Signification de "abstreiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABSTREITEN EN ALLEMAND

abstreiten  [ạbstreiten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTREITEN

abstreiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSTREITEN EN ALLEMAND

définition de abstreiten dans le dictionnaire allemand

nier, nier, contester, contester, nier, nier. Nier Deny Deny exemple nier toute implication dans quelque chose.

in Abrede stellen, leugnen, bestreiten streitig machen, absprechen, aberkennen. in Abrede stellen, leugnen, bestreitenBeispieljede Beteiligung an etwas abstreiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSTREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streite ab

du streitest ab

er/sie/es streitet ab

wir streiten ab

ihr streitet ab

sie/Sie streiten ab

Präteritum

ich stritt ab

du strittest ab

er/sie/es stritt ab

wir stritten ab

ihr strittet ab

sie/Sie stritten ab

Futur I

ich werde abstreiten

du wirst abstreiten

er/sie/es wird abstreiten

wir werden abstreiten

ihr werdet abstreiten

sie/Sie werden abstreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestritten

du hast abgestritten

er/sie/es hat abgestritten

wir haben abgestritten

ihr habt abgestritten

sie/Sie haben abgestritten

Plusquamperfekt

ich hatte abgestritten

du hattest abgestritten

er/sie/es hatte abgestritten

wir hatten abgestritten

ihr hattet abgestritten

sie/Sie hatten abgestritten

Futur II

ich werde abgestritten haben

du wirst abgestritten haben

er/sie/es wird abgestritten haben

wir werden abgestritten haben

ihr werdet abgestritten haben

sie/Sie werden abgestritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streite ab

du streitest ab

er/sie/es streite ab

wir streiten ab

ihr streitet ab

sie/Sie streiten ab

Futur I

ich werde abstreiten

du werdest abstreiten

er/sie/es werde abstreiten

wir werden abstreiten

ihr werdet abstreiten

sie/Sie werden abstreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestritten

du habest abgestritten

er/sie/es habe abgestritten

wir haben abgestritten

ihr habet abgestritten

sie/Sie haben abgestritten

Futur II

ich werde abgestritten haben

du werdest abgestritten haben

er/sie/es werde abgestritten haben

wir werden abgestritten haben

ihr werdet abgestritten haben

sie/Sie werden abgestritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stritte ab

du strittest ab

er/sie/es stritte ab

wir stritten ab

ihr strittet ab

sie/Sie stritten ab

Futur I

ich würde abstreiten

du würdest abstreiten

er/sie/es würde abstreiten

wir würden abstreiten

ihr würdet abstreiten

sie/Sie würden abstreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgestritten

du hättest abgestritten

er/sie/es hätte abgestritten

wir hätten abgestritten

ihr hättet abgestritten

sie/Sie hätten abgestritten

Futur II

ich würde abgestritten haben

du würdest abgestritten haben

er/sie/es würde abgestritten haben

wir würden abgestritten haben

ihr würdet abgestritten haben

sie/Sie würden abgestritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstreiten

Infinitiv Perfekt

abgestritten haben

Partizip Präsens

abstreitend

Partizip Perfekt

abgestritten

SYNONYMES DE «ABSTREITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstreiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abstreiten

aberkennen · abjudizieren · ableugnen · absprechen · bestreiten · dementieren · einstellen · kontestieren · leugnen · negieren · zurückweisen

TRADUCTION DE ABSTREITEN

Découvrez la traduction de abstreiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abstreiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstreiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 否认
• Traducteur Français - espagnol: negar
• Traducteur Français - anglais: deny
• Traducteur Français - hindi: इनकार
• Traducteur Français - arabe: تنكر
• Traducteur Français - russe: отрицать
• Traducteur Français - portugais: negar
• Traducteur Français - bengali: অস্বীকার করা
• Traducteur Français - français: nier
• Traducteur Français - malaisien: menafikan
• allemand: abstreiten
• Traducteur Français - japonais: 否定します
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: lali
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்க
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: reddetmek
• Traducteur Français - italien: negare
• Traducteur Français - polonais: zaprzeczać
• Traducteur Français - ukrainien: заперечувати
• Traducteur Français - roumain: nega
• Traducteur Français - grec: αρνούμαι
• Traducteur Français - afrikaans: ontken
• Traducteur Français - suédois: förneka
• Traducteur Français - norvégien: nekte

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSTREITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abstreiten.

1

Walter Ludin

Auch wenn die Fische Seifenblasen von sich geben, läßt sich die Umweltverschmutzung abstreiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTREITEN»

Découvrez l'usage de abstreiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstreiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch der ökonomischen Analyse des Zivilrechts

Verdächtiger 2 Gestehen Abstreiten Verdächtiger 1 Gestehen (–4, –4) (0, –6) Abstreiten (–6, 0) (–1, –1) Tab. 3.2 Strategische Form des Gefangenendilemmaspiels Wissenschaftler seine Bedeutung für die Sozialwissenschaften mit der ...

Hans-Bernd Schäfer, Claus Ott, Springer-Verlag (Berlin)., 2012

Produktion und Rezeption von Ironie: pragmalinguistische ...

Danach kommen also besonders häufig gemeinsam vor: , Tadel durch Lob' und , Abstreiten durch Behaupten' (z.B. Abstreiten von bestimmten Eigenschaften einer Person), ,Tadel durch Lob' und ,Zurückweisung durch Akzeption', , Abstreiten ...

Norbert Groeben, Brigitte Scheele, 1985

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Einem Haus und Hof abstreiten, durch Proceß. Streit' ihm (Himmel) deine Sklavin ab; Bürger 2, 197. 2) Streitig machen, nicht zugestehen. Ich will ihm sein Verdienst nicht abstreiten. Daß ihnen die Ehre der ersten Bekanntmachung wäre  ...

Christian Wurm, 1859

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

abstreiten. Syntaktische Umgebung: jemand streitet (vor/gegenüber jemandem) etwas ab (PP) NP<Akk> / Inf/ NPKorrInf/ SE — (+ Passiv), – sein-Passiv Wenn die Rolle von P durch eine finite Satzergänzung realisiert wird, wird diese durch ...

Gisela Harras, 2004

Lexikalische Strukturen

‚S hält fiir wahr: wP' lexikalisieren zustimmen beipflichten bestätigen/abstreiten bestreiten verneinen leugnen Verben wie zustimmen bzw. solche wie abstreiten lexikalisieren die propositionale Einstellung ‚S hält für wahr: P' bzw. ‚S hält für ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Soziologie: Soziales Handeln

Die Alternativen für die beiden Gefangenen - A und B - sind die Strategien „ Abstreiten" oder „Gestehen". Aus der Geschichte ergibt sich dann die folgende Auszahlungsmatrix in den negativen Nutzenwerten der jeweils angedrohten Strafen (je ...

Hartmut Esser, 2002

Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:

Art. 336 Das Abstreiten der Abstammung des Kindes ist wirksam, wenn es zum Zeitpunkt der Geburt, zum Zeitpunkt des Kaufes der für das Kind notwendigen Sachen oder im Zeitraum, in welchem nach dem Gewohnheitsrecht des jeweiligen ...

Hans-Georg Ebert, 2010

Nephilim: Mysterythriller

Alles abstreiten, beschloss sie schließlich. Ich werde einfach alles abstreiten. » Welchen orangefarbenen Overall meinen Sie?«, fragteNovamit einem möglichst neutralen Gesichtsausdruck. »Den,den Sie anhatten, als ich das letzte Mal hier ...

Åsa Schwarz, 2011

Verfahren und Protokolle für sicheren Rechtsverkehr auf ...

4.8.1.2.2 Marktteilnehmer streitet Identität ab Beim Abstreiten einer Identität versucht ein Angreifer die eigene Identität, die bei einem Rechtsgeschäft eingesetzt wurde, abzustreiten. Dies kann aus Sicht des Angreifers sinnvoll sein, wenn ein ...

Michael Conrad, 2010

Partnerschaft im dritten Jahrtausend

Ich möchte dem folgendes entgegenhalten: Niemand wird abstreiten, dass die Physiologie der beiden Geschlechter sich unterscheidet. Die hormonellen Unterschiede sind unübersehbar. Niemand wird abstreiten, dass diese physiologischen ...

Helmut Leopold, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTREITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstreiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sportfreunde bleiben weit hinter den Erwartungen zurück

Auch wenn sie es abstreiten, waren die SF Köllerbach Aufstiegsfavorit. Doch aufgrund schwankender Leistungen sprang eine Saison heraus, in der „wir unsere ... «saarbruecker-zeitung.de, mai 16»

Jolie geht in Action-Rente: "Tomb Raider" bekommt neue Lara Croft

Eine gewisse Ähnlichkeit zu Jolie kann man Vikander nicht abstreiten. (Foto: imago/Xinhua). Oscar-Gewinnerin Alicia Vikander übernimmt künftig die Rolle der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Bachmann lässt vor Gericht alles abstreiten

Alles nur gefälscht – und selbst wenn nicht, sollen Worte wie "Gelumpe", "Dreckspack" und "Viehzeug" für Flüchtlinge unter die Meinungsfreiheit fallen. «DIE WELT, avril 16»

Die Chronologie einer Affäre, die er immer abstritt | Was Sarah ...

Vor vier Monaten kamen die Fremdgeh-Gerüchte auf: es folgte Abstreiten, ein Tränen-Geständnis, Pochers Dementi. Die Chronik einer angeblichen Affäre, die ... «BILD, mars 16»

"Der Bachelor 2016" Leonard Freier gibt zu: "Ich kann nicht ...

Doch er neige auch zur Koketterie, wie er gesteht: "Ich kann nicht abstreiten, dass ich eitel bin." In der Kuppel-Show konkurrieren 22 Single-Ladys um die Gunst ... «ProSieben, janv 16»

Waiblingen/München: NSU-Prozess: Beate Zschäpes dünnes ...

Waiblingen/München. Dieses dünne Süppchen, zusammengerührt aus pauschalem Abstreiten und gefühliger Effekthascherei, ist die Aufregung nicht wert, die ... «Zeitungsverlag Waiblingen, déc 15»

Geständnis einerseits – Abstreiten andererseits

Geständnis einerseits – Abstreiten andererseits. Eine Beschuldigte gibt zu, bei der Tötung einer 88-Jährigen beteiligt gewesen zu sein. Ihre Kollegin, die als ... «Zürichsee-Zeitung, nov 15»

Rafael van der Vaarts neue Freundin Christie Bokma hat "viel Spaß ...

Und der Fußballer bestätigte im Zuge dessen auch: "Ich will nicht abstreiten, dass ich eine Freundin habe, aber es ist alles noch frisch. Sie war schon ein paar ... «VIP.de, Star News, oct 15»

"VW ist der Lance Amstrong der Automobilhersteller"

Viel werde nun davon abhängen, wie VW mit der Angelegenheit in den USA umgehe. "Verantwortung abstreiten" oder "einfach Ruhe bewahren" werde in den ... «manager-magazin.de, sept 15»

Köbi Kuhn: «Was soll ich das auch abstreiten?»

Er sei «frisch verliebt» heisst es auf der Titelseite vom «Blick». Köbi Kuhn soll nach 18 Monaten Witwertum wieder eine Frau an seiner Seite haben. Jadwiga ... «Basler Zeitung, août 15»