Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entgelten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTGELTEN

mittelhochdeutsch engelten, althochdeutsch intgeltan = zahlen; büßen, zu ↑gelten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTGELTEN EN ALLEMAND

entgelten  [entgẹlten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGELTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entgelten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTGELTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entgelten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entgelten dans le dictionnaire allemand

rembourser l'expiation; compenser quelqu'un pour quelque chose. Ça a été dur pour moi de faire cette erreur. büßen vergüten; jemanden für etwas entschädigen. büßenBeispielsie hat diesen Fehler schwer entgelten müssen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entgelten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTGELTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entgelte
du entgiltst
er/sie/es entgilt
wir entgelten
ihr entgeltet
sie/Sie entgelten
Präteritum
ich entgalt
du entgaltst
er/sie/es entgalt
wir entgalten
ihr entgaltet
sie/Sie entgalten
Futur I
ich werde entgelten
du wirst entgelten
er/sie/es wird entgelten
wir werden entgelten
ihr werdet entgelten
sie/Sie werden entgelten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entgolten
du hast entgolten
er/sie/es hat entgolten
wir haben entgolten
ihr habt entgolten
sie/Sie haben entgolten
Plusquamperfekt
ich hatte entgolten
du hattest entgolten
er/sie/es hatte entgolten
wir hatten entgolten
ihr hattet entgolten
sie/Sie hatten entgolten
conjugation
Futur II
ich werde entgolten haben
du wirst entgolten haben
er/sie/es wird entgolten haben
wir werden entgolten haben
ihr werdet entgolten haben
sie/Sie werden entgolten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entgelte
du entgeltest
er/sie/es entgelte
wir entgelten
ihr entgeltet
sie/Sie entgelten
conjugation
Futur I
ich werde entgelten
du werdest entgelten
er/sie/es werde entgelten
wir werden entgelten
ihr werdet entgelten
sie/Sie werden entgelten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entgolten
du habest entgolten
er/sie/es habe entgolten
wir haben entgolten
ihr habet entgolten
sie/Sie haben entgolten
conjugation
Futur II
ich werde entgolten haben
du werdest entgolten haben
er/sie/es werde entgolten haben
wir werden entgolten haben
ihr werdet entgolten haben
sie/Sie werden entgolten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entgälte
du entgältest
er/sie/es entgälte
wir entgälten
ihr entgältet
sie/Sie entgälten
conjugation
Futur I
ich würde entgelten
du würdest entgelten
er/sie/es würde entgelten
wir würden entgelten
ihr würdet entgelten
sie/Sie würden entgelten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entgolten
du hättest entgolten
er/sie/es hätte entgolten
wir hätten entgolten
ihr hättet entgolten
sie/Sie hätten entgolten
conjugation
Futur II
ich würde entgolten haben
du würdest entgolten haben
er/sie/es würde entgolten haben
wir würden entgolten haben
ihr würdet entgolten haben
sie/Sie würden entgolten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgelten
Infinitiv Perfekt
entgolten haben
Partizip Präsens
entgeltend
Partizip Perfekt
entgolten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTGELTEN


Lebzelten
Le̲bzelten
Verhalten
Verhạlten 
abgelten
ạbgelten
anzelten
ạnzelten
ausschelten
a̲u̲sschelten [ˈa͜usʃɛltn̩]
behalten
behạlten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
fortgelten
fọrtgelten [ˈfɔrtɡɛltn̩]
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
schelten
schẹlten 
selten
sẹlten 
vergelten
vergẹlten [fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
wiedervergelten
wi̲e̲dervergelten
zelten
zẹlten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTGELTEN

entgegenstehen
entgegenstellen
entgegenstemmen
entgegensteuern
entgegenstrecken
entgegenstürzen
entgegentragen
entgegentreiben
entgegentreten
entgegenwälzen
entgegenwerfen
entgegenwirken
entgegenziehen
entgegnen
Entgegnung
entgehen
entgeistert
Entgeisterung
Entgelt
entgeltlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTGELTEN

Anstalten
abhalten
abschalten
anhalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beinhalten
einschalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
halten
schalten
umschalten
unterhalten
veranstalten
vorenthalten
zurückerhalten

Synonymes et antonymes de entgelten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTGELTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entgelten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de entgelten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGELTEN»

entgelten abfinden abgelten ausgleichen büßen entschädigen ersetzen erstatten kompensieren rekompensieren renumerieren sühnen vergüten wiedergutmachen zurückzahlen Wörterbuch wörterbuch vereinbarten sollversteuerung vereinnahmten istversteuerung heisst entgelt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entgelten woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Nicht konjugator reverso Reverso Konjugation nicht Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen entgalt entgolten deutsches verb verben ENTGILT ENTGALT ENTGOLTEN Deutsches Verb Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict Genehmigung widerruf besteuerung nach Antrag Satz UStG Besteuerung keine Frist gebunden Abschn Versteuerung Umsatzsteuergesetz wird genannt ustg berechnung steuer Steuer sondern berechnet Erstreckt sich veraltend Buße Befreiung umsatzsteuer durch haufe Umsatzsteuer Freiberufler Vereinbartes

Traducteur en ligne avec la traduction de entgelten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTGELTEN

Découvrez la traduction de entgelten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entgelten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgelten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pay for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए भुगतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع ثمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платить за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার জন্য টাকা দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

payer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayar untuk
190 millions de locuteurs

allemand

entgelten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下のために支払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả tiền cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagare per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płacić za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

платити за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăti pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρώσουν για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betala för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betale for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entgelten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTGELTEN»

Le terme «entgelten» est communément utilisé et occupe la place 58.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entgelten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entgelten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entgelten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTGELTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entgelten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entgelten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entgelten en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTGELTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entgelten.
1
Carl Gustav Jung
Gatten lassen sich gegenseitig ihre Unbefriedigung entgelten.
2
Friedrich Wilhelm Weber
„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.
3
Jean de la Bruyère
Jedermann sagt von einem Gecken, daß er ein Geck sei, aber niemand wagt, es ihm offen zu erklären; er stirbt, ohne es zu wissen und ohne daß es ihn jemand hätte entgelten lassen.
4
Wilhelm Raabe
Was ist's eigentlich, was dir der Nebenmensch entgelten soll? Daß er nicht aus seiner Haut heraus kann. Steige erstmal aus deiner!
5
Sprichwort
Wenn der Kopf ein Narr ist, so muss es der ganze Leib entgelten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGELTEN»

Découvrez l'usage de entgelten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgelten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kleinunternehmerregelung: erläutert anhand von über 60 ...
Die Regelbesteuerung gliedert sich wiederum in die Besteuerung nach vereinbarten Entgelten (§ 16 UStG, vgl. Kapitel 3.1.) und die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten (§ 20 UStG, vgl. Kapitel 3.2.). Die Anwendung der Besteuerung ...
Andre Dathe, 2009
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die Schuld. Ein Schwelger büßt seine Schwelgerei an seinem leidenden Körper, und er muß entgelten, was er verschuldet hat. Wenn man sagt: er büßt seine Schuld mit dem Leben; ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die Schuld. Ein Schwelger büßt seine Schwelgerei an seinem leidenden Körper, und er muß entgelten, was er verschuldet hat. «Nenn man sagt: er büßt seine Schuld mit dem Leben; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die S ch u l d. Ei» Schwelger büßt feine Schweigerei an feinem leidende» Körper, und er muß entgelten, was er verfchuldet hat. Wenn man sagt: er büßt feine Schuld mit dem Leben; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Entgelten auf' die Schuld. Ein Schweiger büßt feine Schweiger-ei an feinem leidenden Körper. und er muß entgelten. waser-verfchuldet hat. Wenn man fagt: er bl'lßt feine Schuld-mit dem Leben; fo heißt das: er bü ßt feine Schuld dadurch a b.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
6
Judas der Erz-Schelm
ulu» c»u i7- ' ein Sch. gewest. rui««,l. i. Der H. Apostel Andreas kan es nicht entgelten , daß Kacke« mit, ein Sch. gewest. Der H. Apostel Jacobus kan es nicht entgelten , daß )scobu, (Zri. 5u5 ein Sch. gewest. »uknviu, DerH. Apostel Joannes ...
Abraham (a Sancta Clara), 1710
7
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Apostel Petrus kann es nit entgelten, daß Petrus Brabantinus ein Sch. gewest. Der h. Apostel Paulus kann es nit entgelten, daß Paulus Crau ein Sch. gewest. Der h. Apostel Andreas kann es nit entgelten, daß Andreas Seramita ein Sch.
Abraham (a Sancta Clara), 1835
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
ENTGELTEN vnd cnlkegen geweszen ist. originalbr. v. j. 1 522 im ges. archiv zu Weimar. О 74 FF 2. Entgegeusenden , obviam mittere, entgegenschicken: gelobt sey der herr der golt Israel, der dich heulslages hat mir entgegen gesand.
Philipp Dietz, 1870
9
Sämmtliche Werke
Apostel Petrus kann es nlt entgelten, daß Petrus Brabanlinus ein Sch. gewest. Der h. Apostel Paulus kann es nit entgelten, daß Paulus Crau ein Sch. gewest. Der h. Apostel Andreas kann es nit entgelten, daß Andreas Seramita ein Sch. ge » ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
10
Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...
Der H.Apostel Petrus kan es nit entgelten/ daß Petrus Lrsban. z. tZnus ein Sch. gewest. LoitK.llb. ' Der H.Apostel pqulus kan es nit entgelten/ daß Paulus craueitt i7. Sck). gewest. ruizos. Der H.Aposiel ^näress kan es nit entgelten / daß änörcss  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1689

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGELTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgelten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VW lässt IG Metall auf Tarifangebot zu Entgelten warten
VW lässt IG Metall auf Tarifangebot zu Entgelten warten. A VW emblem is pictured on a Volkswagen car in a delivery tower at the plant of German carmaker in ... «Reuters Deutschland, mai 16»
2
Deutliche Senkung des Beitragsfußes zur gesetzlichen ...
Der Beitragsfuß zur Lastenverteilung nach Entgelten beträgt 2,2216 Euro je 1.000 Euro Entgeltsumme, wobei für die Lastenverteilung nach Entgelten 2015 ein ... «Finanzen.net, avril 16»
3
Umsetzung der Zahlungskontenrichtlinie - Einführung eines ...
Basiskontos für Verbraucher zu ermöglichen sowie die Transparenz und Vergleichbarkeit von Entgelten für Zahlungskonten zu verbessern. Im Folgenden sollen ... «Noerr LLP, avril 16»
4
Kita-Entgelte: Gebührenfreiheit lockt junge Familien
SPD und Grüne streiten um Kita-Entgelte. ... Pressekonferenz in den Landtag eingeladen, um für die allmähliche Abschaffung von Kita-Entgelten zu werben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
5
Noch keine neuen Flughafen-Entgelte
Der Flughafenbetreiber Fraport möchte bei den neuen Entgelten für Starts und Landungen nicht nur Größe, Gewicht und Lärm berücksichtigen, sondern auch ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
6
Kita-Entgelte: Eltern demonstrieren auf dem Schlossplatz
Braunschweig. Als Reaktion auf die aktuelle Diskussion um die Wiedereinführung von Kita-Entgelten versammelten sich am Samstagmittag Mütter und Väter ... «regionalBraunschweig.de, févr 16»
7
Markurth verteidigt Kindergarten-Entgelte
Braunschweig. Oberbürgermeister Ulrich Markurth hat am Montag in einem Pressegespräch die geplante Wiedereinführung der Kindergarten-Entgelten ... «regionalBraunschweig.de, févr 16»
8
Gebührenstreit in Frankfurt geht weiter
Bei den Entgelten müsse der Vergleich zu Flughäfen wie London-Heathrow oder Paris Charles-de-Gaulle gezogen werden - und da sei Frankfurt auf einem ... «airliners.de, janv 16»
9
Umsatzsteuer: Anforderungen an einen konkludenten Antrag auf Ist ...
Hintergrund: Die Umsatzsteuer ist grds. nach vereinbarten Entgelten zu berechnen (§ 16 Abs. 1 UStG). Gemäß § 20 Abs. 1 Nr. 1 UStG kann das Finanzamt auf ... «nwb Verlag, nov 15»
10
fluege.de: Service Fee ist kein Zahlungsmittelentgelt
Jeder kommt im Alltag mit derartigen Service-Gebühren und -Entgelten in Berührung – Roaming-Gebühren, Park-Gebühren, Kontoführungsgebühren und, und ... «Fluege.de News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entgelten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entgelten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z