regiert, daß er die Macht laut Gesetz gebrauchen soll, und daß er nicht ewig regieren wird.
2
Archimedes
Heureka! (dt. Ich hab's (gefunden)!) - Der Ausruf ist nach einer von Plutarch und Vitruv überlieferten Anekdote berühmt geworden, derzufolge Archimedes von Syrakus unbekleidet und laut »Heureka!« rufend durch die Stadt gelaufen sein soll, nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte »Archimedische Prinzip« entdeckt hatte.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Geheime Liebe fordert Schweigen, Und Edelsinn in dem nicht eigen, Der laut und prahlend davon spricht.
4
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
5
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
6
Erich Mühsam
Ich sah der Menschen Angstgehetz; / ich hört der Sklaven Frongekeuch. / Da rief ich laut: Brecht das Gesetz! / Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
7
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
8
Gisela Bulla
Wenn Tiere laut Tierschutzgesetz unsere Mitgeschöpfe sind, wird es endlich Zeit, dass wir sie auch so behandeln.
9
Heinrich Wilhelm Stieglitz
Ob ich nicht Demuth ehre? – Ich ehre sie, aber wahrhaftig die nicht, welche so laut selber verkündend sich preist.
10
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUT»

Découvrez l'usage de laut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Übungen zur phonologischen Bewusstheit 3: ...
Mit diesen vielfältigen Übungen lernen Ihre Schüler, die Laute in Wörtern wahrzunehmen, zu lokalisieren und schließlich den entsprechenden Buchstaben zuzuordnen.
Katrin Wemmer, 2010
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Wenn der Kunde laut wird: professioneller Umgang mit Beschwerden
Eine Vielzahl von Tipps, Beispieldialogen, Textbausteinen und Mustervorlagen macht "Wenn der Kunde laut wird" zum idealen Handbuch für alle, die mit Kunden kommunizieren.
Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2009
4
Laut und deutlich schrieb ich's nieder
Nach drei Gedichtb chern und Beteiligungen an zwei Anthologieb nden l sst der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erz hlungen teilhaben.
Maximilian Unger, 2011
5
Anfechtung - Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB
############ Kurzübersicht: 1 Einleitung & Grundlagen 2 Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB (Anfechtungsgründe) 2.1 Inhaltsirrtum & Beispiele 2.2 Erklärungsirrtum & Beispiele 2.3 Eigenschaftsirrtum & Beispiele 3 Anfechtungserklärung ...
Christopher Krause, 2011
6
Das kollektive Gedächtnis laut Maurice Halbwachs anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Linguistik II, Traumatische Erinnerung, Leiterin Anke Gladischefski, 7 Quellen im ...
Birgit Hittenberger, 2009
7
Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und ...
Dies geschieht ebenfalls nach bestimmten Regeln, welche allerdings sprachspezifisch sind. In dieser Seminararbeit liegt ein Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und Gebärdensprachen vor.
Beate Bergmann, 2009
8
Extrem laut hallt die Blechtrommel: Eine Studie zu den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Die Debatte um Gunter Grass' "Beim Hauten der Zwiebel," 15 ...
Florian Arleth, 2009
9
"Extrem laut und unglaublich nah": Neohistoristische Ansätze ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: 9/11.
René Ferchland, 2009
10
Die Laut- und Flexionslehre der Englischen Sprache
Wörtern hat es den o-Laut behalten: hautboy (= hö-boi), roquelaure; mar-au'der ( àw' J. E. F. Ja. E. Sm. Wb., r6' W. P.). Ea kömmt bei Smith nicht vor, und in den Wörtern, in denen es später auftritt, steht langer e-I.aut. wie in bred (Brot). led ...
Carl Friedrich Koch, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So will die Union Terroristen und Kriminelle bekämpfen
Die Fraktion sieht laut Beschlussentwurf vor, dass die Schleierfahndung „nicht nur in den Grenzregionen, sondern auch auf Verkehrswegen von internationaler ... «DIE WELT, août 16»
2
Sommerkino Wien: Stumm & Laut
Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, août 16»
3
Den Altstadtbewohnern ist das Buskers-Festival zu laut geworden
Dabei könnte die Belastung der Anwohner und Anwohnerinnen laut Franz schon mit einfachen Massnahmen reduziert werden. «Auf dem Münsterplatz oder ... «Der Bund, juil 16»
4
Wenn der Laut zu einem Zeichen gerinnt
Ein Buchstabe ist das Zeichen einer Schrift, das einen Laut oder eine Lautverbindung wiedergibt. Ein Morphem (kleinstes lautliches Zeichen) gerinnt auf dem ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
5
Laut Konrad "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze
WIEN. Laut dem von der Regierung bestellten Flüchtlingskoordinator Christian Konrad gibt es derzeit österreichweit "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze für ... «nachrichten.at, juin 16»
6
Rock am Ring 2016: Die besten Bilder vom Festival
Mendig (laut) - Rock am Ring 2016 ist nach zwei Festivaltagen in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu Ende gegangen. Die Verbandsgemeinde Mendig ... «laut.de, juin 16»
7
Amoklauf: Reaktion laut Haller typisch
Bei den Vorfällen in Nenzing Sonntagnacht handelt es sich laut Psychiater Reinhard Haller um einen klassischen Amoklauf. Der Täter erschoss zwei Menschen, ... «ORF.at, mai 16»
8
"Laut gegen Nazis" bleibt hinter Erwartungen zurück
Die Aktion "Laut gegen Nazis" in Freital ist - zumindest was die Besucherzahlen angeht - weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Hatten die Veranstalter ... «MDR, mai 16»
9
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Geige und Klavier sind zwar nicht unbedingt verschieden laut. Doch die schrillen Kratzgeräusche eines Geigenspiel-Anfängers empfinden viele Menschen als ... «DIE WELT, avril 16»
10
Regler hoch!
Wenn das mal kein Grund zum Aufdrehen ist: Laut einem US-Forscher wirkt laute Musik ... dabei beobachtet, was passiert, wenn die Musik laut aufgedreht wird. «20 Minuten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. laut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laut>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR