Signification de "ausschelten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHELTEN EN ALLEMAND

ausschelten  a̲u̲sschelten [ˈa͜usʃɛltn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHELTEN

ausschelten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHELTEN EN ALLEMAND

définition de ausschelten dans le dictionnaire allemand

Il le gronde pour sa stupidité.

heftig scheltenBeispielsie schalt ihn wegen seiner Dummheit aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHELTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schelte aus

du schiltst aus

er/sie/es schilt aus

wir schelten aus

ihr scheltet aus

sie/Sie schelten aus

Präteritum

ich schalt aus

du schaltst aus

er/sie/es schalt aus

wir schalten aus

ihr schaltet aus

sie/Sie schalten aus

Futur I

ich werde ausschelten

du wirst ausschelten

er/sie/es wird ausschelten

wir werden ausschelten

ihr werdet ausschelten

sie/Sie werden ausschelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgescholten

du hast ausgescholten

er/sie/es hat ausgescholten

wir haben ausgescholten

ihr habt ausgescholten

sie/Sie haben ausgescholten

Plusquamperfekt

ich hatte ausgescholten

du hattest ausgescholten

er/sie/es hatte ausgescholten

wir hatten ausgescholten

ihr hattet ausgescholten

sie/Sie hatten ausgescholten

Futur II

ich werde ausgescholten haben

du wirst ausgescholten haben

er/sie/es wird ausgescholten haben

wir werden ausgescholten haben

ihr werdet ausgescholten haben

sie/Sie werden ausgescholten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schelte aus

du scheltest aus

er/sie/es schelte aus

wir schelten aus

ihr scheltet aus

sie/Sie schelten aus

Futur I

ich werde ausschelten

du werdest ausschelten

er/sie/es werde ausschelten

wir werden ausschelten

ihr werdet ausschelten

sie/Sie werden ausschelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgescholten

du habest ausgescholten

er/sie/es habe ausgescholten

wir haben ausgescholten

ihr habet ausgescholten

sie/Sie haben ausgescholten

Futur II

ich werde ausgescholten haben

du werdest ausgescholten haben

er/sie/es werde ausgescholten haben

wir werden ausgescholten haben

ihr werdet ausgescholten haben

sie/Sie werden ausgescholten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schälte aus

du schältest aus

er/sie/es schälte aus

wir schälten aus

ihr schältet aus

sie/Sie schälten aus

Futur I

ich würde ausschelten

du würdest ausschelten

er/sie/es würde ausschelten

wir würden ausschelten

ihr würdet ausschelten

sie/Sie würden ausschelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgescholten

du hättest ausgescholten

er/sie/es hätte ausgescholten

wir hätten ausgescholten

ihr hättet ausgescholten

sie/Sie hätten ausgescholten

Futur II

ich würde ausgescholten haben

du würdest ausgescholten haben

er/sie/es würde ausgescholten haben

wir würden ausgescholten haben

ihr würdet ausgescholten haben

sie/Sie würden ausgescholten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschelten

Infinitiv Perfekt

ausgescholten haben

Partizip Präsens

ausscheltend

Partizip Perfekt

ausgescholten

SYNONYMES DE «AUSSCHELTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschelten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschelten

anbrüllen · anfauchen · anhauchen · anpflaumen · anschreien · heruntermachen · schimpfen

TRADUCTION DE AUSSCHELTEN

Découvrez la traduction de ausschelten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschelten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschelten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骂
• Traducteur Français - espagnol: regaño
• Traducteur Français - anglais: scold
• Traducteur Français - hindi: गाली
• Traducteur Français - arabe: أنب
• Traducteur Français - russe: бранить
• Traducteur Français - portugais: ralhar
• Traducteur Français - bengali: ধাতান
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: memarahi
• allemand: ausschelten
• Traducteur Français - japonais: 叱ります
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: nggetak
• Traducteur Français - vietnamien: la mắng
• Traducteur Français - tamoul: திட்டுவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Traducteur Français - turc: azarlamak
• Traducteur Français - italien: sgridare
• Traducteur Français - polonais: nakrzyczeć
• Traducteur Français - ukrainien: сварити
• Traducteur Français - roumain: drăcoaică
• Traducteur Français - grec: μαλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: raas
• Traducteur Français - suédois: skälla
• Traducteur Français - norvégien: skjelle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHELTEN»

Découvrez l'usage de ausschelten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschelten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... anschimpfen, ausschimpfen, anfauchen, angeifern, angifien, anherrschen, anscheißen, anschnauzen, ausschelten, anschreien, anbrüllen, meckern (mit jemandem), schimpfen (mit jemandem) anfauchen, angeifern, angifien, anherrschen, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sanskrit-wörterbuch

33,9 med.; nach Vop. auch act., welches allein zu belegen ist); ausnahmsweise HcH írl : drohen; hart anfahren, ausschelten; mit dem acc. der Person МВн. 1, 5982. 3, 423. a% ч^чт чсАцт\1 чстГ* щЩф s£Hi<&¡ R. S, 23, 1 3. ЧгЙЧН pass.

Otto Böhtlingk, 1865

Lexikalische Strukturen

... anschnizuzen, ausschelten, anschreien, anhrüllen, meckern (mit jemandem), schimpfen (mit jemandem) anfizuchen, angeifern, angi en, anherrschen, anschezßen und anschnauzen evozieren aufgrund ihrer konventionalisierten Metaphorik ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Ein Anderer denkt: Der Beichtvater wird mich aber ausschelten, wenn er diese meine große Sünden hört. Und warum soll er dich ausschelten? Sage mir, mein Christ, wenn du ein Beichtvater wärest, und es käme ein armer Büßer und ...

Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z

Ausschelten. AusschZumen, v. «. 1) mit dem Schaume auswerfen, etwa «'X'in «> >^71^ trop. Worte im Zorn, ^2.-^ i^s? O'^zJ^. 2) v. n. schäumend, heraus, kommen , '»sn, n«n. z) aus, hören zu schäumen, ->«n> 'z'in, Ausscharren, v. a. 1) heraus ...

J. F. Schröder, 1823

Handwörterbuch der Mandschusprache

... lullen. bece Imperativ von BeceMBI. becebumbi 1) ausschelten lassen; 2) ausgescholten werden. becembi ausschelten, Vorwürfe machen, rügen. becen Ausschelten, Vorwürfe, Rüge. becen acambi sich Vorwürfe machen, sich zanken (H).

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

'Dis isch doch ken Kapital' RATHGEBER 32. Kapitel [Khàpitl fast allg.; Khàpetl n. Kapitel; bes. in der Rda. einem s K. (awe Banzenh. Ruf.; era'b Co. Str. Dü. K. Z.) lësen (verlesen die Meinung tüchtig sagen, ausschelten. _ SCHWEIZ. 5, 399.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

W?rterbuch Der Westf?lischen Mundart

2. herunter-machen, ausschelten. enen ùtmàken dat kaîn růe dat bred dervan friatet. — holl. uitmaken. íìllllerllen, anmerken, bemerken. ûtnaigen, ausnähen, d. i. laufen gehn. s. ûlneggen. — ahd. пашни, propel-are. ûtnemen, ausnehmen.

Friedrich Woeste

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

‚01110 Sitzung des Kapitels [ï geistliche Körperschaft von Domherren und Mönchen] abhalten', tr. ,jmdn. mit Worten strafen', nhd. mdartl. schweiz., 015.‚ schwäb. kapitle" ‚01110 Strafpredigt halten, tüchtig ausschelten', 015. а11011 ‚ а1105 ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

I) Jemand, ausschelten. 2) einen Lehrer, ihn durch Lärmen, Klopfen veranlassen, die Schulstube zu «erlassen. 3) aufhören zu pochen od. zu schelten. ausPocken, die Blattern überstehn. Aus« gcpockt, die Blattern überstanden habend.

W. von Gutzeit, 1864

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHELTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschelten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Wortsammler und Wortjäger

«Ich bin ein Wortsammler und ein Wortjäger», sagt Müller. «Ausfenstern» etwa bedeutet ausschelten. «fechten» ist gleich betteln und ein «Holderstock» ein ... «Tages-Anzeiger Online, mars 15»