Téléchargez l'application
educalingo
Leine

Signification de "Leine" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEINE

mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna, zu ↑Lein, ursprünglich = ein aus Flachs hergestelltes Seil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEINE EN ALLEMAND

Le̲i̲ne 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEINE EN ALLEMAND

définition de Leine dans le dictionnaire allemand

Affluent de l'Aller. Corde, corde d'épaisseur moyenne, corde fine ou similaire, sur laquelle est suspendue la lessive, lanière de cuir ou similaire attachée au collier, sur laquelle est conduit un animal, en particulier un chien. Corde, corde de force moyenneLein sur un bateau - © MEV Verlag, AugsbourgLeen sur un bateau - © MEV Verlag, AugsbourgPour attacher quelques exemples avec une laisse, débloquer les lignes pour se débarrasser de la laisse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEINE

Brüdergemeine · Externsteine · Feine · Gemeine · Heine · Hundeleine · Kleine · Madeleine · O-Beine · Reine · Reißleine · Rettungsleine · Wäscheleine · X-Beine · Zugleine · deine · eine · keine · meine · seine

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEINE

Leindotter · leinen · Leinen · leinenartig · Leinenband · Leinenbindung · Leineneinband · leinenführig · Leinengarn · Leinengewebe · Leinenimitation · Leinenkleid · Leinenpapier · Leinenschuh · Leinenstoff · Leinentuch · Leinenweber · Leinenweberei · Leinenweberin · Leinenzeug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEINE

Abzugsleine · Angelleine · Dackelbeine · Fangleine · Flaggenleine · Geweine · Halteleine · Hatzleine · Kindesbeine · Line · Logleine · Lotleine · Marlleine · Rollleine · Spinnenbeine · Säbelbeine · Webeleine · Wurfleine · online · unsereine

Synonymes et antonymes de Leine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEINE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Kordel · Reep · Riemen · Schnur · Seil · Strang · Strick · Strippe · Tau · Trosse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEINE»

Leine · Kordel · Reep · Riemen · Schnur · Seil · Strang · Strick · Strippe · Trosse · stadt · leine · kreuzworträtsel · center · apotheke · nebenflüsse · flexi · zieh · minecraft · wiki · Juni · Gegenstand · einige · NPCs · anleinen · Zäune · oder · Netherziegelzäune · binden · kann · Außerdem · müssen · Aller · lüneburger · heide · niedersachsen · radfahren · Lüneburger · Heide · Wasserwandern · Fernradwegen · Radweg · Freizeitparks · radweg · startseite · Internetportal · leineheideradweg · wird · Radroute · dargestellt · thüringischen · Eichsfeld · beginnt · weiter · entlang · durch · Camping · aller · Campingplatz · gemütlicher · familiärer · wunderschönen · Ganz · Nähe · liegt · zeitung · madsack · heimatzeitungen · über · Offizielle · Seite · Zeitung · Ansprechpartnern · Informationen · rund · Heimatzeitung · für · Garbsen · Neustadt · Rübenberge · Wunstorf · Herzlich · Willkommen · gGmbH · möchten · recht · herzlich · unserer · gestalteten · Internetseite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Leine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEINE

Découvrez la traduction de Leine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Leine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leine» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

皮带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coleira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rantai
190 millions de locuteurs
de

allemand

Leine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가죽 끈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

leash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc bằng dây xích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताब्यात ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tasma kayışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guinzaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прив´язь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leiband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Leine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leine».

Exemples d'utilisation du mot Leine en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leine.
1
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund so lange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
2
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
3
Frans de Waal
Die Kultur des Menschen liegt gleichsam an der Leine seiner biologischen Natur. Niemals kann sich Kultur gegen die Natur des Menschen richten.
4
Józef Ignacy Kraszewski
Eine erbärmliche Liebe, die man an der Leine und im Zaum halten muß.
5
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hin will, damit er ihn dorthin führen kann.
6
Marie Tussaud
Der Hund ist das Symbol der Treue, aber wir halten ihn lieber an der Leine.
7
Eleonora Duse
Mit einem Mann ist es wie mit einem Hund: Man muss ihn so lange streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
8
Hans-Dietrich Genscher
Der Schröder hat seinen Lafontaine an der Saar. Und der Lafontaine hat seinen Schröder an der Leine.
9
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hinwill, damit er ihn dorthin führen kann.
10
Emil Baschnonga
Seine Freude knurrte, weil er sie an kurzer Leine hielt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEINE»

Découvrez l'usage de Leine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ball Uber Die Leine
Noch vor einigen Jahren haben Kinder diese in der Freizeit, beim Spielen in Parks, auf der Strasse oder im Schulhof, erworben.3 Daruber hinaus leisten sie einen hohen Beitrag zur sozialen Handlungsfahigkeit und zum Interesse an Bewegung, ...
Melanie Teege, 2008
2
Der Herzog an Der Leine: Der Vetter Des Herzogs und Die ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Klencke, 2012
3
Der Problemhund
Sollten Sie dennoch nicht zurecht kommen, rufen Sie uns an oder besuchen Sie ein Hundewelten Seminar, hier zeigen wir Ihnen wie SDTS in der Praxis aussieht . Um Ihnen dennoch anhand des Problems „Leine Ziehen“ die Vielzahl an ...
Gerhard Wiesmeth
4
Statistisches Repertorium über das Königreich Westphalen
Leine Rinteln Hemmendorf luth. Vorort bei Leuensteia Elze Oker Braunschweig St. Peina luth. Vorstadt M Peine Peina Damm (am) . . Aller Hanover Osterwald luth. Gasthof 1 9 Neustadt ££« Lüchow Dammatzen. . Aller Ülzen Clenze luth.
Georg Hassel, 1813
5
Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des ...
ge'eyenee in(ie_ ingen Melee en deze-e Wiener (iie etet 'en Leine, e)- eneen' eiebtene one en bincierne, (iet eeien "i1- in(ie el enee nebenieiinge nierjn init el nneec- ineiebt in genen 'ren-en eenner ergeiiet, (ieteeine eeien beiyen Nieren ( iie ...
Theodor Joseph Lacomblet, 1853
6
Der Wolf an der Leine: Wolf on leash
Verifizierung/Falsifizierung. Unsere Hypothesen lauten: 1. Hunde sind Individuen Nicht jeder Hund kann nach den gleichen Methoden lernen, was vielfach aber immer noch in Hundeschulen praktiziert wird. Ebenso sind Wölfe Individuen.
Elke Essl, Mario Essl, Dóra Újváry, 2010
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
»leine Lölle, (MuSkatenblnmen) s. Alimfolie. »leine Hernieli«e, (Rauchhändl.) s. Wiesei. Riem Life», « hierunter rechnet man im Würtem« bergischen folgendeZ : Faßreift, kleine und mittelviereckig» <e Eisen bis >j Zoll inclusive Rnndeism, ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793
8
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
«leine» «edlr» (Anat.), s. u. Ge« Hirn i». »leine» Sevelir (KriegSw.), s. u. Gewehr 3). »leine» »»«?, s. Frisches Haff 2). »leine Sienel (Anat.), s. unt. Ge» Hirnhäute ,. »leine» Aläüsonen (Landw.), s. u. Kartoffeln «. »leine» VeiSverK, s. u. Groß« ...
Heinrich August Pierer, 1843
9
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
lieh beeinflussen kann. Daher muss jedes ohne Leine in das Meer hinabgelassene Loth mit beinahe gleichförmiger Schnelligkeit bis zum Boden fallen; zeigen sich nun bei Sondirungen Änderungen in diesem gleichförmigen Falle, so können ...
10
Mühlen und Müller im Eichsfeld: von Leinefelde bis Bodenrode
3. Mühlenstandorte. von. Leinefelde. bis. Bodenrode. 3.1. Leinefelde,. Dorfmühle. Die Dorfmühle, auch Alte Mühle genannt, lag als oberste aller Leinemühlen nördlich der Leine am nordwestlichen Rand von Leinefelde. Heute erinnern noch  ...
Josef Reinhold, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gassi ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar Pflicht. Was müssen Zwei- und ... «Merkur.de, oct 16»
2
Auto steckt tief im Schlamm der Leine
Die Feuerwehr ist am Sonnabendnachmittag daran gescheitert, ein tief im Schlamm der Leine steckendes Auto zu bergen. Auch steht noch nicht fest, ob sich ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
3
Gassigehen ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis bzw. Hundeführerschein haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar ... «Urban.Dog, sept 16»
4
Kanu zerbricht in Stromschnellen der Leine
Hollenstedt. Ein Kanu machte sich auf der Leine bei Hollenstedt selbstständig. Die alarmierte Feuerwehr hatte erhebliche Mühe bei der Bergung des Bootes. «HNA.de, août 16»
5
Max – am anderen Ende der Leine
Max – am anderen Ende der Leine. Wer keine Zeit für einen eigenen Hund hat, kann sich im Tierheim als Hunde-Ausführer bewerben. Damit tut man nicht nur ... «Der Landbote, août 16»
6
Nach NSA-Affäre: Kabinett legt BND an kürzere Leine
Berlin - Als Konsequenz aus dem Skandal um Spionage unter Freunden legt das Kanzleramt den Bundesnachrichtendienst (BND) an eine kürzere Leine. «DIE WELT, juin 16»
7
Hunde in Berlin müssen künftig an die Leine
Lange wurde diskutiert - nun haben es Frauchen und Herrchen schwarz auf weiß: Berlin bekommt ein neues Hundegesetz. Ab 2017 muss Bello an der Leine ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
8
Gestohlene Dessous: 200 geklaute BHs auf Leine bei Wäschedieb ...
Erdrückende Indizien: In der Wohnung eines mutmaßlichen Wäschediebs hat die Polizei im westfälischen Werne eine Leine gefunden, an die bis zu 200 ... «DIE WELT, juin 16»
9
Wenn Ihr Hund über eine B.Z. gucken kann, muss er an die Leine
Eine Änderung für die 102.597 Berliner Hunde. Rassen, die kleiner sind als 30 Zentimeter, müssen beim Gassigehen nicht an die Leine. Es kommt eben doch ... «B.Z. Berlin, mai 16»
10
Erneut heisst es: Hunde an die Leine
Erneut heisst es: Hunde an die Leine. BätterkindenWildtiere und Hunde werden sich nie anfreunden. Hundehalter und die Leinenpflicht offenbar auch nicht: ... «Berner Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR