Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOTZIG

zu motzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOTZIG EN ALLEMAND

motzig  [mọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
motzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOTZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «motzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de motzig dans le dictionnaire allemand

insatisfait et mécontent, faisant la moue. insatisfait et insatisfait Beispielsei pas toujours aussi motzig. unzufrieden und unmutig motzend, schmollend. unzufrieden und unmutig Beispielsei doch nicht immer so motzig!.

Cliquez pour voir la définition originale de «motzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOTZIG

motten
mottenecht
mottenfest
Mottenfiffi
Mottenfraß
Mottenkiste
Mottenkugel
Mottenloch
Mottenpulver
mottenzerfressen
Motto
Motuproprio
motzen
Motzerei
Mouche
Mouches volantes
mouillieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de motzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOTZIG»

motzig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict dict Motzig sein redensarten index Suchergebnis schlechte Laune haben viel schimpfen nörgeln Heute morgen wieder froh diesem Übertrieben woxikon übertrieben ssein sien übertreiben motsig zein moztig linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de motzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTZIG

Découvrez la traduction de motzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de motzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

motzig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

motzig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

motzig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

motzig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

motzig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

motzig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

motzig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

motzig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

motzig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

motzig
190 millions de locuteurs

allemand

motzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

motzig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

motzig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motzig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

motzig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

motzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

motzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

motzig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

motzig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

motzig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

motzig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

motzig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

motzig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motzig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motzig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motzig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTZIG»

Le terme «motzig» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOTZIG»

Découvrez l'usage de motzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Judy Moody. Meistens mordsmäßig motzig
Judy, die Ärztin werden will, muss für die Schule eine äIch-Collageä anfertigen. Das bringt sie auf allerhand originelle Ideen. Ab 9.
Megan McDonald, Peter H. Reynolds, 2003
2
Aufbau und Gestaltung von Zeugnissen: so schreibt und liest ...
Frau Motzig schrieb sodann einen nicht gerade freundlichen Brief an ihren früheren Prinzipal mit dem Zeugnisentwıuf als Anlage und der Aufiorderung an ihren früheren Arbeitgeber, gemäß Zeugnisentwurf ein Zeugnis zu schreiben.
Gunter Prollius, 1996
3
Uns soll es gut gehen!: Gemeinsam das betriebliche ...
Und. was,. wenn. Ihre. Führungskraft. motzig. reagiert? Für Sie ist es ohnehin schon eine Last, Ihre Führungskraft anlässlich der Krankmeldung anzurufen — und dann reagiert die auch noch wütend, weil Sie sich krank melden?! Bitte nicht  ...
Anne Katrin Matyssek, 2013
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... weiße sind. Iloubsole, s Kubsols. Rouanischer Brand, eine Art die Heringsfässer ln Ronen von eine» bestimmten Gerte zu zeichnen, I »elch« welche auch in H«UaH> üblich »ist. Man versteht darunter auch. Motzig. ' Rouanischer. Bland. ,zi.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
5
Zwergenfrau liebt Käfermann
... Mutter trat heraus. Ihr Gesichtsausdruck sah nicht danach aus, als erlebe sie den schönsten Samstagmorgen ihres Lebens;ich las aufihrerStirn „bin heute schlecht drauf,bitte in Ruhe lassen“. Au weia! Mama war motzig, und zwar so motzig, ...
Klaus Franck, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Der Name stammt vom itl. motts, Wort, dann auch Sentenz, biblischer Tert. .. . die Motte, die Schabe, Milbe; ags.m«Me/He, engl. m<M, nds. mutta, Holl. von gleicher Abkunft mit Made.,, ,1,' . ,.'^1 ..^motzen, träge seyn, zögern, motzig, verdrossen ...
Konrad Schwenck, 1838
7
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
Bergb. 5., 104. 344 Motzig — Muthen. " Motzig a. — von Gängen:
Heinrich Veith, 1871
8
Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...
Motzig ^Bergb.), so v. w. kurz, daher motzig« Gänge, solche welche nicht weit in da« Feld streichen. Mouchamp« (Geogr,), Marktflecken am kleinen Lay im Bezirk Bourbon Ben» dee Departement Vende'e (Frankreich); bat 17S0 (M0) Ew. M ...
August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1830
9
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Wir verhalten uns anders (rauchen mehr, sind motzig, (rauchen mehr, sind motzig, (rauchen mehr, sind motzig, (rauchen mehr, sind motzig, werden laut, essen mehr Fastfood) werden laut, essen mehr Fastfood) werden laut, essen mehr ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
10
Die Motzel Genealogie I - Das Geschlecht
Familienname Motzer),9 südhessisch motzig „wirr, vomHaar“, mozen „ durchwühlen, unordentlichankleiden“10 und mundartlich motzig in derBedeutung „fauligen Geruch habend, mutzig riechen, besudeln, unsaubermachen“.11 Varianteb):Das ...
Erhard Motzel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolumne Sandplatzgötter: Ein Herz für Andy
Viele Fans mögen Andy Murray einfach nicht – zu motzig, zu griesgrämig. Die Sandplatzgötter schätzen ihn dagegen sehr. Höchste Zeit für ein flammendes ... «tennis magazin, nov 16»
2
OpelGoesGrumpy: Bei Opel wird gepöbelt
Ähnlich freundlich ging es den Tag über weiter und auch die Fragen von besorgten und irritierten Usern, was denn mit dem Account los sei, wurden motzig ... «STERN, nov 16»
3
Meller Musiker zum zweiten Mal beim „Supertalent“
... nachdem er 2011 mit einer indisch-obertönenden Interpretation von Modern Talkings „You're My Heart, You're My Soul“ von Bohlen recht motzig angegangen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
4
Die Kino-Kritiker: «Affenkönig»
Und Ralph (Oliver Korittke) steht völlig unter dem Pantoffel seiner frigiden Fregatte von Frau namens Ruth (motzig: Jule Böwe). Unter der knalligen Sonne ... «Quotenmeter, oct 16»
5
Sommerserie: Dialekte in Deutschland - Machdeburjer ...
Die Grundtonart des Machdeburjerischen ist drastisch bis motzig. Eine Mischsprache, die aus dem Plattdeutschen kommt, aber auch viele Worte aus dem ... «Deutschlandfunk, juil 16»
6
Leonberg: Von den lebenswichtigen Kleinigkeiten
So viel also zum Mythos vom alten Grantler, der sich nicht helfen lassen will. „Natürlich ist auch mal jemand dabei, der ein bisschen motzig ist. Aber das ist die ... «Leonberger Kreiszeitung, mai 16»
7
Germany's Next Topmodel Folge 6: Die gefallenen Prinzessinnen ...
Beim Colour Fotoshooting auf einem Parkdeck in der Olive Street in Los Angeles zeigte sich die Münchnerin lustlos, motzig und schlecht gelaunt – und das ... «Bild der Frau, mars 16»
8
Motzig wie nie: Es knallt bei den „Topmodels“: Yusra legt sich mit ...
Es wird gezetert und gemotzt – und das sogar gegen die Juroren. Die Stimmung bei „Germany's Next Topmodel" ist gespannt. Kandidatin Yusra hat sich jetzt ... «FOCUS Online, mars 16»
9
Selena Gomez gegen Kendall Jenner: Wer hat die Nase vorn?
Ihr Blick ist fast schon motzig, aber die Pose ist sexy, das kann man ihr nicht absprechen. Dass das sonst so schöne, perfekte Model in eine so verruchte Rolle ... «Newsbuzzters, févr 16»
10
Der Gabriel-Blues
Er geht zum Mikro, es wird motzig. Demut vor dem miesen Ergebnis, Innehalten, gar auf die zugehen, die gegen ihn gestimmt haben? Nicht mit Gabriel. «Nordwest-Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. motzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/motzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z