Téléchargez l'application
educalingo
Misere

Signification de "Misere" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISERE

französisch misère < lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MISERE EN ALLEMAND

Mise̲re 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISERE EN ALLEMAND

misère

Le mot misère provient de l'Allemand-Allemand Ellende, qui signifie «autre pays», «bannissement», plus tard pour la détresse et l'affliction. La misère décrit un état de détresse, de pauvreté ou d'impuissance, ainsi que la misère en matière d'éducation; initialement couplé à la signification supplémentaire de l'isolement ou du désarmement. La misère est utilisée à la fois comme un adjectif et comme un nom et décrit sous toutes ses formes un état «mauvais».

définition de Misere dans le dictionnaire allemand

situation malheureuse, situation déplorable, situations d'urgence exemples d'une misère personnelle la misère dans le système scolaire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISERE

Alltagsmisere · Ampere · Belvedere · Cashmere · Finanzmisere · Here · Karriere · Opere · Parere · Piacere · Premiere · Schwere · Wettermisere · andere · besondere · innere · insbesondere · mehrere · unsere · weitere

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISERE

Mischtechnik · Mischtrommel · Mischung · Mischungsverhältnis · Mischwald · Mischwesen · Mise · Mise en Scène · Misel · miserabel · Misereor · Miserere · Misericordias Domini · Miserikordie · Miserikordienbild · Miso · Misogam · Misogamie · misogyn · Misogynie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISERE

Barriere · Cavaliere · Free-TV-Premiere · Leere · Miere · Obere · Portiere · Schwangere · TV-Premiere · Trastevere · Voliere · a piacere · hintere · in genere · letztere · mittlere · obere · untere · vordere · äußere

Synonymes et antonymes de Misere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Misere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISERE»

Misere · Kalamität · Malaise · Übelstand · Unwesen · misere · latein · wiki · empire · valbert · discedere · quaerens · lyrics · kreuzworträtsel · Wörterbuch · Wort · Elend · stammt · mittelhochdeutschen · Ellende · zunächst · für · „anderes · Land · „Verbannung · später · Trübsal · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Jahrhundert · gleichbedeutend · französisch · misère · entlehnt · lateinisch · miseria · zurückgeht · Substantiv · Adjektiv · miser · „elend · erbärmlich · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Korrekturen · beliebte · fehler · miesere · Miesere · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Misere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISERE

Découvrez la traduction de Misere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Misere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Misere» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miseria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بؤس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miséria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বিপাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

misère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesengsaraan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Misere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sefalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miseria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιζέρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Misere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Misere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Misere».

Exemples d'utilisation du mot Misere en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Misere.
1
Karl Dedecius
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, daß wir den Osten zuwenig kannten.
2
Rudi Cerne
In letzter Zeit wurde mehr über die finanzielle Misere gesprochen beim 1.FC Kaiserslautern als über das Geld.
3
Hans Kasper
Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.
4
Jakob Bosshart
Geld und Moral in Wechselwirkung: die ewige Misere.
5
Silvio Berlusconi
Kommt die Linke an die Macht, dann bedeutete das Misere, Terror und Tod. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi
6
Else Pannek
Die Änderung der eigenen Misere von anderen zu verlangen, ist einfach und unwirksam.
7
Christian Morgenstern
Was uns allen zumeist fehlt, ist das tiefe, dauernde Bewußtsein des wirklichen Elends auf Erden, sonst würden wir über den Gefühlen einerseits des Mitleids, andrerseits des Dankes ganz der kleinlichen Misere des eigenen Lebens vergessen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISERE»

Découvrez l'usage de Misere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Misere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heines Deutschland-Bilder und das Leiden an der deutschen Misere
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Heinrich Heine (Lyrik und Prosa), Sprache: Deutsch, ...
Dirk Wippert, 2009
2
Globalisierung und Fußball: Chance oder Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Soziologie des Fussballs, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
3
Rationierung im Gesundheitswesen - Ein Weg aus der Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Die Verteilung von Gesundheitsgutern als Gerechtigkeits- und ...
Bastian Hoffmann, 2011
4
Leseprotokoll des Buches von Andrè Gorz: Arbeit zwischen ...
Der Schriftsteller Andrè Gorz greift in seinem Buch "Arbeit zwischen Misere und Utopie" ein aus momentaner Sicht hoch aktuelles Thema auf, was zur Zeit in Deutschland mehr und mehr zum Problem wird - der Produktionsfaktor Arbeit!
Susanne Heinlein, 2002
5
Die Offene Ganztagsschule - eine adäquate Reaktion auf die ...
Seit Beginn des Schuljahres 2003 / 2004 findet an vielen Schulen in Deutschland, eine von den Landesregierungen der Bundesländer initiierte, begleitete und finanzierte Umstrukturierung zur offenen Ganztagsschule statt.
Sebastian Spatz, 2005
6
Gesundheitspolitik heute und morgen: Die Misere im ...
Im Inhalt sind die Gründe der Defizite in der GKV als Beispiele aufgeführt.Der Verfasser geht ausführlich auf die Probeleme im Gesundheitswesen ein und geht auf Absichten der Schwarz/Gelben-Bundesregierung ein.
Günter Steffen, 2010
7
Die neue Politik zum Wohlfühlen: Die Misere in Deutschland ...
Gott sei Dank gibt es Wolfgang Seefeld, der den Finger in so manche Wunde legt und Probleme schonungslos aufdeckt. Nicht nur aufdecken ist die Devise, sondern Wege zur nderung aufzeigen: Menschlicher Umgang?
Wolfgang Seefeld, 2009
8
Griechenlands Misere Im Fokus Der Medien
Abriss der Euro-Rettungsdebatte und Ursachen Griechenlands Misere – Das Versagen der politischen Eliten: Nach außen hat Griechenland ein Glaubwürdigkeitsproblem und nach innen ein gesellschaftliches Problem – Griechenland ...
Angelika Kleinz, 2013
9
Geschichtsdramen: Die "Deutsche Misere", von Goethes "Götz" ...
Betr. u. a. F. Dürrenmatts "Romulus der Grosse."
Jürgen Schröder, 1994
10
Jugendliche zwischen Karriere und Misere: die Lehrausbildung ...
In diesem Sammelband beschreiben VertreterInnen der unterschiedlichsten mit der dualen Ausbildung befassten Institutionen die aktuelle Situation der Lehrausbildung in Österreich und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.
Nadja Bergmann, Fritz Verzetnitsch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Misere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Internationaler Kampf gegen Menschenhandel: Profit mit der Misere
Bulgarien ist das ärmste Land der EU; es leidet unter Korruption und einer fragilen Rechtsstaatlichkeit. Menschenhändler greifen zu skrupellosen Methoden. «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
2
Ball der Landwirtschaft: Feiern trotz Preis-Misere
Das Landvolk müsse sich besser auf Krisen vorbereiten, sagte Kreislandwirt Hartmut Seetzen zur Milchpreis-Misere. Er kritisierte den Vorschlag zur Halbierung ... «Wilhelmshavener Zeitung, oct 16»
3
Lausitzer Rundschau: Hausgemachte Misere Zu den schlechten ...
Cottbus (ots) - Warum nur? An der Fahrbahn ist nichts zu erkennen. Und trotzdem wird auf Tempo 80 oder 100 reduziert. An sechs Autobahnabschnitten ... «FinanzNachrichten.de, oct 16»
4
Frankfurt in Feierlaune - Hamburgs Misere hält an
Am 8. Spieltag hoffte Hamburg gegen Frankfurt vergeblich auf den ersten Ligasieg - 0:3. Die Misere im Norden hält also weiter an. Ob es Ingolstadt in Dortmund ... «kicker, oct 16»
5
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere»
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere». Gibt es zwischen dem NSU und der getöteten Schülerin Peggy eine Verbindung? Ein völlig ... «Freie Presse, oct 16»
6
Operation: Ärztemangel am Land
Heute versuchen Allgemeinmediziner die angebahnte Misere, die Vorgänger vernachlässigten, auszubügeln. Doch Lösungen dafür lassen auf sich warten. «Onetz.de, oct 16»
7
Deutsche Bank - US-Wirtschaftskrieg oder hausgemachte Misere?
Einige Experten vermuten einen US-Wirtschaftskrieg gegen europäische Banken: 14 Milliarden Dollar Strafe drohen der Deutschen Bank für die Teilhabe an ... «Deutschlandfunk, oct 16»
8
Drama um Kaiser's Tengelmann: „Der Kaiser's-Chef ist schuld an ...
„Der Kaiser's-Chef ist schuld an der Misere“; "Über die Tochter Nest weiß Google, wie oft man zu Hause ist" · "Ich glaube, wir brauchen eine bessere ... «Tagesspiegel, sept 16»
9
Verhärtete Fronten - Misere in Mekka
Die Pilgerfahrt nach Mekka ist Pflicht und Höhepunkt im Leben eines jeden gläubigen Muslims. Doch nach Ebola-Angst und Massenpanik sind es in diesem ... «Süddeutsche.de, sept 16»
10
Verkaufsoffener Sonntag in Stuttgart: Verdi gibt Stadt Schuld an der ...
... zu einem Schwarzer-Peter-Spiel. In der jüngsten Runde gibt die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi der Stadt Stuttgart die Schuld an der Misere: „Die Stadt hat ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR