Téléchargez l'application
educalingo
Malaise

Signification de "Malaise" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALAISE

französisch malaise, zusammengezogen aus: mal à l'aise = missgestimmt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALAISE EN ALLEMAND

[maˈlɛːzə] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malaise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALAISE EN ALLEMAND

définition de Malaise dans le dictionnaire allemand

Inconfort, humeur mauvaise situation; Misery. Inconfort, humeur mauvaise situation; Par exemple, le malaise dans l'industrie automobile.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MALAISE

Académie française · Anglaise · Boulonnaise · Braise · Chaise · Ecossaise · Ekossaise · Fadaise · Fraise · Française · Halbwaise · Kriegswaise · Marseillaise · Mayonnaise · Polonaise · Portechaise · Sauce béarnaise · Sauce hollandaise · Vollwaise · Waise

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MALAISE

Malaga · Málaga · Malagassi · Malagawein · Malagueña · Malaie · Malaiin · malaiisch · Malaiische · Malakie · Malakka · Malakologe · Malakologie · Malakologin · malakologisch · Malakophile · Malakostrake · Malakozoologie · Malakozoon · Malapropismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MALAISE

Abreise · Anreise · Denise · Devise · Elise · Entreprise · Expertise · Franchise · Hummermayonnaise · Marie-Luise · Mise · Noise · Prise · Reise · Remise · Rise · Scheidungswaise · Sozialwaise · beispielsweise · möglicherweise

Synonymes et antonymes de Malaise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALAISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Malaise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALAISE»

Malaise · Bedrängnis · Bredouille · Drangsal · Klemme · Krise · Missstand · Missstimmung · Notfall · Notlage · Schlamassel · Schwierigkeit · Unfriede · Unwesen · Verlegenheit · Zwangslage · Zwickmühle · malaise · vagal · Wörterbuch · post · empire · bedeutung · medizin · cardiaque · wiktionary · neutralem · Genus · Wort · Schweiz · gebräuchlich · eine · Zusammenziehung · französischen · Ausdrucks · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · medlineplus · medical · encyclopedia · Considerations · symptom · that · occur · with · almost · health · condition · start · slowly · quickly · depending · type · disease · merriam · webster · slight · general · feeling · being · healthy · happy · problem · harms · weakens · group · society · linguee · Therefore · seeing · phenomenon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Malaise à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALAISE

Découvrez la traduction de Malaise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Malaise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Malaise» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

全身乏力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

malaise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توعك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недомогание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mal-estar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুস্থতাবোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malaise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Malaise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

違和感
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

malaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng bất ổn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல்சோர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धुसफूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keyifsizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malessere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złe samopoczucie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездужання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjukdomskänsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilpasshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Malaise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAISE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Malaise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Malaise».

Exemples d'utilisation du mot Malaise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MALAISE»

Découvrez l'usage de Malaise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Malaise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Video-Malaise in der Bundesrepublik?
Die Mediamalaise-Forschung gehört in den USA zu den etablierten Forschungssträngen der Kommunikationswissenschaft.
Eva Thiel, 2004
2
Gebändigte Geschichte: Amtliche Historiographie und ihr ...
Betr. u.a. Carl Jacob Burckhardt (S. 65-67).
Sacha Zala, 1998
3
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Anm.38), 1 1 9 f.; für Italien: Malaise, Conditions, 106 (einige Beispiele werden als Erinnerung an die Anwesenheit von Pilgern gedeutet); Augusta Vindelicorum [29]: SIRIS, 646. - 302 Dunand, Culte III, 209-212. - 303 Apuleius, Met. XI, 8-11 ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
4
Ortswechsel der Theologie
1104 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1105 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1106 Parias: Entre les ...
Christian Bauer, 2010
5
Die Krankenjournale: Krankenjournal DF 2 : (1836 - 1842) / ...
40 le 4 - 15 malaise, le corps brisé et un peu faible - petite d. à l'épaule droite 41 16. douleur rongeante à l'estomac pdl 7, 8 h, mais modérée0 42 17. 18 malaise, le corps un peu faible et brisé 43 19. malaise tout le jour | le soir d. à la poitrine ...
Samuel Hahnemann, Arnold Michalowski, 2003
6
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Monumenti della pittura antica scoperti in Italia III 2, Roma 1938 Malaise, Inventaire = M. Malaise, Inventaire preliminaire des documents egyptiens decouverts en Italie (EPRO 21), Leiden 1972 Malaise, Les conditions = M. Malaise, Les ...
Reinhold Merkelbach, 2001
7
Bibliographie zur alteuropäischen Religionsgeschichte: 1970-1975
Jahrhundert (Publica- tions de l ' Institut neerlandais de Stamboul 39, Leiden 1972) 1172 MALAISE, Michel, Inventaire preliminaire des documents egyptiens de- couverts en Italie (£tudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire  ...
Peter Buchholz, Jürgen Ahrendts, Wilfried Flüchter, 1985
8
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
The fever, productive [] cough3, myalgia4, and malaise usually resolve within a month. Malaise may be marked5. The patient experienced malaise, sweating [e], chills6 [tS], anorexia7 and prostration. Motion [moUSən] sickness may be ...
Ingrid Friedbichler, 2007
9
Politische Kommunikation: theoretische Ansätze und ...
Wirkungs—Verhältnis schließen. Die Versuche, Medieneinflüsse auf die politische Malaise nachzuweisen, sind für Deutschland meist ergebnislos und auch für die USA nur teilweise überzeugend. Empirisch lässt sich die Malaise— Hypothese ...
Winfried Schulz, 2008
10
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 105
In Benevent ist ein hellenistischer Kult wahrscheinlich, aber nicht nachzuweisen: H. W. Müller, Der Isiskult im alten Benevent (1969) 21; Malaise, Inventaire 294 ff. — In Puteoli Weihung eines Sarapeums 105 v. Chr.: CIL X 1781; Vidman Nr.
Walter De Gruyter Incorporated, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Malaise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schelling: Macher in der Malaise
Hans Jörg Schelling sollte der Manager sein, der dem Land das rote-schwarze Phlegma austreibt. In Schellings politischer Heimat fällt das Resümee ... «derStandard.at, oct 16»
2
Beyond the malaise
Economic data show surprising gains in median income for Vermonters last year, especially for poor Vermonters. The findings mirror gains across the nation. «Rutland Herald, sept 16»
3
EU-Malaise: Die Grundlage des kommenden Scheiterns
Treffpunkt: Flugzeugträger. Mit dieser einschüchternden Geste wollten die EU-Granden Angela Merkel, François Hollande und Matteo Renzi am 22. August ... «eigentümlich frei, sept 16»
4
Die Windpark-Malaise von Ebern, Buch und Sailershausen: Ein ...
Die Zeiten ungebremster Windpark-Euphorie sind vorbei. Wer ernsthaft über die geplanten Windparks im Bürgerwald Ebern und bei Buch nachdenken will, ... «inFranken.de, août 16»
5
Bucking Europe's Venture Capital Malaise
Draper Esprit deserves credit for trying, in a small way, to throw off that malaise. Cook says the fund will focus on helping European start-ups expand ... «Bloomberg, juin 16»
6
French Open 2016: What's behind Andy Murray's malaise?
... has been struggling mentally. Murray took five sets to get past the wildcard Bourgue. So what's behind the malaise, and can he recover in the next few days? «Telegraph.co.uk, mai 16»
7
L'ancien footballeur David Ginola victime d'un arrêt cardiaque
Son malaise serait intervenu dans un stade de football à Mandelieu. Un peu plus tôt, il participait à une compétition de golf entre personnalités du monde du ... «Le Figaro, mai 16»
8
Malaise of high BP reaching rural India: Study
Contrary to the popular notion that hypertension is less common in rural areas and is more of an urban malaise, a study has suggested that the lifestyle disease, ... «Daily News & Analysis, mai 16»
9
Barcelona rises above Spain's higher education malaise
Barcelona rises above Spain's higher education malaise. Barcelona's own version of the Crick Institute has helped the city's academic ecosystem to thrive in ... «Times Higher Education, mai 16»
10
Frankreich - Die doppelte Malaise
Dabei plagt Frankreich eine doppelten Malaise, seit bald zwei Jahrzehnten. Zum einen scheut die einst große Nation die Anpassung an die globale Wirklichkeit: ... «Süddeutsche.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malaise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/malaise>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR